tag:blogger.com,1999:blog-80613794033697845322024-02-19T05:48:30.809-05:00Los lirios del jardín...y la mala hierba del patio. El arte cubano, los años 80, las historias vividas, los paisajes recorridos y los por venirLopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.comBlogger350125tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-56723825670326460932021-11-03T12:00:00.001-04:002021-11-03T12:02:22.260-04:00 El Destierro de Calibán, por Iván de la Nuez <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQI7h9KjSj0THzCal9ox0DpMdJmzBDlmPwV5NycqTXjvEL11FwaSXtlbQZJk0KAKLt4Cn4GcDPXm84dRt9oLnQNhW97WTfSelInR6HYV0NCVaCLsOFCXv08N29GJFHb-rX-ex4Q3WiNR8/s500/Ivan+de+la+Nuez.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="353" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQI7h9KjSj0THzCal9ox0DpMdJmzBDlmPwV5NycqTXjvEL11FwaSXtlbQZJk0KAKLt4Cn4GcDPXm84dRt9oLnQNhW97WTfSelInR6HYV0NCVaCLsOFCXv08N29GJFHb-rX-ex4Q3WiNR8/s320/Ivan+de+la+Nuez.jpg" width="226" /></a></div><br /><p></p><p> </p><p>
</p>
<p align="CENTER" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; margin-top: 0.08in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>El
Destierro de Calibán</b></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="line-height: 0.17in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Iván
de la Nuez </span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-decoration: none;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">1996</span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-decoration: none;">
</p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-decoration: none;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">I</span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="text-decoration: none;">«Los
cubanos harían bien en ser </span><span style="text-decoration: none;"><i>afrancesados</i></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;">.»</span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">Así
habló Sartre. </span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">Fue
en 1960, y en la Habana revolucionaria, donde valoró como una
ventaja ese afrancesamiento –real o imaginado– de los
intelectuales cubanos. Al menos eso «les alejaba de Estados Unidos»,
pensó entonces. Tal vez sin proponérselo, el escritor francés
acertó con la clave que había pautado las controversias
latinoamericanas en el siglo xx. La batalla entre Próspero y Ariel,
entre el pragmatismo y la espiritualidad, entre la cultura de masas y
la «alta cultura», entre el surrealismo y el pop, entre el </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>kitsch
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">pro-europeo
del gusto oligárquico de los años treinta y el </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>kitsch
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">pro-norteamericano
de la cultura de clase media en los años cincuenta. </span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Como
el resto de la cultura latinoamericana, la cubana también ha mirado
alternativamente hacia Europa o Estados Unidos a la hora de construir
su modernidad. Esta encrucijada, basada en los arquetipos
shakespearianos de </span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
tempestad</i></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">,
ha sido reafirmada con la Revolución. Desde ésta, el sujeto
histórico de la isla ha aparecido a menudo identificado con Calibán,
paradigma de la barbarie y rebelde ejemplar, siempre necesitado de
optar entre el pragmatismo poscolonial norteamericano (Próspero), o
el colonialismo espiritual europeo (Ariel). </span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">Odiando
a ambos y necesitando a ambos. </span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">Gracias
al influjo de la Revolución cubana, Calibán llegó a convertirse en
un prototipo caribeño, compuesto en tres lenguas por Roberto
Fernández Retamar, Kamau Brathwaite o Aimé Césaire. Todo esto
identificó a la izquierda cultural desde los años sesenta, y aún
recorre buena parte de los presupuestos multiculturales en Estados
Unidos, tan propensos a «barbarizar» la cultura latinoamericana –y
cubana– en sus reivindicaciones.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">El
propio arte cubano ha persistido en acentuar la barbarie implícita
de su cultura y en identificarse </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">con
Calibán, el isleño a quien Próspero arrebatara la isla y le
impusiera su lengua. Desde que Roberto Fernández Retamar lo echara a
navegar en 1969 (aunque como libro </span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Calibán
</i></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">fuera
editado en 1971), y lo reciclara sucesivamente hasta 1991
–curiosamente, el año en que comienza la llamada diáspora del
arte contemporáneo cubano–, median tres décadas de una cultura
que ha mirado con avidez a Europa o Estados Unidos para reconstituir
sus arquetipos, emprender sus proyectos y componer las armaduras para
su viaje por la modernidad.</span></span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">La
fuerza de este paradigma es tan poderosa que incluso muchos
intelectuales cubanos que salen al exilio lo renuevan continuamente.
No importa que algunos de éstos hayan sido, en La Habana,
francófilos, posmodernos, urbanos, «descontextualizados». No
importa, siquiera, que hoy desbarren políticamente del régimen
cubano. A la hora de establecer la compra-venta de identidades
«exóticamente correctas» que impone la Europa posmoderna, muchos
regresan al arquetipo del cual reniegan ideológicamente, pero cuya
rentabilidad cultural no deja lugar a dudas. A partir de </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">ahí,
esa fórmula en la que la cultura cubana queda resumida en recetas de
cocinas, iconografías afrocubanas –oportunamente traducidas al
gusto de estos paisajes– y poco más. </span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Estos
artistas cubanos de la era posmoderna han descubierto que Calibán es
un compañero efectivo para implicarse en el Primer Mundo, pero no a
las viejas maneras. Es precisa su gestualización para entrar en eso
que Lyotard ha llamado una moralidad posmoderna: aquella en la que
podemos acudir a contemplar nuestras peores catástrofes en un museo.</span></span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Este
ensayo se propone un camino diferente. Intenta eludir lo que nos
viene dado en </span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
Tempestad</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">;
en el círculo vicioso de una isla que se consume, sin salida, en las
querellas entre la rebeldía, el poder y la alta cultura. Es decir,
se resiste a la idea de un Calibán al que sólo le queda «maldecir
en lengua ajena», enfrentado a un Próspero que, además de su
enemigo, comienza a ser la razón de su existencia. En esa cuerda, se
utiliza aquí otro recurso shakespeariano –el envés de la trama–,
con tal de perseguir ese momento en el que Calibán opta por
abandonar la ínsula y atraviesa </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">el
océano, dejando su rastro efímero en el mar. Desde luego, no se
habla aquí de cualquier huella, sino de una pequeña huella en la
inmensidad del Atlántico. Y no se trata de cualquier viaje, sino de
un viaje (con regreso o sin él) a Europa, un continente que le ha
sido tan familiar a la cultura cubana como difícil la inserción
allí de esa propia cultura en toda su complejidad. </span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-decoration: none;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">II</span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="text-decoration: none;">Cuba
es un país con una considerable proporción de exiliados –entre el
15 y el 20% de la población– y, también, con una alta proporción
de artistas e intelectuales en el destierro (aquí la estadística
crece). Esto ha inducido a algunos a afrontar la cultura cubana como
un gran palimpsesto, al decir de Genet, cuyos territorios
entreverados abarcan Manhattan y París, Miami o Caracas, Madrid o
Berlín. De modo que, digan lo que digan los ideólogos
paleoculturales que subordinan la cultura cubana a aquella que está
producida exclusivamente en la </span>isla, los cubanos han cancelado
el contrato entre cultura nacional –sea esto lo que sea– y
territorio. </span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Se
ha perdido el centro. Y no sólo el centro de la cultura producida en
la isla, sino también el centro por excelencia dentro del exilio.
Las cosas ya no se reducen a la Habana o Miami (que comienzan a
operar como espacios centrífugos desde los cuales se escapa la
«cubanidad»), sino que se abre un abanico de espacios productores
de cultura con raíces o aristas cubanas, desplazadas desde los
antiguos núcleos y opuestas, muchas veces, a la determinación
territorial de éstos. </span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Reinventados
una y otra vez, estos cubanos se asoman a la aldea global y consiguen
lo que no hicieron las guerrillas de los sesenta, años en los cuales
la revolución parecía universal. Su mayor experiencia de
globalización está, acaso, en estas formas de éxodo. Y son estos
modos los que, paradójicamente, consuman (y consumen) el espíritu
inicial de la Revolución. De esta manera, la idea de nación, de
ciudad, de cualquier modelo de pertenencia, comienza a quebrarse y
los cubanos intervienen con mayor o menor protagonismo en el derribo
repetido de la frontera entre las dos </span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Américas,
las dos Europas, los dos sistemas sociales, las dos orillas del
Pacífico o la transgresión continua del Mediterráneo. </span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">En
su obra </span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Mundo
soñado</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">,
Antonio Eligio (Tonel) nos entrega un gran mapamundi construido
totalmente con islas de Cuba. La isla, en este mapa, está en todas
partes y, por esa misma razón, no está en ninguna. </span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="font-style: normal; line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-decoration: none;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">III</span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;">Dominados
por La Revolución, La Patria, El Exilio o La Causa, los cubanos han
vivido demandados, hasta la saturación, por los grandes problemas
(los problemas con mayúscula). Es decir, han vivido frente a la
historia. Desde su transterritorialidad, se abre ahora una
supervivencia frente a la geografía. De este modo, el arte se
convierte en una cartografía que nos permite circunnavegar y
entender ese asunto delicado que es el de saber estar en el planeta.
Y al revés, se torna al punto fundador del espacio cubano, en el que
la geografía –una ciencia </span></span>bastante despreciada por
la modernidad insular– operaba como un arte para morar en el mundo.
Así lo entendió Martín Fernández de Enciso, quien en su <i>Suma
de Geographia</i><span style="font-style: normal;">, escrita en el
lejano siglo xvi, nos adelantó que la suya era una obra que trataba
«largamente del arte del marear». </span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">Así
las cosas, se clausura el milenio con otra noción del espacio y de
las fronteras cubanas. Sospechando que, al quebrar el férreo
contorno de la frontera insular, se desestabiliza la dictadura de la
historia sobre la geografía. Y se desestabiliza cualquier otra
dictadura, desde el Estado autoritario de la isla hasta el poder
oligárquico que ha gobernado al exilio. </span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">Es
entonces cuando aparece el concepto de diáspora cubana –aunque
Fernando Ortiz ya había clasificado a los cubanos como «aves de
paso»– tal como lo entendemos ahora. El término es sin duda
apropiado, tanto desde el punto de vista cartográfico, como por el
hecho de que logra englobar a los artistas cubanos que salen al
mundo, sea o no definitivo su destierro. Hay que admitir, sin
embargo, que en el sentido ideológico este término surge
precisamente como un maquillaje a otra </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">palabra
que al Estado cubano le disgusta en extremo: exilio. Aun así, este
concepto nos conduce a una serie de preguntas que están en el límite
de la nación, la modernidad y la territorialidad cubanas. </span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">A
propósito de esto, Doreet LeVitte-Harten ha recomendado un
acercamiento entre artistas de Cuba e Israel; dos países con más de
una analogía. Ambos «poseen una ideología de pioneros»; «pueden
considerarse como guetos desde el punto de vista geográfico y
político»; están rodeados de territorios diferentes u hostiles que
les permiten abrazar el sentimiento de «nosotros frente al mundo»;
y, como remate estético a estas analogías, está el hecho de que
muchos de sus artistas utilizan el cuerpo, no como metáfora o
símbolo, sino como una parábola de sus respectivas naciones. </span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">«Ellos
se convertían en la tierra del mismo modo que el mapa de Borges se
convertía en el territorio.» </span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Por
todo ello, insiste LeVitte-Harten, podrían ser definidos como
«artistas somático-políticos». Si varios artistas cubanos no
exiliados convierten su cuerpo en la isla, otros artistas del
destierro lo convierten en el exilio. O, mejor, en las huellas </span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">que
el exilio impone sobre su cuerpo. Aquí, el cuerpo –ese lugar donde
se inscriben de manera definitiva las experiencias culturales–
logra «somatizar» el éxodo.</span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-decoration: none;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">IV</span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="text-decoration: none;">Todos
los exiliados –al menos en el punto inicial de su destierro; en la
partida– se convierten en viajeros. Pero no todos los viajeros se
convierten en exiliados. Una diferencia fundamental se levanta, como
un muro, entre ambos: la posibilidad o imposibilidad del regreso.
Además, el exiliado es muchas veces un sujeto que se convierte en
viajero contra su voluntad. La historia de un viaje no implica la
historia de un exilio, sino la de un tránsito entre la isla y la
isla. El exilio, por su parte, nos abre el campo casi infinito de un
viaje de distinto grado: habla del tránsito que hay entre la isla y
el mundo. Los viajeros navegan de la casa a la casa. Los exiliados se
desplazan de la casa a la intemperie. En el primer caso se nos habla
de un </span>estatuto distendido y temporal. En el segundo, la
temporalidad pasa de ser un eufemismo –regresar «en cuanto se
arreglen las cosas»– a una imposibilidad. El exilio no es cosa de
tiempo sino de espacios –por fundar, de los que huir, por
conquistar– que cancelan la cronología lineal de nuestras vidas. </span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">La
relación de los viajeros y los exiliados de la diáspora artística
cubana no ha estado exenta de polémicas que han puesto sobre el
tapete la diferencia entre los dos estatutos. </span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">También
pudiera decirse que, en general, los viajeros comparten las ventajas
del patrocinio estatal de la isla y del mercado de arte
internacional, y que, en diversa medida, los exiliados pueden llegar
a compartir las desventajas de estar fuera de estos dos paraguas. </span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">En
1994, en la revista alternativa </span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Memoria
de la Postguerra</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">,
fundada por Tania Bruguera y editada en la Habana (y que sólo duró
un par de números, dicho sea de paso), algunos criticaron con
acritud a sus colegas exiliados y a los modos en que éstos –según
ellos– habían insertado su trabajo «</span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>outside
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">Cuba».
Con sus «concesiones importantes», </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">«tendencias
a satisfacer una comercialización de bajo mercado artístico», así
como «el paso de los candidatos a mártires que pospusieron el
sacrificio urgidos por la llamada de “pasajeros al avión”». </span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Esta
reacción encierra una revancha hacia al exilio tradicional, que
siempre se ha atribuido la posibilidad (y el derecho) de hablar por
el interior de una cultura a la que sin duda pertenece. Ahora, a
contracorriente, los cubanos residentes en la isla hablan en nombre
del afuera, incluso de la emigración. En parte porque sus múltiples
viajes les han contactado con todo esto. Y en parte por el sentido de
representación que, cada vez más, gobierna el arte cubano y que,
como lo definió Foucault, no refleja otra cosa que la indignidad de
hablar por los otros. </span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Junto
a estas diferencias, viajeros y exiliados acaparan un buen número de
coincidencias en estos años que bien se podrían denominar como la
era de la fuga generalizada en la cultura y el arte cubanos. Ambos se
encuentran en las ferias de arte (Miami, Guadalajara, Madrid), o en
las exposiciones conjuntas que levantan las ronchas en la cultura
oficial. Ambos consiguen fracturar la idea de una </span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">nación
apegada al territorio; ambos intentan un distanciamiento de los
centros de configuración de la sociedad cubana –Cuba o Miami–.
Pero, sobre todo, ambos se encuentran en un punto de fuga, en un
perímetro instantáneo, en el que demuestran que la cultura cubana
–sea esto lo que sea– hay que configurarla y reproducirla de otra
manera.</span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Sean
viajeros o exiliados, los componentes de la diáspora artística
cubana expresan un fuerte síntoma de disolución de las ideas sobre
la nación cubana. Aún más, la fuga –o éxodo o destierro o
viaje– continua de estos artistas, sea temporal o definitiva, sea o
no posible el regreso, no oculta el síntoma del malestar
generalizado de esa cultura. Porque no se trata solamente de una fuga
desde una realidad económica precaria (como suele decir el gobierno
cubano), ni de una disidencia exclusivamente política (como
acostumbra a decir la jerarquía oficial del exilio). Se trata, ante
todo, de un fenómeno de orden cultural bastante dramático. Con esa
fuga de lo que Adorno identificó como «la vida dañada», el escape
de un tiempo saturado, confiscado por la política y que demanda
continuamente a los cubanos una definición ante </span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">el
proyecto como una definición, también, ante la muerte. (Pensemos en
el «Morir por la Patria es vivir», del himno nacional cubano, o los
eslóganes que han acompañado a su modernidad: Independencia o
Muerte; Patria o Muerte; Socialismo o Muerte.)</span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Reconozcámoslo:
la Revolución universaliza la cultura cubana hasta el punto en que
esta cultura se cree el universo mismo. Esa vanidad es el núcleo
perverso del nacionalismo: comienza a merodear tanto en </span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>su
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">problema
que éste, muy pronto, se convierte en </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>el
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">problema.
Se intoxica tanto de </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>su
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">mundo,
que éste se le convierte en </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>el
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">mundo
(pensemos de nuevo en el mapamundi de </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Mundo
soñado</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">).
Cuando esto sucede en países pequeños, la actitud es patéticamente
provinciana. (Hay cubanos que han llegado a decir, a la altura de
1991, que en su país se produce el mejor arte del mundo.) Pero
cuando esto sucede en países más poderosos –cuando se le ocurre a
Hitler, por ejemplo–, entonces la universalización del problema
nacional (nuestro problema es </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>el
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">problema,
nuestro mundo es </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>el
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">mundo)
transforma lo patético en trágico y tiene lugar el fascismo. </span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Siempre
he asumido –y no tengo ningún indicio para abandonar esta
formulación– que el nacionalismo, en la medida en que se convierte
en el problema cubano (como se ha reinventado en la última década)
disuelve las diferencias culturales entre los gobernantes de Cuba y
los del Exilio. Ambos tienen –discurso ideológico aparte– una
misma manera de entender la «cubanidad» y de armar su
epistemología. Ambos continúan en la raíz católica de identidad
nacional que se nos obliga a asumir hoy día. Ambos tienen la llave
maestra para excluir, censurar y expulsar de La Nación. </span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Hay
quien reniega de Fidel Castro en el plano político, pero es incapaz
de concebir una posición crítica ante la cultura cubana, que admite
y produce arquetipos autoritarios. Esa disidencia no es interesante
para mí y, probablemente, tampoco lo sea para gran parte de la
llamada «diáspora de los noventa». Ahora bien, localizar la fuga
–la propia diáspora– como una condición cubana, que es también
una situación global, implica huir de esta trama, salir del hogar a
la intemperie, de la isla al mundo, de la aldea al ancho mar.</span></span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Después
de Fernando Ortiz, hablar de Nación es dar un paso atrás, y
regresar a las guaridas del paradigma blanco-criollo-católico-ético.
Refugiarse en el último suspiro de la burguesía nacional por
conseguir la síntesis de la Nación (desde el «con todos y por el
bien de todos», de José Martí hasta la metáfora del ajiaco, el
gran potaje con todos los ingredientes, del citado Ortiz). </span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">La
Revolución –que excluyó a sus contrarios– abrió la posibilidad
de un mundo sin síntesis. Y esta es la gran trampa del regreso al
discurso Nación por parte del Estado cubano y de sus intelectuales
orgánicos en la actualidad. Implica una síntesis no-revolucionaria,
del mismo modo que la Revolución implica una exclusión no-nacional.
Esa es la paradoja del malestar de la cultura cubana.</span></span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="text-decoration: none;"> </span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-decoration: none;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">V</span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="text-decoration: none;">Ya
en su vejez, cuando a Fernando Ortiz se le preguntaba sobre su salud
–«¿cómo está profesor?»–, respondía sencillamente: «aquí;
durando». En </span>1991, cuando a alguien se le hacía en Cuba la
misma pregunta, contestaba sin pensarlo dos veces: «aquí;
escapando». Estas dos respuestas definen, quizá, la filosofía del
nacionalismo y la fuga de ese nacionalismo. La Nación cubana ha
alcanzado su clímax en la epistemología de Ortiz, para quien lo
importante era, sin duda, «durar». La Nación de la diáspora es
una nación en fuga física y cultural donde la supervivencia nos
remite, directamente, a un escape. No se trata de la consigna
duradera e inmutable de la identidad mayúscula, sino de lo
transitorio del viaje, del estatuto móvil de ese «escapar». Es la
quiebra de la opción entre los extremos cubanos (Patria o Muerte)
para entrar sin lo uno ni lo otro a jugarse el destino en las formas
culturales que demanda el nuevo milenio. </span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Ese
</span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>escapar
</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">constituye,
en los años recientes, la mayor experiencia de globalización
cultural de los cubanos, quienes se incorporan a las tropas de
«últimos hombres», como les ha llamado Sloterdijk, enfrentados a
la devaluación más contundente de las ideas históricas de Patria y
de Exilio, para reinventarse el país, el destierro, la política, el
arte o el orden del mundo. Una globalización </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">en
la cual se integran al universo desde las mayores dificultades, pero
con la libertad de tener –como advertía Shakespeare en </span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
Tempestad</i></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">–
«sitio para maniobrar». </span></span></span></span></span></span></span></span>
</p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">En
su libro </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Deseo
de ser piel roja</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">,
Miguel Morey explica que el Nuevo Orden Mundial está regido por dos
modelos de confinamiento y reclusión: las reservas de indios pieles
rojas y los campos de concentración. De modo que no debemos
solazarnos en la ingenua percepción de que vivimos un «después de
Auschwitz», porque Auschwitz no se ha ido. Está aquí y «puebla
hoy la tierra entera». Morey adelanta que en un mundo como éste hay
una patria posible, y se llama Fuga. Otro libro reciente, </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>En
el mismo barco</i></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">,
de Peter Sloterdijk, considera que en los territorios elegidos
después de la Patria y otras pertenencias, queda sellada una
posibilidad fundadora de nuestra época.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">«Estas
islas sociales o balsas volverán a ser lugares de nacimiento de
características psicoculturales que un día producirán efectos
mundiales.»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
<span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">Si
todo lo anterior fuera mínimamente posible, estos cubanos que
habitan en el territorio del </span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">éxodo
y del viaje, en el envés de la trama del Calibán insular, navegarán
como argonautas de otro sistema cultural, cubano y posnacional,
insular y mundial, cuyo arte consistirá en activar la fuga como un
modo diferente de vivir y reproducir la cultura, la sociedad y los
propios hombres. Tripulantes a la caza de la próxima orilla, listos
para engrosar la cultura maltrec</span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">ha</span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">,
pero distinta, de esos sujetos que Hugo de Saint-Victor previó que
rozaban la perfección: aquellos para los que «el mundo entero es
como una tierra extranjera».</span></span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in; text-indent: 0.19in;">
</p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="line-height: 0.17in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Tomado
del libro </span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cubantropía</b></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">,
Iván de la Nuez,</span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
Editorial Periférica, 2020.</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p align="CENTER" style="line-height: 0.17in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.15in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">(«El
destierro de Calibán» fue escrito para la exposición colectiva
</span><span style="font-size: x-small;"><i>Memoria de un viaje</i></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">,
comisariada por Manuel García, en Valencia, 1996. La revista
</span></span><span style="font-size: x-small;"><i>Encuentro de la
Cultura cubana </i></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">publicó
una versión más ensayística, que es la que aparece en este li</span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">br</span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">o)</span></span></span></span></span></span></p><span style="color: white;">
</span><p align="CENTER" style="line-height: 0.17in; margin-bottom: 0in;"><span style="color: white;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></p>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-48898490979804788382021-01-20T10:23:00.000-05:002021-01-20T10:23:19.605-05:00DEMOCRATIA @ Cowry Art Studio<p align="LEFT" lang="en" style="margin-bottom: 0in;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdE21AEGn2kGeLCUxGiys9169SrgBOZ-9Go5yGiswvCovgQaCusMaAwDrN3Tp3sjoK-GQfmwlBPk6kQmFnVPFZCIqX_LCepJrEO9wu2FUsOhHlv8Gm-ozaR9HZpWP67edvy_miky-13Zg/s1660/Democratia+poster.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1660" data-original-width="1282" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdE21AEGn2kGeLCUxGiys9169SrgBOZ-9Go5yGiswvCovgQaCusMaAwDrN3Tp3sjoK-GQfmwlBPk6kQmFnVPFZCIqX_LCepJrEO9wu2FUsOhHlv8Gm-ozaR9HZpWP67edvy_miky-13Zg/w309-h400/Democratia+poster.jpg" width="309" /></a></div><br /> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en"><b>Cowry Art Studio</b> is pleased to present the DEMOCRATIA exhibition -Latin, of Ancient Greek δημοκρᾰτᾰ; (democracy, popular government). δῆμος (démos), people and κράτος (krátos), power; in which 11 Miami artists reflect on the pressing topic.</span></span></span><p></p><p align="LEFT" lang="en" style="margin-bottom: 0.08in;">
</p>
<p align="LEFT" lang="en" style="margin-bottom: 0.08in;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">The
ancient Roman Republic’s distribution of power, its political
decision making <span lang="es-US">and its transfiguration into an
empire has frequently come to mind during the last 4 years, making us
reflect, in a deeper way than usual, on the essence of Democracy,
that complex and fragile apparatus so often taken for granted in the
United States of America. </span></span></span></p><p align="LEFT" lang="en" style="margin-bottom: 0.08in;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-US">Artists Luisa Basnuevo, Pip Brant, Randy Burman, Sebas Elizondo, Rosa Naday Garmendía, Carl Juste, Rafael López-Ramos, Emilio Martínez, Natasha Perdomo, Fabián Peña and Sandra Ramos analyze in their works the polarazing dicotomies and processes that threaten the balance of our political structures, or contribute to the serious social and ecological scenario our planet faces today. Each artist addresses these pressing issues through their personal concept and artistic language and from a perspective that considers the People as the main legitimacy source for all powers.<br /><br />The exhibition will run from January 18 to February 20, 2021, at Cowry Art Studio, North Miami. For in person visits, make appointment through <a href="mailto:cowryartstudio@gmail.com">cowryartstudio@gmail.com</a>, and virtually viewing at <a href="http://www.cowryartstudio.com/democratia">www.cowryartstudio.com/democratia</a>.</span></span></span></p>LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-55419566885570842852020-11-23T17:50:00.000-05:002020-11-23T17:50:34.736-05:00FLASHBACK: Rafael López-Ramos<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibBHFcfHiyB0OoSBbwUggvi2OQEEKSJePXiPsJ9LCqjGIbn92DjusNvr1uQQOxSdFUAsKHQn3a14rhwURdwl4h9ri387c1wrStL2x5NntkdaV9HGOBcPhIYE3hzsfIhbePS8HUP-I_T3s/s2065/poster2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1538" data-original-width="2065" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibBHFcfHiyB0OoSBbwUggvi2OQEEKSJePXiPsJ9LCqjGIbn92DjusNvr1uQQOxSdFUAsKHQn3a14rhwURdwl4h9ri387c1wrStL2x5NntkdaV9HGOBcPhIYE3hzsfIhbePS8HUP-I_T3s/w400-h297/poster2.jpg" width="400" /></a></div><p></p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">(English version follows)</span><b> <br /></b></span></span></p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Cowry
Art Studio</b> se complace en presentar una <span lang="es-US">selección</span>
de obras de diferentes etapas de la <span lang="es-US">carrera</span>
artística de López-Ramos a lo largo de 40 años, desde su primera
<span lang="es-US">exposición</span> <span lang="es-US">person</span>al
(<i>Muestra ecléctica</i>, Galería 10 de Octubre, La Habana) en
diciembre de 1980. <span lang="es-US">Esta i</span>ncluye varias
obras de los años 80 y 90, <span lang="es-US">otras</span> <span lang="es-US">creadas</span>
durante <span lang="es-US">su etapa de</span> <span lang="es-US">residencia</span>
en Canadá (1997-2006), y las series posteriores que creó en Miami:
<i>Mirroring Nature</i> (2007-2010), <i>Wonderland</i> (2011-2014) y
<span lang="es-US"><i>Aporías</i></span> (2014- 2017). <br /></span></span></p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"> Descartamos el concepto de “retrospectiva”, ya que no se trata de una recopilación exhaustiva de obras prestadas por colecciones privadas, sino de una compuesta únicamente por piezas de la colección del artista, lo que nos ahorra el engorroso proceso de contratos de préstamo y envío de obras de arte desde diferentes ciudades y países.<br /><br />Se publicará un catálogo digital de la exposición reproduciendo todas las obras, y una selección de ensayos y reseñas sobre las mismas, además de un texto introductorio escrito ad hoc para esta publicación, que será la primera documentación extensa de la obra de López-Ramos.<br />La exhibición abrirá del 1 de diciembre de 2020 hasta el 1 de enero de 2021, en Cowry Art Studio, North Miami. Para visitas presenciales coordinar cita a través de <a href="mailto:contemporarymiamiart@gmail.com">contemporarymiamiart@gmail.com</a>, y ver virtualmente en <a href="http://www.lopezramos.info/flashback">www.lopezramos.info/flashback</a>.</span></span></p><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0in; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span>------------------------<br /></p><div style="text-align: justify;"><p align="JUSTIFY" style="line-height: 0.17in; margin-bottom: 0in;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Cowry
Art Studio is pleased to present an exhibition of selected works from
different stages of López-Ramos' artistic practice through 40 years,
since his first solo show (<i>Muestra ecléctica</i>, Galería 10 de
Octubre, Havana) on December 1980. It includes several works from the
80s and 90s, other created during the period he resided in Canada
(1997-2006), and the subsequent series he made in Miami: <i>Mirroring
Nature</i> (2007-2010), <i>Wonderland</i> (2011-2014), <span lang="es-US">and</span>
<i>Aporias</i> (2014-2017).</span></span></p>
<p><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">We fended off the
“retrospective” label, as this is not an exhaustive compilation
of works loaned from private collections, but one only comprising
pieces in the artist's collection, which saved us the cumbersome
process of loan agreements and shipping of artworks from different
<span lang="es-US">cities and countries.</span></span></span></p>
<p><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-US">A</span>
<span lang="es-US">digital </span>catalog of the exhibition <span lang="es-US">will
be published </span>reproducing all artworks, and a selection of
essays and reviews about them, plus an introductory text written ad
hoc for this publication, <span lang="es-US">which</span> will be the
first extensive documentation of López-Ramos work.</span></span></p><p><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">The show will run from December 1st 2020 to January 1st 2021, at Cowry Art Studio, North Miami. Visits by appointment at <a href="mailto:contemporarymiamiart@gmail.com">contemporarymiamiart@gmail.com</a>, and virtually viewing at <a href="http://www.lopezramos.info/flashback">www.lopezramos.info/flashback</a>.</span></span></p><p><br /></p></div>LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-12503649055494462172020-03-22T21:32:00.000-04:002020-03-22T21:33:10.410-04:00Cowry Art Studio opens the 1st Miami Contemporary Small Format Art Exhibition, presenting 35 artists from different States of the USA<br />
<br />
<br />
<br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/g_YsEA8g6jo" width="560"></iframe><br />
<br />
North Miami, FL - Cowry Art Studio opens the <b>1st Miami Contemporary Small<br />Format Art Exhibition</b> that will be available for public view, only by appointment,<br />
from March 21st to April 25th, 2020, and also through a catalog and <a href="http://www.miamicontemporary-art.com/__store.html" target="_blank">store online</a>, where<br />
artworks could be safely purchased from home.<br />
<br />
Small format art from American (or America based) artists seems to be a perfect<br />
curatorial concept for a show at an independent space of modest proportions like <b>Cowry<br />Art Studio</b>, even when the current pandemic situation has turned it into a true challenge.<br />
We all certainly are “living in interesting times”, but the great and diverse selection of<br />
works that make up this exhibition may help us heal, in every sense, through the power<br />
and beauty of art, while making this moment somehow enjoyable, and unforgettable in<br />
the best way.<br />
<br />
Participating artists:<br />
<b>Maria Ayub, Wildalys Class, Larry Davis, Sebastian Elizondo, Miriam Esteve,<br />Helena Faitelson, Daniel Fiorda, Jonathan Fisher, Carol Flaitz, Genesis Florentino,<br />Jaime Fournier, Danny Glass, Ronald Gonzalez, Chalda Maloff, Catherine Mapp,<br />Beth McCoy, Bruno Paz, Moises Ramos, Kelly Reilly, Jesus Rivera, Candida<br />Rodriguez, Helen Roeten, Agustin Rolando Rojas, Karen Ross, Ken Schuck, Maya<br />Sokovic, Mario Sostre, Priti Srivastava, Runcie Tatnall, Eliseo Valdes, Cristina<br />Villamil, Gail Watkins, Cathy Wester, Jenny Wu, Alla Zareva.</b><br />
<br />
Curators: <b>Natasha Perdomo / Rafael Lopez-Ramos</b><br />
<br />
Where:<b> Cowry Art Studio</b> and <a href="http://www.miamicontemporary-art.com/__store.html">http://www.miamicontemporary-art.com/__store.html</a><br />
Exhibition runs from March 21st to April 25th, 2020 –to visit please make an<br />
appointment by email <a href="mailto:contemporarymiamiart@gmail.com">contemporarymiamiart@gmail.com</a>LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-33960721856878358172020-01-05T17:09:00.000-05:002020-01-05T17:10:31.914-05:001st MIAMI CONTEMPORARY Small format ART EXHIBITION (call for artists)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilScX23KBiW3Slhp2oLTXrIUkoFV_y7TAv38oNLxetmD7PWjpRCxXdMYcF2YLh7hLVTBjj8oavSTK93CrJgUyhumeG6kOVLb-UnjwwcUF70-0uHkm5b_gRvHHriP4vG1Xo852v2ouuwkQ/s1600/20200105_110308a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1208" data-original-width="1600" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilScX23KBiW3Slhp2oLTXrIUkoFV_y7TAv38oNLxetmD7PWjpRCxXdMYcF2YLh7hLVTBjj8oavSTK93CrJgUyhumeG6kOVLb-UnjwwcUF70-0uHkm5b_gRvHHriP4vG1Xo852v2ouuwkQ/s320/20200105_110308a.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Since 2002 Art Basel Miami Beach, and other 18 collateral art
fairs presenting more than a thousand art galleries from around the
world, have drawn scores of art lovers and collectors to Miami, which
is getting closer to become a real “art scene”. Is in this
auspicious context that the <b>1st Miami Contemporary Small Format
Exhibition</b> will take place, hosted by <a href="http://www.miamicontemporary-art.com/about.html" target="_blank"><b>Cowry
Art Studio</b></a>, (in downtown North Miami, 3 blocks from the
<b>Museum of Contemporary Art</b>), and slated to be opening during
the last week of March 2020.<br />
- This call is open to all emerging, mid-career, and established
artists, over 18 years old, residing in the USA, and working within
any style, media or concept of art; being the highest standard of
virtuosity, and creativity the main curatorial criterion to be
applied when selecting the artworks. The call will be open for
submissions from January 6th to February 16th, and the exhibition
will be curated by <a href="https://www.lopezramos.info/">artist</a>
and <a href="https://www.lopezramos.info/publications-1">critic</a>
<b>Rafael López-Ramos</b>, and <a href="https://cauriartgallery.wixsite.com/cauriartgallery/natasha-perdomo-paintings">artist</a>
<b>Natasha Perdomo</b>.<br />
- Only <b>bi-dimensional</b> works will be accepted (<b>Painting,
Drawing, Printmaking, Photography, Collage, Mixed media</b>), which
should be <b>no larger than 14 inches</b> on any of its sides, had
been created during the last 3 years, and not previously exhibited in
the Greater Miami Area.<br />
- Each artist may submit up to 5 artworks, with a $25.00
non-refundable entry fee for the first image and $5.00 for each
additional image. Payable by Paypal or credit card. Deadline for
submissions is <b>February 16th, 2020</b>.<br />
- Submissions and payments are to be made by uploading high
resolution digital images (one per proposed work), but not bigger
than 2 MB each, through <a href="https://www.lopezramos.info/uploads-exhibition"><b>this
page</b></a>. Please name each file image with a number and prepare a
text file listing all your artworks data in the following order: <b>1-
Artist Name, Artwork Title, Year of creation, Media, Measurements</b>.<br />
- Artists whose works were selected for exhibition will be
notified by email with enough time to prepare them for shipping or
make delivery arrangements prior to the exhibit date. The final
results and list of exhibitors will be announced by <b>February 19th,
2020</b>.<br />
- When received each selected artworks <b>must match the image
submitted by the artist</b>, otherwise the entry will be disqualified
and excluded from the show. No substitutions accepted.<br />
- Selected artworks must be sent <b>framed and ready to hang</b>.
Works on canvas can be just stretched and stapled on the back. For
works on paper that requires glass protection please use plexiglass
instead to minimize the risk of damage, which would be full
responsibility of the artist. The frame must not exceed the artwork
size more than 1 inch, so please avoid the use of mats.
<br />
- All shipments must include <b>a prepaid UPS, FEDEX or US Postal
Service return label</b> (USPS stamps will not be accepted), and
should be properly bubble wrap protected, and shipped in a container
suitable to re-use for return shipping. A fresh corrugated cardboard
box will be good.<br />
- All exhibited artworks will be posted in a dedicated page of our
website, with a short bio and personal photo of each artist. The
event and participant artists is also expected to receive ample
coverage in social media, local magazines and news outlets.<br />
- A 30% commission will be charged on all exhibition sales -70%
share for the artist, will be provided within 30 days after the
exhibit concludes and receipt of full payment from buyer. Payments
will be made preferably by Paypal, or Bank transfer, check, etc if
necessary.<br />
- For any questions or further clarification please write to
<a href="mailto:contemporarymiamiart@gmail.com">contemporarymiamiart@gmail.com
</a>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-34970829862649938122019-06-09T18:13:00.000-04:002019-06-09T18:13:37.464-04:00A la memoria de José Gómez Sicre en su centenario<span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 143.708px; top: 194.183px; transform: scaleX(0.889552);"></span><br />
<br />
<span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 143.708px; top: 194.183px; transform: scaleX(0.889552);">"Aprovechando el centenario de su nacimiento </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 213.233px; transform: scaleX(0.914744);">(1916</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.666666666666664px; left: 159.04166666666666px; top: 213.2333333333335px;">-</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 164.708px; top: 213.233px; transform: scaleX(0.853879);">1991), y con la intención de recuperarlo del </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 232.567px; transform: scaleX(0.924226);">encasillamiento y l</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 245.75px; top: 232.567px; transform: scaleX(0.907535);">a minimización de la que ha sido </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 251.567px; transform: scaleX(0.864447);">objeto, este libro se propone alumbrar ese oscuro </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 270.9px; transform: scaleX(0.886768);">pozo en el que se ha arrojado la imagen y obra del </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 289.9px; transform: scaleX(0.852689);">curador y promotor cultural de origen cubano José </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 309.233px; transform: scaleX(0.866573);">Gómez Sicre. Este cuaderno, que historia casi </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 328.233px; transform: scaleX(0.871156);">veinticinco años de sosten</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 314.8px; top: 328.233px; transform: scaleX(0.897659);">ido trabajo crítico y </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 347.617px; transform: scaleX(0.858689);">curatorial de JGS, compila cuatro textos de cuatro </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 366.6px; transform: scaleX(0.850814);">autores, que se ordenan desde un supuesto orden </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 385.95px; transform: scaleX(0.910474);">cronológico en la actividad del crítico y curador </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 404.931px; transform: scaleX(0.928299);">cubano. El primer ensayo (“Pintura Cubana de </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 424.281px; transform: scaleX(0.896371);">Hoy, el histórico libro de JGS”, por Jos</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 403.133px; top: 424.283px; transform: scaleX(0.864513);">é Ramón </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 443.267px; transform: scaleX(0.930748);">Alonso Lorea) es un estudio histórico y </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 462.617px; transform: scaleX(0.870367);">deconstructivo del antológico libro en su contexto; </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 481.648px; transform: scaleX(0.979203);">el segundo (“JGS: más allá del MoMA”, por </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 500.983px; transform: scaleX(0.899734);">Roberto Cobas Amate) es un amplio y muy </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 519.983px; transform: scaleX(0.935176);">documentado recorrido de su labor cultural. El </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 539.315px; transform: scaleX(1.04154);">tercer texto (“JGS y su ide</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 370.133px; top: 539.317px; transform: scaleX(0.879534);">a del Arte </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 558.315px; transform: scaleX(0.912699);">Latinoamericano”, por Alejandro Anreus) es una </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 577.65px; transform: scaleX(0.876606);">sintética y precisa introducción sobre la influencia </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 596.65px; transform: scaleX(0.888743);">de Sicre en el Arte Latinoamericano; y el cuarto </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 615.981px; transform: scaleX(0.954359);">ensayo (“Una trama escondida: la OEA y las </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 635.033px; transform: scaleX(0.910596);">participaciones latinoamericanas en las primeras </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 654.35px; transform: scaleX(0.924072);">cinc</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 147.375px; top: 654.348px; transform: scaleX(0.941397);">o Bienales de São Paulo”, por Alessandro </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 673.35px; transform: scaleX(0.870544);">Armato) es un espléndido texto basado en </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 692.683px; transform: scaleX(0.923664);">información de archivo que relaciona el rol de JGS </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 711.683px; transform: scaleX(0.839377);">en el contexto de estas bienales. Los cuatro textos, </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 731.017px; transform: scaleX(0.921443);">además de dialogar entre ellos, con puntos de </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 750.017px; transform: scaleX(0.905757);">confluencias </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 228.625px; top: 750.017px; transform: scaleX(0.912596);">y </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 260.942px; top: 750.017px; transform: scaleX(0.908596);">matizacio</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 325.8px; top: 750.017px; transform: scaleX(0.820106);">nes </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 372.117px; top: 750.017px; transform: scaleX(0.898561);">no </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 413.083px; top: 750.017px; transform: scaleX(0.883672);">siempre </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 769.4px; transform: scaleX(0.880706);">coincidentes, se hacen acompañar de numerosa </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 788.4px; transform: scaleX(0.93032);">ilustración </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 212.625px; top: 788.4px; transform: scaleX(0.900496);">documental </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 312.858px; top: 788.4px; transform: scaleX(0.868448);">que </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 359.508px; top: 788.4px; transform: scaleX(0.912005);">brinda </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 424.458px; top: 788.4px; transform: scaleX(0.895736);">apoyo </span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 120.042px; top: 807.733px; transform: scaleX(0.858618);">convincente y sostenido a lo narrado." (...)</span><br />
<br />
<span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 498.167px; top: 984.783px; transform: scaleX(0.909584);">José Ramón Alonso Lorea. Miami, dic. 2016</span><br />
<br />
<a href="http://www.estudiosculturales2003.es/libros/CentenarioJoseGomezSicre1916-2016-EECC2016.pdf"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16.6667px; left: 498.167px; top: 984.783px; transform: scaleX(0.909584);">http://www.estudiosculturales2003.es/libros/CentenarioJoseGomezSicre1916-2016-EECC2016.pdf</span></a>LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-8901058685445419602018-10-05T12:13:00.000-04:002018-10-11T13:46:36.038-04:00Malditos de la postguerra @ Aglutinador<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg91ayuD3Ofa4kO7C_F1BIVhquLUdyld0nxrXhROwzrJcIpvI1wHvaD2mSKT9gTQI6SLO4DJy93Ib6Y2tnspdO9FaoFVnTejdaBxs8glwKCfNTr3LRwRfQL3JsYgF4bh9c2V7wZpVWQ-E/s1600/image003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="947" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg91ayuD3Ofa4kO7C_F1BIVhquLUdyld0nxrXhROwzrJcIpvI1wHvaD2mSKT9gTQI6SLO4DJy93Ib6Y2tnspdO9FaoFVnTejdaBxs8glwKCfNTr3LRwRfQL3JsYgF4bh9c2V7wZpVWQ-E/s400/image003.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Curaduría: Sandra Ceballos<br />
Período de exhibiciones: 2016-2018<br />
Espacio Aglutinador<br />
<br />
Malditos de la postguerra (MPG) fue un programa de exhibiciones en donde me propuse hacernos un homenaje.<br />
Se trata de un grupo (pues me fue absolutamente imposible, en el limitado tiempo, presupuesto y pequeño espacio de acción, abarcar a todos los que deberían estar) de artistas visuales cubanos, vivos o muertos, exiliados o no, que, a lo largo de varias décadas hayamos sufrido, de diversas maneras, el trauma de la censura, las críticas destructivas y punzantes (impresas y verbales, expuestas y ocultas), la represión, las amenazas, el chantaje, el apartamiento y el olvido calculado como estrategia correctiva.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDu9aBE9xYak9PtodVB7LvDwrPaS_p3VPA1O9K2MKPgngjtQwhvhU0sVsttuxBHFhASNqKmiTGAa8o-VeevYHhFig6kXJ-RKn-d1LRL2z8d45kbYe63oWjAmjumqxuvlA7YoreFNsDg7E/s1600/%25C3%2589nfori+Garc%25C3%25ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDu9aBE9xYak9PtodVB7LvDwrPaS_p3VPA1O9K2MKPgngjtQwhvhU0sVsttuxBHFhASNqKmiTGAa8o-VeevYHhFig6kXJ-RKn-d1LRL2z8d45kbYe63oWjAmjumqxuvlA7YoreFNsDg7E/s320/%25C3%2589nfori+Garc%25C3%25ADa.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Ésta fue una manera de extraer de las catacumbas, nombres disonantes, sucesos y obras de artistas (algunos fallecidos) que han sido (unos parcial y otros totalmente) abortados de la historia isleña del Arte Cubano, de los grandes eventos-memoria o lo mejor del arte contemporáneo cubano, realizados por curadores y artistas oficiales en instituciones cubanas y foráneas, en donde siempre se encontrarán expuestos los mismos nombres.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxeqFxVo0NPxYdOnWu_QNXgxjY4xAY4Z_I5H55TRYzqfgLe5EfwQatsXOA69Udphq9jZ7f_yJnCxjro9MqKn_8OABFxEH4GhZAPJpcQFGecvvySIq8inTPubZ8GDM_j7VaGEK_2j3thi4/s1600/VISTA+GENERAL+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxeqFxVo0NPxYdOnWu_QNXgxjY4xAY4Z_I5H55TRYzqfgLe5EfwQatsXOA69Udphq9jZ7f_yJnCxjro9MqKn_8OABFxEH4GhZAPJpcQFGecvvySIq8inTPubZ8GDM_j7VaGEK_2j3thi4/s320/VISTA+GENERAL+6.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
MPG se propone una reconstrucción de una parte de la historia de la cultura cubana que no ha sido casi promulgada, de la que no se habla y sobre la que no se publican vastos textos en tabloides ni libros, catálogos, periódicos, gacetas, blogs, o revistas culturales dentro de la Isla; tristes escenarios del pasado, dentro de los cuáles sólo quedó el espíritu de las acciones, impresas sobre el espacio, que algunos tratan de borrar y transferirlas (conscientemente) hacia el pragmatismo axiomático de la amnesia intencionada, pero, por suerte existimos esas Mentes Peligrosas, escudriñadoras que resucitan entidades que emergen dentro y fuera de algo, que auscultan los conductos de la memoria y sienten las palpitaciones de una presencia, que de repente revienta por justa causa (como el desorden natural de un cadáver que ha sido enterrado dentro de una pared) descubriendo ante el oscurantismo inquisidor de los jerarcas desmemoriados, esas manchas que revelan realidades tangibles, irrefutables y permanentes.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxNz15tbpqJ-9ezcVeIv6kkN3Vh0rPO-VYDbGZ_NwN6L4T8rCYCo6CRHVDbEtp8B1B-BOj8aIQjZdi3A3qb7JfhXYDMsbv6o8wbFzleoFdwDJpiN5j4BnRVQg4MJqrp6UOtOAdeoTUvyk/s1600/Rafael+Zarza%252C+Eduardo+Mar%25C3%25ADn%252C+Umberto+Pe%25C3%25B1a+y+Alejandro+L%25C3%25B3pez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1522" data-original-width="1600" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxNz15tbpqJ-9ezcVeIv6kkN3Vh0rPO-VYDbGZ_NwN6L4T8rCYCo6CRHVDbEtp8B1B-BOj8aIQjZdi3A3qb7JfhXYDMsbv6o8wbFzleoFdwDJpiN5j4BnRVQg4MJqrp6UOtOAdeoTUvyk/s320/Rafael+Zarza%252C+Eduardo+Mar%25C3%25ADn%252C+Umberto+Pe%25C3%25B1a+y+Alejandro+L%25C3%25B3pez.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
El evento comenzó en el 2016 con:<br />
"1988, Proyecto G" con, Juan Sí González<br />
<br />
Continuó con:<br />
"OmniZonaFranca, un Arte necesario" con, Amaury Pacheco y su colectivo.<br />
<br />
"Crónicas y evidencias" con, Ángel Delgado y Alberto Casado.<br />
<br />
"Desde las catacumbas" con, Jesús González de Armas, el pintor y maestro Heriberto Manero, Chago Armada, Guido Llinás, Manuel Vidal.<br />
<br />
"Resistiendo al desalojo" con, Antonia Eiríz, Ezequiel Suárez y Tania Bruguera.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGvzYwbPZfj4hIHw8skhwWEnbbKzObN_JHCDdjZ6hg0pf6ER5fWoeyoVsK1kEx7hO4VOxG504tGp4PCKJxGhd_FwEj6dpfYl-X75JRwbpBU9C3FmLV16KzZK5zKwAKg-0FcptA2jzdGjA/s1600/VISTA+GENERAL+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGvzYwbPZfj4hIHw8skhwWEnbbKzObN_JHCDdjZ6hg0pf6ER5fWoeyoVsK1kEx7hO4VOxG504tGp4PCKJxGhd_FwEj6dpfYl-X75JRwbpBU9C3FmLV16KzZK5zKwAKg-0FcptA2jzdGjA/s320/VISTA+GENERAL+4.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
Por último y como clausura del evento:<br />
"Exilio, outside, pero inside too" con, Maite Díaz González, Umberto Peña, Samuel Riera, Carlos Martiel, Eduardo Zarza, Rafael Zarza, Hamlet Lavastida, Rodolfo Peraza, Carlos Rodríguez Cárdenas, Nadal Antelmo, Vladimir Llaguno, Elvis Céllez, Ernesto Leal, Luis Trápaga, Luis Manuel Otero, José Ángel Vincench, Jesús Hdez-Güero, Ítalo Expósito, Énfori García, René Quintana, Eduardo Marín, Ana Olema, Fernando Ruiz, Alejandro López, Rafael López Ramos y yo, Sandra Ceballos.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtZPVVbcOcmSrG3Qtt39JWHYaTzvQwrShPIszBKtYeZStJV4hsj_8c28EogzjFsOd0Mcms_6b0t8uZ737SS8t9QJrnpeHKLr5SzAOg6aUFKroOgyPLzKcGIBziuJly8na4XYPyotS6bPE/s1600/Rafael+L%25C3%25B3pez%252C+Ren%25C3%25A9+Quintana%252C+Vladimir+Llaguno%252C+Maite+D%25C3%25ADaz+y+Sandra+Ceballos..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtZPVVbcOcmSrG3Qtt39JWHYaTzvQwrShPIszBKtYeZStJV4hsj_8c28EogzjFsOd0Mcms_6b0t8uZ737SS8t9QJrnpeHKLr5SzAOg6aUFKroOgyPLzKcGIBziuJly8na4XYPyotS6bPE/s320/Rafael+L%25C3%25B3pez%252C+Ren%25C3%25A9+Quintana%252C+Vladimir+Llaguno%252C+Maite+D%25C3%25ADaz+y+Sandra+Ceballos..jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjSFjMAL1xho8gOKiLCwLts5urJJIaR0pRdwY6p5Y5FkjNVcmTRtvLbKYKXMaRgHLK60NenaxpBQeoQOSQMdWOBjYA4jgbw_hh8wanQITT-0ZEsQyddHUJgbtVG_Egk4RRcUElkBhNKBM/s1600/Rafael+L%25C3%25B3pez+Ramos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1123" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjSFjMAL1xho8gOKiLCwLts5urJJIaR0pRdwY6p5Y5FkjNVcmTRtvLbKYKXMaRgHLK60NenaxpBQeoQOSQMdWOBjYA4jgbw_hh8wanQITT-0ZEsQyddHUJgbtVG_Egk4RRcUElkBhNKBM/s400/Rafael+L%25C3%25B3pez+Ramos.jpg" width="280" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp-b7cId0FQ6fS9KC9-PDH7DoQY6eVxc7wfqddYo-PIw4OK1jF_u_Tgnw700bwDO8DBmaDGqRRV0628NuZE-zkppjDfm2muVhuBPOoPI9yKJAaOt5B1KKi7q2CjC_DkYSd-WE82wDkxHs/s1600/Luis+Manuel+Otero+y+Ana+Olema.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp-b7cId0FQ6fS9KC9-PDH7DoQY6eVxc7wfqddYo-PIw4OK1jF_u_Tgnw700bwDO8DBmaDGqRRV0628NuZE-zkppjDfm2muVhuBPOoPI9yKJAaOt5B1KKi7q2CjC_DkYSd-WE82wDkxHs/s400/Luis+Manuel+Otero+y+Ana+Olema.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjlnFNdhjmEhSx-WkGEet0I5m3NN_3ZPFgT2NaIfwDmf27pa3H1bssQuG3iEmoumrUYzS-C8tFBuAwcg3d0IqajS0oFSyOT8QSG-31eunABO_gsThIEwwGyHkGznr1iLPR-SqcixLW3ZA/s1600/Carlos+C%25C3%25A1rdenas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1533" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjlnFNdhjmEhSx-WkGEet0I5m3NN_3ZPFgT2NaIfwDmf27pa3H1bssQuG3iEmoumrUYzS-C8tFBuAwcg3d0IqajS0oFSyOT8QSG-31eunABO_gsThIEwwGyHkGznr1iLPR-SqcixLW3ZA/s320/Carlos+C%25C3%25A1rdenas.jpg" width="306" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKTw7AMynHkIQKtf95drjJK4PCr4aVANrPkayFWQMQUhMLq05rEl2NIibO3MElDAEFZwUquONVkB2LD-zaRgQnQlyHmjArrRiIOGa6GpvQVg8wtRuTpO1LKIMU71dG2U057C5yeJ5kbqo/s1600/Nadal+Antelmo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKTw7AMynHkIQKtf95drjJK4PCr4aVANrPkayFWQMQUhMLq05rEl2NIibO3MElDAEFZwUquONVkB2LD-zaRgQnQlyHmjArrRiIOGa6GpvQVg8wtRuTpO1LKIMU71dG2U057C5yeJ5kbqo/s400/Nadal+Antelmo.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
<br />
Entrevistas y textos para el catálogo a cargo de:<br />
Iván de la
Nuez, Coco Fusco, Yanelys Núñez, Orlando Hernández, Paco Barragán,
Magaly Espinosa, Maite Díaz González, Gerardo Mosquera, Alejandro
Valdés, Chago Armada y Sandra Ceballos.<br />
<br />
ESPERAMOS QUE
DENTRO DE UNOS AÑOS LAS FUTURAS GENERACIONES NO TENGAN QUE -EJERCIENDO
LA JUSTICIA DESDE LA CLANDESTINIDAD- REALIZAR OTRO, MALDITOS DE LA
POSTGUERRA.<br />
<br />
Calle 6 # 602 e/ 25 y 27, Vedado. La Habana. Cuba<br />
TEL. 52913215<br />
<img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKAAAACICAIAAADvUnchAAAgAElEQVR4nOy9d5QTR7o3/J33j2937148I6nVXdVV3dWtlmY0CRhyGJIBA+uIwRmwwQF7bdbY5jpgr9OCIybYxhjnAM45AAazjmC8BBMcMHEJM2AmaDQjqYO6ur4/SmrEELywcy/73Xef02fOjKRpVfWvnqeeXP8P+xcjepzXv+nY9P+c7AG0pX8D3L70b4D/l9O/Af5fTv9yAP+b2pf+DfD/cvo3wP/L6d8A/y+nkwYwpTkNyXEcxlhra2tzc7P/im3b/idd181kMv4rjuP4/1v4sX+SPM9zXddxHM/zCl/0X/E8j1Lqv2tZVuG/u67rui6fV+HH+H/5A/6fp5MGcCqV4r8UPqlEIsHyz9qyrFQqlU6n/Xcdx/H/zGQyhW/988SRcF332GBQSm3b5l9NKU0mk83NzRzaY9z2/0aAGWOUUsuyLMtKp9NtGKKQksnk/v37U6lUIW9xMk2zvQbDBQknz/Msy7Jtm1LKV5Jpmod/eyF5nmfbdiaTKXyFU3uN8MTopAFc+Mh8Xqyrq9u+ffuaNWuWL1/+xRdfbNiwoa6u7oj8kUwmj7EmTowopaZpHvG2XKLwd/l40uk0XwGO42QyGf+/uBjgVCirTxadTA5uamriMjmVSn3xxRd33333sGHDunSu7lRVVVYaNzQ9ouk9u3W/csLls2Y80rD/F9eyHdNqqm+wMibzGPNYsinRXoMp3M7T6XQymeSvtJEuXOQcETYusb1Dqb2Gd8J00gD2n9qqVavGjBkjimKHDh0wxiAsYhkZmm5oOoIyCIsEK2Wl8V49ej42e06yKcE8xpHmGLcjua5buBHs2LHj888/f+GFF2bOnDl16tTJkydPnjz5vvvue//99zdv3uw4DmdTX1c4msbHt+H2HOjx0EkD2HGcVCr11FNPVVVVBQKBeDxeXl4eCAQ0hcgASEIYAUiwoiAkAwBECctICIYGDxz00fsfcGhbEs2u1W5aNGOMUrp79+4XX3xx9OjRsVgMQqgoiiiKoigihHRdV1VVFEUAACFk4sSJ8+bN27x5c5ubcBneRhX/vxFgxtj8+fM7d+4cDAYVRQEAhEIhwzBUhBUZKTJSEEIAAlFCUNZUoiIcIRoQJRXhqy6/4ucff2IeszPtpmQxxt56661hw4YBAAAAhmFEIhGOJYQQQqiqKh8nhFDTNAAAxtgwjM6dOw8fPvyGG25YsGDBN998c+DAgaampnQ6fQzV+n+Sjhtgz3UZ9XLisc1FPc9x/T+p4zqWzTzKPMps2zNNRik1Mzt//nn5ksUTxo7pXFkhBIpVGcYNQwFACoUIkjUsEwSBECiJECAEDYJHnvWHLlUVBsEYiLIYiupqTFerykq+WLaYeQ5j1MqkbTPNvIIYhEcZdf0/PTdLHdtzbUaznmsz6jLq+p93LDOTanllwUtdqzvJAEAgKkhGEBi6BiQRI4gRRDJAEMgAIBkoCBEVqxhpRCWqgmSIIFCQrCCEIKgqjQ/s3efyMWOemD1749o1nmUxj1LHYox6nuu6Nv9Sl7mtmVb63x8uOX4O9rxCRJlLmUsZ9RzLPgTX/CLwLJN51G5p/duKrx++b/qos8/uUlUVUVUkSaosKxAAQQCCQJBsEGIQgqSwioAkBAyCO1WW3XrT5GTDL5nmxs+XLh4x5NR4NIKAKIaKSw2tX58edbu2H4LrES+PMppt+zGapY6VSbUwz2We+/GHH5TGoipGOiEYQRVjBSGi4B7duvavqTnjDyMmXDbu5ilT7p8+7bE5s56eP+/F556d9cjD10y8sm/vXkRVZCBhBBWEkAzCRUWGqpbquo5Q765d77njjk3frWMezbpWDlrXrq//hTLKr/aH9FA6AYB9dKnnHryYxzzXZS7N4ZqH2WpJvvfmG+MuuqhTRYVBVF1RCEIIAA1jVYYaxqWGURLRCZKRJCoQ6CoqiWhACIYDRSoCk665qml/LXMtaqU+fPuNmE50BakyIAiGA0XXXX1l3d7dPiMymqWO7VgZxmgm1cr5xr9c27LNdKKxgTGabmlmjHI+3r7152FDh2AEpXA4ZkSQDIyIds3EKz98/70fNm1MtzTbZia3RGjWc7PMcxmjnmszRpOJpg/ff+/iCy8gKhYFIWZEquJxKAhiIEAQkkJBMRg854zTX39lIaVZxqhLbf4LYzRlpjJWe/pqjkgnCjDn3QJZ7doO//nLvv1cxf3p+x9mPPRwjy7VBiFSKCiFgkiSEACqDCOqKgSKDULOGjH84fvuW/LhBys+/+zbr79av3r14g/e/fbrLzatW731h40b1n77S+0u5mWZYzIvy7xsVXlpVFcVKAmBongsYmjKkkUfNTUc8NyslUnxB2dl0oW4em7WsTKufQjYZjrFcWpuanzi8UeFYMDQNSEUJCo2Itpdd9yxZ9eONhzP8sDkX3GZ52ZSrWu+XXX7bbdVd+oYKC4qOqUDEAQMQIyQUiOiylAIBBQkV1WWX3DBeR999IFTsOb+hTmYep5LGaVt9mDHypkua7/926Vjxhp6REFIU7CmKAYhEUIwhATj7l26jDzrzEUfvL9z6xZqmU4m7WTSfKvOJJuZl7XSLS2JBrMlsXfX9u/Xr12/5m+LPnj3pWefnvHgfVXlcUNTFRlgGSAgIiAqCF0+/tIXnn1m9aqVHGMz3coYbfhlX0tzog0TM+pambS/FBij329cf96oUSpGEIhcSmtEPbCvljF6YF/t/rq9nFld2/TcLPOolUnV7d3z0/cbF7784k03TB40oH9pLIqRDCSRqEpleVyBQIEQA4CAhCFQEUIykMJhURRisej06X+pq9ubTCb4tydb2s2OPxqdGMDUc9zCzdhzKXUcO2Mu+2TpBeedx20bQ49ENB0BAARBRXKfnj0m/fGad998o6n+APNo4/59rmVyXJNNjd+v/+6dN16fPePhyZOuPWPEsC4dq8pKoxGiEAUZGjF0oiIoCkEEJRVBoqCoTmQgykCUwuGYYWhEhUCMl8T61/Q9f/Tom2644eUXn//wvXdWr1q5e+eOZKLRyqQdK8OlN3VsxuiWzT998dmnU268MRgowggCSVSQrBMSL419v3GDL+odK7N75/bly5Y+9eS82265+bxRo7p2qSYKhkDi6lhEIypGQjAYKC4SQsHKeCkGAAghgrGuKiAcBqJo6Jqua5GI1uGU/xw0aMDGTesZo3V1e/8HclJOCGCXFmrLrmWnW1N1e2vnPvb40MFDIpqOEUIyQhAiGY0+d+S0e+/5ZsVX1LY4nImG+q0///TVF589eN/00eeeO7BfTXXHjipGQBSJglWMwkJQFEIykBQECUYIAgQBkMR4SRQCURRCUlhAMigxIkTFGEGMZAQBBCIEogwkBIGCEEZQBhIQRRlIUUPv2b3bWWecPm7MJVdMGH/+6FF/GD6ssrzMiGgQiL//3W8qyuIlUSNQVEQUTBTctbrT8NOGnnPWGQP715TGohpRIZBEISSFwzKQkAyQDIiqIAikcBhIItfOdKISBYdDwZihx4yIJAiiEIoaetTQRSGEkRwMBhQVAyhFo8b8p+YxRi0r8+sP/J+jfwJg6nHezbSmGusbLhs7ztD1Dr//T6ISjFCgODBi2PCPPvggZ5B4dOf2re+/89adt089ffiweGkMI5k/TY4NNz8UJGMZEIwMXUMQADGsIhnJQEEyBGJEI1JYIBjpRI1opKjD7w1dIwoWBYFLSI0o/J4QiBhBbrpgBGUAIJA49kiGSAYykLjNoxPV0DUIJD4SjlyguKg8XqogxNkUyZDfVsUII1lBsoqRDABRsU4IUXBEI52qqgYN6HfGH4aPPPusmj69qyrKy+Ol3NACkhghBCGIEIQyIETBSMZI/uMfrzbNf1ElKyec060p5rGW5uYLRp+nYKwRgmTEAR559jlrv/2bY1mM0ebmpltvvblnr+7RqBEIFCkqVlVMiIqRLEliWAiJogCAhJGMFUQIUVUVYyzLMoQQIaSqKvciKYqCMcYYI4T4uwAAJAP+0DlsnH01onI8VIw1okYNvTQWjZfE4iXReEm0oizeqaqyW9fqnt279erRvWf3bj26de3ZvVufXj0G9KsZOvjUoYMHnTqw/5BTBw4/bejgQQPP+MPwC84bPf7SsVdfdeXkSZNuv+3Waffe/ejsmU88/tiLzz334fvvrV61cvfO7alkM3XsRKIxlWppaDywdu3quU88dvElF3bsWCUDKRgojhkRjaiBoiJD1xQkQ0m87pqJ+/bt48/VDyf7gdSTBDD1GPXMdIZ5LNWcZB67+8674qVxopLf/ea3OiHXTLz6k8VLWpqTeV8x/XrFlz17dv/d734DgIgx0iNaMFAsCEEAJULUWCwaK4lGIhpWEIRAEARRFCGEGGNCSCQSicVi8Xi8S5cuPXr0GDBgwOmnn37BBRdcccUVf/rTn2666ab7pt378IP3z545Y+5jc+bNffyZp+a/9MLzry58+d233/r4w/c/XfrJiq++XLv62w3frd3w3boN362t3bN75/ZtP//0/fcb1/+waeOObVv21e5NNNY3NzU21v/S8Mu+pob6RGNDMtFkm4do48xzXdv0tXHXttrq1QVXJpOyHdPz3Pr6X7788vMXnn1m9LnnQkkUBUHFSOa+FABUhO66665kMunHPbmPszB2eTIA9hjLGb70h42bKsrKw4IQCgYH9R/wzltvJxoaObRN9Q0c4GQyMeORh/5w+vCqqgpBCMoIyggahq6qGABREIKyDMrL44NOHTDq3JE33HDDnXfeOXv27FdeeWXZsmXr1q3btm1bbW1tQ0NDU1NTMpnkbn3f2evaVqHT6ggXzRaCkUo2t3V7Ude1TccybTPD9S8Op2OZtpl2bYvrz77b5KBfrAB7z7W5iczdVfRQ7E0zvWPblvffeeuyMZcgIAmBgK4oSBINosbj8ffee69NHkg7RkKPH+C8KyPTmmIeu2nyDSrGCsal0dgTj88t1KsTjU3MY42N9XySra3NGzetf3L+Ezff/F9jxl48efKfHnjwvrffeXP9+nW1dXuam5vSmVbLyvDwHPfO84wZ27YLAzV+6gXPsHEskzqW52a5YeojkWhsMNOt3Ngt8F4dggqj2UMWh+faZqatZXUE15jbxqo+hHfNgzZYKt2SSDTmXvEoo+6eHdsfmPaXeCwaDgQIQrIoiqJ4zjnnFGYsta8T+7gB5i5J7r3avnVbaTRmRAwF41tvvnnXjp2uZXNc85Zx7oFaVsY009w/whg9xN73shkzlU632rbJGC1MuSqko8dWf81V6TssPZe7hfNXzjvN1UAz3ZpKNheuCepYebPKsjIpM93K/yy8J79V7l88lzo2d19kXSvrWnyyecmRcMwM86idap03Z06nsrLQKacQGWGMAQALFizwF/FJ3oO5V7LxQD3z2JNznxCCIZ1oleXl69aszeHqUl//oo7b0HCgcFG71KZe1vPaCtWCV/JflGffwugbZ1/+Ok+x4B5E6tiem+X+Ju6XOIRNvTzGNEsdy8qkmxrqt/68+bNPlz379FP33n3n5OsnTbjs0uv+ePW0e+9+deHL336zYs+uv3OHyeEXx/tIr9tWJkUZtRwzlW4xC7Zw2za50Z81M9Q0s+n0Q9OmVZWWaghhjEOhUL9+/RoaGtp9A2Yn7KpMt7a6tnP68BFYRjrRbr35Fts0cyybl+HceckYdV3bsjMutQsnXAgtpVmX2q5ru9T2t6I2WYxH5eDDgw0edSzTta10a7J+f93Wnzd/9cXnLz733O233XbFhMvOPvOMoUMG9+rRvTwe14mKEcxbRxiIYqC4SAgGVIyqO3U8fcTwCZeNu/fuux6bM+vtN19ftfLr7Vt/bqz/xcqkPDd7cO+nWdc2feFfEEWglGZtx8xFkDxKuWOHUiuZ3LNl67Nz54JgSJZljvGjjz7a2trKTrqIZh7jGTNrV68GokRUUhor2bL5Z86vuRit5zGPpZItHGDbMX1B7bo2vzzmep5bKMT4Eznkq/Ipid5hRPPEGHVtM5lo2rv77xu+W7tk0UcvPPvM7Jkzrr7qypFnn9Wta5eIRnzjlVvGCpI5rtw+zntIcjBHNEJUzN/CCCIZclvL0LV4aUmPbl2Hnzb0/NGjb5w8+c7bpz70wH2Pzp713DNPfbJ40c7t2xjNWtTKelmXuW0nSF3mUSeTZq7L10DD3r23T5nCbUIAQPfu3bnJ1L7ZoscPsONwx8WNkyYhABQkXzlh/DH12OO8vWVyNYdLSJ9RfC+jbWYYo1t/3vzOW2+8/urC/7r++ksvumhI//7VlZVl0WiJrkcwVgDAABBZ1jHWEMJAQpKkQqhjTBCSBYHIcueK8l5dulTF44aqagipEBJZJhACQVAhPGv4sEkTJ542aFBJJBLo0CFuGEAQQCgkh8OqDJEkKQDEdE0WRYIQEAQN4wXPPWsmm489O3912radSqUSicSZw4djAMRgsCSi//nWW81Uay6C3k7P8wS0aJd5lNnW+SPPlSXR0LVn5j/pFWqn/9yAGKMtzU0H/51mGaN8z7PN9Dcrvr5j6tRTB/avqiyPGjoQRUNVOWwEwhxICGkIIVFUANAQMlS1LBrtUV097NRBo84660/XXPP8/PlfLlv23apVTfv2mc3Nz82b161jR1kU5XC4PBYjEPbr1eujt9/ONDUl6+sfnDat1DDCgUBEVctiMYJkGA7HdA0IQj7oKauy3KNLl4/ffYd5R51vmzQ8P832lRdfjEcNDWMhEBg2ZHDdnt0tiaaTCrBHmWPX1+7t1rkzCIfLSmLfrlxxiFH4TwPMGE0lmw/sq+N8nEo2M0Y/X75s1MhzNKIY3LsvA42oSIZCoBgBEIvo1VVVgwf0Hz9u7APTpy186cVPFn385fJP1676ZvOmjbu2ba2vq80kmz3bMluSfoSD/2KlU8s/WVJdVRUhauCUDgYhGAJdVa6cMP7PU6decem4zpWVuoJVGQY6dFBliAAQiovjhoEkcdjgwZOvu3bR++/X7tzB1/1RH9uhKkVuqpRayeSFo0ZFNRIqKpIl6dWXX0o01J9kgKlpblq3NqKqsiTGY9HXX1nouUf16Rzv7Qt1V25u/rBp4wXnjY4aOt8OkQwCRUVAFEtj0Xhp7JYpU56d/+T6tWtyyLlZJ5O206lUosmPQuYux/Zsi1omzUexmEetVGsm2czc7EfvvtOlU0e+XKIRXVNw0X/+vqq8rNSIhIqKYDhcGY8HOnRQIDQI0RVc9Pv/6N+nz77duxilzKOeZTLH/sc5+CBR97WXXyYIRVQ1WFR0wahRdiZ9kgHOZjLLFi0iCCky1FXl/NGjWpoT7cvBzU2NjLq7d+6YfP2fyuNxHlTgYVcV44qy+NAhpz49fx5XyLmJ5XmuZWVMK029tquN0raGmeva6XRroSXjee4bb7zWubqjKIZFURCEYElprKiog6ERKIpCoDhC1BLDmHj5hMsvHaciOarrw4YMdjJpP5riZNJZ81eiQ20wppTaqdS+3bvihlFqRBQZVldV1e+rO/kcvPCFFzSMNYwRkIiCN3y3th0Bpo796dIld94+tTQWlcJCebxUCguhQLER0YVgECN41x13NBzYzyV53rjKUi/rsYNaq6+u5z7gZblOa5rpNn5Ex7Gam5sYo/v21S7/bNlFF19QXd3p1MEDe/TsXlPTp1NlRb8+vfv06N67e/eJl0/Ys2P7mm9WRnWNIDSoX81B8ZCH+VceXl5Q+wY9d32MGDpEFsUIUaurqr76/LOTvQfb1pwZM1QZagoGoogAePmF59sR4K+++Kxn92480EtUTFQFiGK8tCQsBA1du3nKTTu3b8vd3HMdxyq0sHOsbGds22wDJPWylp1p88lkS8Iq8E+ZZjpjphzHak42mWa6rm4v82gm1dLSnDBTrTykvfG7dVXlZRjBmt69GHdTe9TOpKltNTc1/MrcCnzOuXxpjzrp9M033CCLIoagvLTkzddePdkAO85999wNBIFgDCWxqrzsnrv+3F4DyqRa5s97gigYyVAUBBmAqBEBkigDECguGnPxRbt3bmeMtjQ3ZVIthSLXdsysa7UVxdS2bdNxDr7ur4ZCSU5p1l8N/oe5PzVntnnUtU3HyjCPbv5+U7wkRhTcuWPVrh3bUskE86ibS2c4lo/iyJWGjsNse+7s2SWRCE8wfev1104qwI7NbOvGSZNKDSNCVEkIEYzvuevOw/e5ExuQbWY++uB9GQAVIwgkIIlIBjIAMgDVnTp+t3YNY3Rf7d7czfP2t2VlGpvq20BoWZnW1mYOpOe5fMf1gcy6lmml+ZipdxBgy8rwufBXuJeGg80FwPr16+JlpaqKS+Oxdd+t8ZjLvzHvYD9O8ijz6LdffxVRFYKxitAD06edZA72LOuKSy9VIFRkCCURy/D+6dMOd0udsIjeV7une9euPJWJ61ZIhjohTz4xt6W5iTs6GM+MzD90n49bU82pVEtra/Om7zcs/2zZU08/OX36X+6++86pU2+9+547H3t8zq7dO7mj1LIyvsc061qpVEtheIDSbCrVwrH3PDeZTDiOxSHcuu3neLyURzw//+Kv/uLIJ7UfJ9kW8+iOnzd3qqggCGEIbpky5WSLaNu++LzzYDiMACAIiULowfunHz4U7qs77vszyjx65eXjkQxUjHhWhhQOXzZuLA8hcFxd2/SRbmysN600f8Sbvt8w/b6/dOxYBSHAGElAFMMCQpBnyUQMrXv3bn+Zdk/dvpwMSKVa0ocGFUwzz9aFQjs3F8oYra3bE4+XAiASorz++qvckX7CANNMhnnUSaeGDhqoIhkBMOHScScVYOoy2x4/ZowCgSJDg5BgoOjB++87AsCeS73sr9/wsC/IpFoef3ROvCQWDBTz1KeyeMn6dWv4W/zm3DDjTk2OUHNz0113/RkrqEOH3+u6hjGKGJqiYAAlRcWEKDKCCMFwOGQY+uVXjF+9epXPvozRhsYDXLy3tjb7U+AxkkJrKutaTU0NnTt3BEDCCpo5a0Z+mpTSrMeOf0HbFtfULj7vPAyBiuRzzjrz5O7BDrPtGyZNIgghSYrqGpDEOTMfOeJoToyDHSvz8ovPGxFNCgsYySpGN0+Zwhi1zQwHmOeyM0Y9104lmphHf9q0ceRZZ0JJJAo2NCJLIgiHVSRDSQyHggqSdVXheayxiP773/5GlsRJf7xm1Yqva3f9fff2bXt27ti1fVt9Xe3uHds3rlu7dtU3m75b17h/H/Mo9bJcPPhBz4yZ6t+/hmeQ3XTTjSy/61Oadd3jr3bkThKPXjtxIoZAJ+qwoUPa0bd/Ynuw+cBf/kKQLIaCuqoYGpk54+H2UrIcy2SMTr31lqJTOvBE1Iqy+M8//XhQn8oXLmRSrVyer131zYRxY0sNo8SIEIzDwaBOVAxBVNeiuqYTVVMVGUhiKIgAkIGkIDmqaxXxeGU8Ho8a/GNVZfESw4gQEo3oUV3rXFV165QpO7b87G/JiUQjy2th54w8SyUYI/niiy9kefUqX1t2Is+TefSOW25RkawTdciggfwhnDSAs+n0y88+axACBEGRYUQj1193bda1XGofCePjI86mA/vXBAPFKsZExVdMuMyXyf4e7APc0tDw51tuUSE85Xe/0xGKKIosijzq0LmivKZnz369elVXVmIApGAwSghByCBEQ0gKBsOBAJYkDSECoQKACoEKoYYQFIRAhw5l0eiY88//8YdNLK/BcRUsY6ZuuvEGRcEAiEOHDnYci7M4Oyzc+Q8+T+a6zHUfeeB+7hwc2L8mnWw+mQA7qdSSDz+ojMcVGSIgIQDOGDGcm6H0CImGx0v0h00bNKJUlsfDQiiikbfffJ37um0znUvVyHMzdaxZDz7Ysays+Pe/L9F1gxAxECjRtP69ei189tlNa9Yw22aO8+WyZeMvuThKCBQEFQA5HOZhPkNVIzwShRCSpJim6QhBQdAxLo1EIoqiAHDPPXfV1u3xt2TPc23bfOqpJzGSw0KoV68epplOZ1pPfL7cBeY4Tz72qKZgEA73r+nb3Nhw0gDmGs2WrZvLyuIykBQIVQgNRXlz4ULuducKAldMHOdXsgN5Z6TCnlm2mfnqi881oigIqRj37tkjk2rlW6+vNvvxxA3frauqKMcI+jUEQjA4auTIndu3+blzvJzwwL66oUMG64QoUEIgrGEZQylX4wSBinK5UQghQkjh7wpC69aszkkOL/fVK7/+EgLRiGjx0pKff/qR5cth6K/N9wjkZrmInvXQQwQhQyP9a/rW76s7eRyct0y6d++mIFmBkMgylqQJY8Z4mQxPbaQ0yxf1MURWmw5IfqYVY/SHTRu560on6sizz8qntOXkM2fiTKqFOvYVE8bzgk8IRCCJEIiXjRu7ZfNPnpvN1Xzmn0u6NfnJ4kXxkihBAAGRYIiBqCKoIgjEMIIAABCNRqdOnfrBBx9cddVVJSUlGOOioiKM4PhLx/Kys5ysts39dXvjJTEVI0PXvlnxlWOZ7LCcsn+U8pGu55+ar8hQRXLfXj331+09mQBzfeqcc85SkMzlmxwOV8Xj9Xv3Mo96ju1bDscwG9pEv/1EpEyq5YdNG4VQUCdqvLTkhuv/VKhS+gke1LG+/vJzXrjHnSEqxh2rKrdt2cw/6aet76/b6+ss/WtqCIIYigRBBERFBpqKRSFo6NrQoUPXrl3b2tp64MABxtjChQsrKioIIRjJOlE3/7DJFyFcCTh35NkyAApCr72yIGe8eScOsNWSfPOVVzCEMpD69OxRv/+kcjB3AE2dehuUxIiqEAiJLMcIWfTuu8yjjnnQtXTs4irXdU3TPCxJltpmOlfcAcSbp9zkC1tfvWpqqGeMXjr2EiCGIZBkAEqiBgTS7JmPMEYLS3vfeuP1M/4w/M7bb9++dQtjdPbMGQTnAMZQhGI4QhQoiQP712zYsMFPN08mk4yxpUuXduvWjZdI3fJfU5KJxoZh0swAACAASURBVOamBl8DeOLxxzCCEIh333mHn33HTkDJcl3uzHpu/nxVllWE+vbu2dzUeNIAdmlOmXznnbd4zgoUBENVo4RcPWGCZ1s8fce2TeplU+mWo92Hy+RCJrYsK5PJpJLN6dZkZXkciKIUDt92yy287IAx2tRwIL8HJ7b+vBnJMKKRqBEJC6GoEdGJaqZbqWNx+BmjyUTjuSPP/t3/+3+qKsrfffvNlubE+nVrDYIVKKoIqAiGg8U6wUTF1193bf5pu4lEgouThoaG5cuX1/TtI4SCRMHz5j7GGE0lm7k0/n7jhqqKMlEIjRp5Tu7Rezxx7HgfaNZJpZhHb7/5ZhXJEaLW9Ondkmg6aQBzv49L7W3bt1R37IgAAKGQhpAKQJeqyu++/ZZLqlS6JW81HZkKqzMObQFKG+sP9O3dC0GgE/X6666ljsXlrWtbnpurGZl2791CMMDbo2hEFYXQHVNvYx5N8EIKmrXNzJbNP1aWl5XGooauPfXkPMbo+nVrKuMxVZYQEHUFCYEiTcHRiPb0/HmMMb9JVuH28erCBV06dzqlw+9PGzqY39lXAi48/zwgiV06d9q9cwff792jp+wclTzKbIuamVFnn6XIkGA8oKbmZHIwN+pdajuONe6Si7m9wdMWNYQmX3dt7Z5drMCRe9R5FfQx5C0eXdetr6+njr3y6y8H9q/hcaT+NX0T+eKX3BP06O6d2/vX1GAkA1EUQsGSqFFRFt+5fVsqmeDSMploZIwu/vhDKSzoRC0uOuXR2TMZozu2be3TvStBEAhBQ1PCoQDBsqGRRR994DiOXzySTqd59nkymWSe+9AD9+uExEtL9uz6e+GzXvDSC3z1vP7qQs+183rWcZJHmUcXvfdet86dEABAFE8bMjjXQuSkAMyjN9w5d9+0e2VJrIjF5HCY78SagpctWexHeI5hJvGt13Ecn5XXrFkze/bsUwcO6NK5kyiEEAQxwyAKXr9ujedmD7ZNYXT+vLkaURAEGEGdECCKV10xYffO/NZLeZOU7NzH5vCqX6LiTxZ/nEm1OlZm6KB+GobhQFFMJyAcIlgmCv7s06V+NRRX713XbWpq4iPdvvXnsnhJ1NDnzHqE6wHcx1K7Z1evHt11Qu6YepvnZumJhQsdm3n01ptuKonoPDfo7DNOp+2XpXr8dnCmleUd9I31v/Tr0zumaVAQiCzL4bCm4J7durluocv+yOQLQ/5nJpMZPny4pmlSOMwbKkQNXRQEjOTXXlnAAWOMUsdqrP9l5DlnhwLFpbEogrw4GH37zQpGXf5c/IDEpOuuJQqWwmGNqJ8uXWJl0q5tndq/rwJFXUUYSlAUCEYqkj989x12WElBPgGdtjQ3zXjogZKoURI1dm7fyhi1zQz3mM6eOUPFqFeP7lzN5nYw537+s9Aa9HvR+i86jmOnWplHLxo9mgdv4rHoGSOGn9RgQ149th3Tc+2/Lv2kLBqNKArPHTcI0Yn69DPzOfseg4P9Wiv/l1mzZiGEiKrEjAgEkoKQFBZEIfTE44/yzFnOPXNmPVIai/KeChjBsBC6fPxlu3fu8K0pvkdamdQlF13Au5QRVVnz7TeubWVSLYP712AoEgwVWZKEIAISAtLrry48OD1KD0WamunWA/tqe3bvFtHIpOuubWlOeK7NB7Nn199r+vSKaOSB+6b5ezAHks+rsC7SLzryf3Fd12pJOulU104ddUWRJVEIBCZPuu4kA+x5bsZMWXaG7x/jL7kkgrGGEJIkgrEQCg4ZcqrnucfOcPCrCPnTtCxr3759w4YNCwvBiEaCgWJREIyIRlTlmaeezK2qTHrn9m0D+tUEA0UqxnlnCPn6y89zVbyMem6Wa2H762oH9KsBkkgUrBN1147tzKMNB/YPrOmNQJh32gLhEAIilsELzz7tW2u8wbw/SL+icM6sR2QAjIj++qsLWYGpPfHKy4EkVlWUv7pwAZ8vB7Vwdq7r+kgXLiDP85hHf9qw3iCkJKIrMgwUnTL7kRknNZrEaFMi5ynlSWirV6yorqyMKAoGQJVlBIBhRJYsWfSrAyoUX/v372eMvffee9dfd+3k6yf17tkdAqkkashAmjNrJhe/mVTrPXf9WSMqN0Cjhi6EghdfeAFPn+Zl2jkfFqObNqwvi5dIYUEjalm8NJVMcIbr27MbFEMYihGCERAJljWiPDp7Jm/vXIgK45WcHjfMmpKJptOGDhGCgbPPPL1+f11um6TZm6dMUTEKBop79+y+etXKNpnP/E+/y7T/LQfn7jjT774rqmm5KIiCX3n5JXr0+uPjRetEAM74xZNuNtnQwCi9ZfJkDSEdY03BCpIjEW3cpWNYziVyVCo8DoFveJ7nMZqt27vnphtuUJBMFBwoLpozayZ/lN9+s7KqsgIC0YjoQijIW6gsWfQR83KuYM673Kf48Ycf8FQQouIB/Wq4GbNty889unaSxRACokEwAqKuYqLgGydfz4fk8xlX/SyLV0mluIr37ttvYQQ1oj7x+KN8xXiufd0fr+bVaaFA4LShg3/88cfDZ+orkr5s4PN1HOexmTO7duyoQCgGg4amRXXt25Ur2JEDr/8jAPv2T8ZM5RK+U6kfvvuuKh7ndUHhUFDTSMeqyl27dhyj0VdhuwI+f148yTfR+6dPU5DMSzpffO5Z/o1333mHKAjcN4kgCAUCYy+5iNGsmW7NRZm8vEeJ0UcefgjJgO/lV0wYz++wZfNPXTpWYCgiIGoKAuEQURAIC8NPG8o9lL6gzg+G+Qotb4N43qhRQBJPHTjAX0/XT7qOl1zoRBVCwXnz5nE2LdzI/dv6lYP8lVWrVnWpqkJAAkIIAWAQUlVR3tzUcDJFdC7X0DbT6VwdXNO+OkbplOuv5+FMKSwgBImmzpjx0DFclf78Hcfh8ip3TIJjpZKJ2TNn5BsiSS+98FxTw4Ed27b0q+nDeyLxnktVFeXLPlmSV21y8+cP3TbTV0wYj2TI2yjNnjkjD/CPVWWlvjsaCEFDU4VAcVlpyYIFC/zxsAIkfJ82N4QWffRBdaeORMHvvfP23t27HMt88P7pPPuTpwhOmDCBiwGfa/32OSwvIfgryWRy8uTJvDJRgVBXsK4q1149keW70540Ee33xGXUpWaGV7tu++GHsmg0QlRD10QpLCPYq1ePY4hoXyzzaReUtVPHMufNfYxjSRS8+OMPPTe78OWXEAQqRjxlWgoL548exTw3lW8LyLWhZKKJMZporP/D8GEYyURVMJLffvMNH+CyEoMgqMoSQRCKQjwWDQtBjOD48eO5o6NQ+3Ucx78zL5pqaW665KILIZAiGtm2ZbNjmc88NT8shOIl0VCgWEFo+PDhXDj50p6LZT5B/hZv0rB9+/bKykqCEAYgoipIklQkf7H8U8+xT6aIPhrZGfPOO+4AolRiGGJQIEghCL/z+pt8PoWi6dgV7DwnZP78eaqKRSEUUdXVX3/NKB06YEBpJKLIEEhiJKKJorB27Wq+1Lhv3KU278KRamxINTR0LCvjjhcgiU2JBh6fXrPmb4aCdASJDBQgYiBiIOYM0Gisdtcez87yYwLaWHF8zByeVatWRaPRqKH36Nol05J4+sm5JYYWIbi4w3/Eo5Gamr4sb0myfFq1zxI8NZ8P+KmnnlRUTDBEkhDV1XCwqFNleVP9Pjent7cPtV/Hd499v2FjLGIYRCMIy2FJhfJ5I8/l/iBfO/UPkDr6bVzG6KuvLVRULAMpFtH3bNv26aJFccOAggBFEUqijOD48ZfWN/zCnxqvTXKcXHoio/Sd116LKIoKIUGoa3XnjJniAH/++V8PA1jiAMsSmDvnMeYxajt8wPzwDV8N5hW9jLGGhobJkycHiouqyuNXjB83ftwlMBxSZaDIkiJLvXr14GuUx9x8171fSOGXyt1zz12yDAiCsiTEdBWKoQE1vdPJJu/EPGJHoXYDmPdvuPH66wlWdIUIRQEdqyUR47XXXvM/w/sj/VqTEep57vLlyxCCRMGV8fje7dsvHzMGAyCLIgIAQVBaGvvyq8/5UvDyralcavsAj73gfCgIXPqNHzeWa/6UZl977ZUIljnA6mEAnzZ4iOe4zKX+aFmBnVPY/mft2rXxWFRTcai4qCJegqQwQTCqq7IkVFd3ak42UY9nWFI/ozafVEt9JWbs2EsAEFUZyGLI0BRFli4YdS5zrHxzp/ahdgPYtWzPcXdu3VZqRBWIFIgMoqlQPuecc7iNyw5VNI5O1PPcDRu/4wB37dzp7VdfLYtGdYwNQhAABOMJl1/GBWAmk/IZgusEzHFWfflleSwmh8OGqkJRnDXjYa7zW3Zm9uyZOoJaDmBJ4RcECoSGphOs8KMg+FD5aLkC6C9K34U+9ZZbEAQIiFxTi6gIA1GVpYqKsj17dvFqx4Oqn+d6LNfPn//MZFKDhwxCCBIEYTikKbIigxv+dB3vQH8iceWjUHuK6GRjgnns4vMuAIIQj5boCgkHQhjjxYsXc1A5N/za8XGUMbpr1w5d17AMe3SpvmjUKCgIRIY6xqHioo6VFcuXL8txQ55RWN4u37Hl5+smTuTBj4iiIEn66L33fB665967NBkQfkFJhUCFgAMcIVo4KDw+51HmsVyDJsZYHmB/W/GNup82bexa3Smqa1AKqwhoGAIhqMpSPF76008/tKlRzmkJhwLcp08voqkahtzxgoD44H1/yQF8IvnkR6b2BJh5LGtaSxctlkWgQllXVCSBUCj0wAMPFGqSv0aUMVpf/0vnzh0RBFVl8QjGGAAFAAUAWRQnXDqOetlkS1555jnJzHWpTR3rpWeeqSot5fJZAaDEiGxYt9Z/3LfeeguBUv4CpABgBKAsgdHnnptuTbH8WvRLPQsdmXn7h952y80IiBGChcApXERzgNetW5NTDg7tbFFYA2Ga6ZqaPppONCzLkoBAGAHx+aefZNTOp5K1D7UbwPzIKjttUtMe0LcmHAgShGNaBCE0btw4rkX7GtYxjwSjjNFkS2Lo0MFEwQgAMRDQECKyrELYq1u3ZUsWc5Hray48dmk7JnOz48eOwQAgUSRIRpLUv0+fxgP7czFs175u0h8JyAOcZ2VVBgoECEBNIWWl8W9WrDzisA4TPPS7NX/r3aMbwTIIhzAU49GIikB5Rdm3335TqEgX5or7NVSmmR48eBBGMkEQgTAGoiqDj959i7n2v6iSdbC3v529bcp/6QqBYUkWASFk0KBBvovODy0c/Tau57mZTGr06FGGrhV36MCFswoBkeXRI89hHvXZN/cc7bxB4tE+3btHCeHp7AoAo0eew9wst1VaW5svu2ycCsQjAkwQ1hQSKg488fhcvgH78sb3px7iyKRZ5tq3TrlJCBTFdCKFAhiKGIiVVeWrVq1kvrPvkNyHXBmV41gZMzVs2GmiKBAEMBBVBHQFfb5sCaO2a5v/kiKaesxjdjrD7Gztzt2qjAyiYQAxxv369WttbfW10MIjOg+n1lQukHzNNROBKEaIyoUzF9TLlyxhHuUF/D6v+8Kwbs/uinipLIpYknSMw4HAY7NmZlqSnIdcao8ada6hIKGoQ9zQFCBKwUB1ZbmGkYYxCIsRQkBYHDxwkOd53BfheycO1xuSiUbmuRvWrY7HDFkUNAwNgqEYIkT57PPlnuem8mHpVLqlcDn6wx44sL+i4IiKZUlQEdAUeeWXnzHP/VflYJfmAKascd8vQ/oPJDIiCMuy3KdPn2Qy6eulxwaYS7ZUqmXq1FsjhKhIVgAgskxkOP7ii3+p3evHSnM6C7V9Mbhm1TdRXePynMiyAsCbr7zC3dS8O8cZZ/4hgmQCJUNBcjg0oE+v1Su+mjt7VlTTYroBhDCCcllpfPHixUcbXEG6FqW2Wbt75xWXjZWEAAIi30qhDJ555qlC3erQuoc8wMnEgIH9FAUTDBEIEwwJln/auJ55ruf+SwLMT3HImhajzGpN33vnXbIIdKwCALp161bo7vhVgLlMe3nBi4ZGQDhMZDmiYILQh2+9xRsl8a3XrwjizgTPc5+ePw8DwDvXKQDEDWPtqm+Ym+WLprm5aeDA/lAIEgiwFA6d0mH44EHMc+tr94weeY6uECBKBCuSEB43btyOHTv80bQZnA9worGeedlliz+K6mpUUzUsEwwJUR986P7cjmumC8dZeDUnmwYM6IcxUqCkQFFXkIpA0y91/7ocTG0nD7DH7OxXyz8nMiIIiaJYWVnJTeFCy/Jo5MveTz9diiBQIJRFUQwEzjn99OYDB3iFgV+izz/p98K8csJ4EA7zyjMVgK5VVbW7/u5auQ/v21fbtWu1hqCOoKGgmKZO+dMkz0wzx1q+ZHFMNyKEEKwACcRisTvuuMPPvDk81ZJSyvdg5rn79vy9b89uMBwiCEihQGlp7IUXnuMmnO/Gcg4LHjQ3N+VqUIFIECAYKlDyHJN5LjuxTgFHoXYGmFo2s7PMoYn99T27dJUlIEmSYRg7d+5keQ3rVx0dfN/asWNb56qqslhMDodLdP2TDz9klHJfVa6intp+WwXOLjV9evNTfHi9Rd9u3RIHDvBKPde1t23bEo+XEhlgKYylcGlE+3r5Um50Wi3Ja6++hmAFQVkjRJIkvxF7bkyU8uOg+Z+O41DbYp7LqE2t9N2334qAWGpoJRGNEOWbVSuoly2ozjq4BH25nUg09utXgxDEQCQIKrKkKTLzssy1/kXNpFyTfzvrWQ5zKHO9qy+/UpYAP32Bh8H9rIZj3uigw3bkOWeJoSAIBa+67DJmWYzSdL6Po29i+hmcq1eviseiPBFfQ0hDaFBN35bGhkxLkn9g7brVekSTAkUagiBYLBSdsvX7jRxgJ53auXUbwQoCUCcEIVRcXHzmmWeuW7fu4PwK2lbbts1bh5upZuZlv1+/pnNVmSyGQDgULyutrd3jj9CvKj4IsOcyRpsSDTU1fWUZKFDUMERArIqXMC9L7cwJpt8ehdrTTModpuRQ5nqMsoXPv6ghhVfqrVmz5h/wQjPGGG9QxR/QtHvuBuFwzy5dln38MaOUOY6VauWlMYXxGQ7ztOn3aqpCkMzzDghCw04dlEk2s/yZn59+ulRRMJFBmaHHiNKpPL5/99+5mGUeZZQN6jcgd2ixogAAZFm+9tpr6+vr/RVZyNC5EwQci3nZVKJ+0jVXlRgaEIL/NeUmnvHCxUwq1VaFzgHc1FBT0wfKAENRwxADsX/fXsyxmGPxEyDaC5b2BJhLaX8uG1avjekGISQcDq9cudJxnDaW5VEop2QlEo1bfvpxwtixj8+cySjlp9Myj5qpVi70eG8UHkdqSjScddYZRMEwHI4SogCgQnj60KFZ3kXfNhmjH3zwHkJQRxCEAoaCrhw3hlcT8cTVlsbElMk3ICirCEMIDcMIh8MY440bN+YTpNtWYDAvyzzXSjUzL5tJNr787PwZ9/9l8+Yf+fx5eKNwFRYC3NhUX1PTB0KAgagpsiJLZw4/zXNMRrPMc0+kBOYo1J4HRHP3BdehPM9rbW3t1asXAlBTyYfvvse8o7a6Llzhh/f+PryHJz+OI5eqblu8i0PH8nIxFASCEI8afBseeuqgdHOCp51Q03x81iyDkHAgQGTYrbrzjq1beJc8v4PO7j1/Ly2NYYwQACqS44YhBQLXXHE5o26u9Jm6/NyFY6a1HuXycgqEnU4xj5rJ5njUUGWZnxAlSdJVV13Vjlj41J4Atwm8uK47evRofjr7c08/w7yjMu7xAnwIeZQ59j133GEQoshQlkQVyQRjRYY9u3bZu2N7Dg83+9D0aVx0xw1jwrixVjrFDu13l0633n77bQhBFSNFhnwj79W167affqSmyVvTMo9meFvbEwDYo8yjnm0x6rY0NpQaEVWWAQCKoiCEJk+ezA7N72kXak+ACw1cDsn06dMRlLGM/jz1dh6GO+I2/A8CfERWZh6tr63t27MHkiSDkAhRgSAYhCgQRjXyt5UrOPvy8hAEJA2h0khk/tzH/U4Evk5OaXbz5h91XUMQaAoGwWBEUWA4/PxT83mrFC4tck3ZTwhgj7ccdt19u3dFNcIB1jQNYzxz5kx2aAJJu1D7czAnDuSiRYsMPWJo+sUXXMi8XCjmcIwLn8TRqLDQlHsbcqaLZX787rsRoiIAdEUxCBFDQRXJ/FSi9956k3nUTqWYR68cfxkCAImihtCXyz/lIPkRZR55pDQ7YsQwUQiVGgbg9TiieMn55zGPppqamH+wxgkAXCCfmetuXLsmoiiqLCOENE2DEC5btqwdsfCpPQEujIrzlbh169aKeJmhR/r1rWFeTvIcvhP/IwC3ubkvxFqaGq+aMJ4gpCkYCIIUCvG+MLqiQFF89JFHeDtX5jjnnnUWjyFGCdm5dQsHqTASwDfj+U/Ng5IYIWrudACM44axd8cOXqbN+8S7BafG/IMX591cs29KP373HYKQvwdjjGtra9ukY7YLtSfAhY4ebjW2trb2r6lRES6Px+v27OXvHn7w0z8CsD9tr6DfA2Psm6++rIiXypIYIWo4GCQY9+3Rg2CsKRgDcM2VV/Dei2ZLcnD//hrGGkJdO3ZM1B/g5lZhf2nGqONYe/bs6talWgwGMQA6QvzMjTkzZvibKK+fOF6AqWMfFNEefXzWTBVCgmSMcTgc7tatm+u6fOmf7FNXfo38nZLDMOna6xCUiUpeW/gK/0Chx4DTPwLwEY3RxsbGaydOREDKdewi6hWXXvrIgw/oqqLIUIGwf5/eycYG5tHm+voeXbooMiQInTZwoNmSLFSyuHD2s6VunnITFEV+OAsGQJXh8CGD62trfX3tBES0D202k2EeveWGGxQIOMCiKE6aNIlXrrapnfnnqf1clQU5D/wXLlSff+ZZBSEE5Ruuv95xHM6+bT34/wDA/rf4ns5EIrFp0yaCsUGILIogHO7asePSRR/X7vo734AxAAZR9+zYzjzasK+uU0UFFEWC5PNHnsNs+/CDRDgTp9Otny1bWhWPc5+2LIoGUXVFefeNN/gmaqVT/wzAmWQz8+jECeMVkANYluUXXniBG9ntLqXbn4Pb0F+XfVpVUSkDUBEv27VrV0NDAzssh40yZjp22jL5rnhEo6gw6Yf/3L59++WXX85331Bxka4o99xxB/Po5o0bDY0QjKEoGoS8vnABc93aXX/HEPAOWDdeN8nJH3zhMbdNJKC5uYl59M+33RYqKooS0uF3vy01IgqEZ/9hROP+/cyjvJjfD4r4wWb+p/+6v7vzjuSZVCvX0axUasOaNQP69sUAEIRkWY7H4+vXrz+8nrhd6L8d4Lo9eztVVYmCgGX06KOPsnwPm1QqxX1bnpdjh4xtpa2D0yu0kXyOTyRyxU719fVLly7t0KEDBkBFMhCEM0cM3793j2dbycaGspKYAiEIhwmS5zwyI2tmNq1bK4sib9v28PTp3ODJYVNwGmyurahtrflm5cgzzsAAVJSWaBh3+N3v4oYx6+GHmn7ZnzurnlHGaEPDAR7udV2beyUPzwb08n2+rHRq59YtYy68oNSIxDSNC39RFEeNGsXXPTs0w75d6L8d4JZE85BBpyIZyQBUVlZu3rzZr+vi5DjOEUU0PZQsy/L/sb6+ft26ddXV1RhjXnVZFY8vW7yIGyH1tbU1vXshAPh1y403ZjPpZYsXgXAYQ4Al6fWXX+aNE/w+wW1CF1wIv7FgAT/n7JT/+I/OlZUKBDFd37xpI/NoS6LpiGF8XxhwhZz3n+WLprmpgXl07pzZQBCE4mItlwUsybI8d+5cPq9D6obbif7bAaa2M/Lsc6rKK0BYxBiffvrpPOpQuGe7nmdTtxBgr+DUwjY3zGQydXV1I0aMCAaDsiwjSUJAmv/445lkMz8TqaWp8bTBpyoQ6ApWZPjHq65iHn31pZcQkFQZyuHwX5csYbbNPOqnB3Em40EC00rz8ENjXW3/3r2QJJUakQ6//W1FaQkIh/v27LFp/XcHbWiW+0cObSrVUtg63HZMfjaI69rMoz//9P2ZI4YLgUBJJIIB4O3Ue/fuvXHjRj619j13lNN/O8DMYw8/8GBRh1Mqy8rD4bAoio888siBAwdM0/TTjyljWY+mzMwxlCz+yUwm47ruZZddxt17EEIoimMvurBp/z6WP9vGbEmeN3IkP8FKRfK1Eycyj855ZAZvt00QWvHZZ1zf8bmw8DACl+a0IUbp03PnGoRoGMuiGCoqKjEioeKi3j26L/roQ74sGhoPOAVNydnBpsKH7MeWlVnx5Rd9e/UsLy0hCAU6dIjpmhgMahjfddddXHP0jYuTffro8RL1fv7xJ0OPRDT9N7/5TXl5OSFkzpw5/E3OyjSvZx1DyWKM1dbWbt26dcyYMTxCZRiGLMtjL7wwUX+Ax4l5V08zmZx0zTUYAn6s003XX888OvXmmxEAqgxLIxHekY95BRI1jwoP+/CIgmeamaam4UMGl0R0VZZlUYxHDSiKJYahEWX+U/P4//rtZprzLVL9ohUf4HXr1nTrUt3hP37HT+GTQqGoRhQIulRVrVmzhjFW2JH11xIijo/+J0R0oqHxnTffqu7U2TAMbvZ17dp11apVvFzTcRzLzRZ4BA4BmK9u0zR37dr15Zdf9urVSxAESZIURTEMo0+fPj+sX8/R4qcHJuoPMI/efOONKpIxAEAQ7po6NWtmrr7iciRJBKGYRh59+GHO6/wsLa5heQVHMPFwgpNKMUp3bvm5a6dOuqJoGIeKi7hPFAFQUVG25JNF1MsWHrtUePwK9bL8l5XffH3lVZcDSezWtRqIIgKSAqFQXFQaidx7553cIioE9f9vHJw/E/zrL740DMNv0ztixIh33nmHY9mcas3Ylps7g/2QQ6G5bpVIJEaPHh0IBAghPEUkHA536tRp27ZtzKO5VEuP5oKD1L11yhRdVRCQwoHAA9P+km5OXHrJxQgAg6gYgBuuvTaTbHYt06U2P4udw3PgwL4cE3NpQpNBOAAAIABJREFUT13PNJlHP3rnnbhh8JZvvPoNAQAh6Nmr++OPP5pKtaRSLclkguXdJn6CjuvajU31Dz54/ylFHTCCHf7zP7AMNUXBEMSj0Z5duuzfs4cVhJmPdrz9P0PHDfDBLnsFZ90f1CRp1rWt3InYuYPVHTuVYJ7DqL3w+Wc7V5YV/edv41EdgXCJof1h6KnT7rpj6cfvb/1hQ7JhH3Otul3b9u7Ysvabr1Z8vqyl6QDznBVfLL/k/NEqAkLgFFWWDIJVBDAU//rJIs9OMyfDqMU8J5tpYZ7DPOe9N1/t2qkSA1EWQ1FNGXfR+Ylfak8/bTBPTIcQRCLap58uZfl8x8JTOHitIt+VeSpBprmZefTt117t2rEjlwEwHFZlWcOYR53PHDbspWeeTvyyn3mUOQ5z7GRjAz8B76kn5l58/nkV8TgIh6EkGhoJFJ0SIQRDIEvip58sYdT127LQ/JF3R3zsRwubtnHctgPAubVpW45lOla+J7PnHtozmTJGPTdrZdL8ofMrlah/783XzhoxrMNv/w8CohgsAkIwFiHVVWXdqjv26d5lYE3vml7de3erriorqSorGTFk0KUXXzCopnewqIOuoKimIkkQQ8UYiFdffmlzfR3zHOZkmOcw1+Rf8eLT87p2rBBDxbqCDIKBECgvMSZOGFcWixhEQUAEQIQyeOjhB7bv2MqlK+/55bo2l9htjR8eR3KcpR9/3L26WiguLotFFQhUGWIAeAPH6qrKIQMHnj1ixJnDhw8eOKB3927VVVVVFeUxIwIlMRwMgnA4FtGxDHVViceiIBweP25sE18TRyEnT/4K4ACbppnJZApFuldQctE+APvHYjiWecjxEZ7r2qaVSZnplGNlcn34U83MyzIv66Rb+C/vvvHqmSNOKy+JEgSlUEASAjAcAuEQBmJExaoMkBQGQpAXVZYaWlRTVQR4d8l8FZD+wVuv87sx12ROhnnZ+trdTzw6c8jAfoam8A46hqZIQoBXWEtCoCSiASFYUhItKjrFMCLDhw+79dabP/rog+3bt/KNM1cZ5mVt2zSttG2brmsz6vKcHiedevi+6RWlpUAQolru7G8NYxgOC4HiXHBCUUojEQ0hBUKeXMAPIo9qhMiyFAwqEABB6FhWtmblCt76grev8IE8ak7EwYbpB8nn3WMw8Qn16LBNK5PyG0Xtq92zetXKVxa89PT8J2fOeHjavfdMu/eeRx5+8Kknn1jw0guvvvz8kg/f+3zZ4r8uXfTdtytrd23bs33LulUrKkqjhqZoWI6o2CBYU2RNkQ2CMRRVGWiKrCsIAxEIQVkSeJNnJIUVWTI0RZaEa64cf++fpz428+FPPn7/w7ffeH3Bi5OuuUpT5OL/r70vDY+i6Nq+ruf6fnwbQiYz3dVd1V09WzJsYVE2CagIijyvIruCCAgIxkSCEIHIA6IgiCA+ojwsIkblRTY/2fcnCYFAJCRhDVkIJoQkkGSWZJbuSXfX96Mmzcjm8vLn9bKu/tHpzEx316lTdc59Tp27zf+GrCW2XRvWHCNCwLPmTi4nBAxrjpEEHgIGcCwADGMxSxKOdzltNsnpdHTq3OHVCa8kvTk9PX3exys+Wr9+7fbtW48dO3LmzOnSixdDPl/I5yNqy83q6mmvTYp5pI1NFGyiaBUEGvLDEFoFRA0xyLIUBrciZEUIsixnNvMMI/K8y25HAMS2bZuanEylS+7v+AYCAVqmlUbQDfF7PJ7oWky/ilr/bgE31t8kRAvLwcMH96fPndM/sa8AeRFBWs8GcoADLAcYHrCQA5DnHFaMIYc4QOvn84CBgMGQhxzLA4YHDORYCFhgibXExphN7SBgJAHZrdiGBSxAjHgsQEmATptkavuIw4ptGJlj2tKf6uiKw4h32iTAmAFjbh/vsGLEmk3xDhvigSQgwJghYJw2iRa1s0si5ECc3QYBECHECJlNJoHn4h12xhzLs4wAeco0Qs+tomDDIqXQ7eiKd1glJtbExJqwgCQB8SzDxJo4hqHuNQQsE2uyQogBEFhWBAADgDnOBqETYzYmxo6QxPMOEa9aurTs/IVrxcUVl4pLiy9cuXjuYlFBYf7pvNyck9mZ2ccOZx45uG3Ld5szNq1bs/rjpUvenfNOStL0yRPHjx87Ztq0aTt37ozOiyIPREj+iAYfz/r3sBeHIsjRUlaUWJDWfqVVcLCABMhTYfOshfayVURxdinOLtklURIR4gHigcADEXJYgJKIbBjZsQgBgzgWAoY1mwBjjgwL1mLDKKZtG6dNghxrFZEkIMQDjHgIGJ61cKwFC9AuiTzLWEztEMciHsQ7bBhybf7X/4h32OgnBR5QiVLYUhIQxzDAbGbNZprJJYkCRghygAcsBEDgOSwgJtZkl6QO8XG0lFWH+DhzTAzPshzDQMDSL4qQFyGUBGRHSOIhBpzAAsSw0MIghhFY1okxiImReCgCEC9ZMcd379hR4nm7Fdsl0YYFSUAY8gIPIMdSHaDv3socwkLAQsCYzebFixcblY/1ezHH/5cEXFSQP2bUSB4AykkGeYAgZzaZKHECDwBgGcAwHGAhD6iYsYCwiCAPAMvQg7WYsRgZBzxgAWOJHCxjt0lYQJAHdMQIkEeQQzzAAuJYRsICrXokQh5BzhJrkrAAAeuKc9iw+D//9jezKaZje5cVizxgbRK2S9hsirFbJaqIgLFIECIAEACc2SwAYMeYHpBlEcsaO81FDtACyVYsWrEILJaYdm0hAFYsihBSwj0sIEkUrFhEPMeYYxlzLASAM8UKDGvloUMQ4zCOw9iOBCsPHUhg28U4Reyy2jiTCcTE2CFCFoZnYiETC1kzAhaRYzDPYggkyEFgRsCCgEXgGJGPXMcQMAyzadMmCs7/lgSu3y3g65UV/RMTGXPso927YVEAjCXe6eABKyIoQJ4yhRoHghydtyEHEA8EyEEe0DHBAQbxwJCfADkB8gLksIAAy1BZWrHIA4YDDL2IICcYP8gDekda8ZC1mHnAuuKdEhYssSYEOSwiYDEjHmAEAWOBgIUcsElY5DjebI6zWmmqhgQhzzA8w1gpgRLP0TAw5jkBAMiywGIRIKSCxCLiAMOxjE3CtOYxxzIihJIoRJ5ERFYeWnmIAYcsDDRbBIYVWVZgWInjqURBjAmaLV1cLqZtO4cgWgXOijgJcRgCzLMixwgcIwBGorVEIIhc5xmRY0SOad++fXZ2NrlXud6HI2AlFKysuFpUkH+u8GxRwdnszGO7ftixdcvmrGNHjx4+uH/v7p3bt373TcaGdWu/WP3ZZ5+uWrJkyfvvvz9//vxZs2YlJydPmTLl1VdfHTt27KhRo0aMGDF06NDnnntu4MCB/fv379u3b+/evfv06ZOYmDhgwIAhQ4aMGDFi3LhxkyZNmjp16qxZs9LT05csWbJq1ao1a9asW7du3bp1a9euNX4/NTV18uTJI0eOHDx48FNPPdW1a1eXy4Ux5nkeQogQEgQBIUTVVwBABKBVljzN3GjVXY7qLoY8hhAABgAGcCzPAwg5hHiEoCAgjgMcD25fFKAgIEFEGAAMOAyAwALEMIhhMQASDzH9WY4TjRWa46wQRkuRHiLPiDyDIbBjJHIMZGPtGMXZRMyzkIlNT0+nO/lo1JX8Wgj5j1nRshyMZDVoYUUJBdT7VUe9y88zwkTBYDAQCFCUqrGx8datW7W1tTU1NXV1dfX19W632+fzBYNBA+W5J8Rzx0VaCdjn87nd7vr6+oqKioKCgiNHjnz//ferV69euHDhzJkzp02aOGncuDHDhv990KD+ffo82rlzB6czTpJsCFkRoklYtFyECIAAAMYCxoKIkSAiQUAI8QjyEHJWq4QlEUf4jTkAWJZlGMaCOR5zHAYcBhzmOInnJR5aIbRBZIWQCjj64MwmyMQa87PIMQhYIGumokXAYkUcMMf8n7/9DUMw/Pnnzp07R1/WSN0KBoMPwL/+AL1si6qEbnNOGduxFVkL00PRVUVXW+jxW2Aacn+k5lfbPT1IXdfp9TtuEQqFKAypKbIS8Ps9bk9DfUNdbX3NjerKnyvLy0ovXSzKP5N7PPvooYP7d+/a/cPOjG82rV+/duUnH/9jwbvJyUmvvDJ22LChQ4YM7tHzscce696tW5eEzp3at3c54xx2u9VqlSRBoDU7aaqJJCDKCsyzDASswPNWUXBYJRvG1NaTBCSJyIqRVUQY8ZBjAWNmzSYsQAgYxAG7hDHiEQf+47lnv/5ynfHWhoP0kKfoCE7bCkzKQX84Cm2/13G7f2m2Jd14En3dUOtokURf11oJFaKzO+7xaHf9TvR3I/lcYYWEFaK2REgDjUNTidpC1BYSVnRFpqFlVQ7RiP3d3KoUx5aVYDDo9zXRaai+oeFWTVVlycULJ7OzftyxfeO6tcsWf/D2jLemTpo4aMBTvR591GGVgMVCnSvEAYHnDPMYAgZyLIa8JCI7Fs0x7Rw2yWmTmFiTJTamf2KfbzZuILoaCoVoMswdYn54Ar6PIFs1WNFVhe6gimSY/ja9NIT3GxX9DkHecwKg6M9dCP4vHpvm1rSocnTizgMOTWtpUeXo/b737g31NhFrOCz7A0208Irb3VBRUZ6Tk71+/drU1BmjRo3s2bNnQkKCw+GAEDIMQ0PmdD8LZVHs1q3b/PnzjaSt6J0DNIpM7rN+0fZHGMBVRQ7Lwdsxhl/JE36QqH733e9qalS7n0dI0dpgMOj3+xUlZCDP93xgGhuW5WAw5A8EmsNhmSrxHRpM02yNQ9WUyKFGtqXfA9amfScH6TPQW7jd7srKyvz8/AMHDmzZsiUjI2PTpk1ff/31tm3b8vLyqqqqjEQlRVHuWIZu8wHevyrGQ9LgO8a+rhKtRVcVLfyL5SF6lr5fRs79GnX7HgzYRms2ReTvNbTvIVEjiPQbj3sKLyL4qEMlaoveouhhRVMUTWnRW7RffkBrVQD6wBSbpK8ZCAToTh+aLH3HPHQHLv0wsWiVli6ISPH2e2ph5c75OTJmf58sf4tm35GP9+DP04XKyImhC+r9+co1najGvB0O367+e/fcruktd4+MFtKiEjUi2iihqkQ1hGr8SyX3Ha93gJH0re+u1SvL8t07RaLbH7GiDatKCQVoyEFVQpQKI0K7HvlvkMYkDEoUQjRdVQxeI11VDHeLEI1oqq623AGrRgf/SdS2F3ri9/sJ0RoabhGiBQLNmtZym0+CaIFAMw0I0oRWGvfVwirdqB6WFaKTkD9AdEKLfNFifYFmf8gfCPoDRmlhvbXgLPnlvhLDwGlubr69FmoqZdwJy8FQ4HZvGHn2oYDf6KXbS5uu0nOfp9Ggj6H/qq+rpd+i3ELaXYVsHrIfHG0z01hhWA4ZDN2EaA03awnRfsECF6H+bW64VRf13aDxwpGO0FWfp/GOSdXn893hBtAP0M4Nh8M0E0pWgkbcXieqz+cxMiaNVCm/v6m+4SYtx6eEQrqqEZ143R6iE5/Hq8oK0UljfcPtkn06ITrxeDzRlio9V1W1ubmZroLGmKO5zZFYKi1S0FhPReX3eY24qoEZUCOGMk77okp5BP1N9DNGMftfdBdNU9Q0n8/n9/sNuOOhCdi4Xyjgz/hqY9DfRDXS2HBnvImnsWHL5m/Hj3v55TGjR48c8ca019f964vzRYVbt2ymPGHbt26ZN+ed9xbMn58+LzlpesZXG8NypDqA0WWHDh1avHhxUlLSzJkzly5dunv37rq6Or/fv3Xr1jfffHPFihXbt2+9ceP6rFkz58xJW/T+wtTUt6ZOnbxs2YdLlnwwd+6cN96YNmdOWkFB/v4De//5z1WLF78/7505yUlvZny16dTJ3P17982eNWvmjBnz3pmzb89eqsGeRvfVsrJFCxZOf33aogULKVkHlSt1tKqrq3fu3GkMO2oE1dbWbt26ddGiRQvnv5uSnPTaxFdXLF+2Yd3azKOHDb5MqgOUdEAO+rd9v2VO2uzZb7+dOiNl2tTJW7f8Z031dWNYZGceXb92zTuzZ89Jm500fdrSJR98uPiDt1NTt23bVlhYaAiDmlcPUOI/ImA6BZUUX+6akPD/du6IXoGomLWwfOnCuUkTxjvs1vS5cyjJemVF+T9XfdI/MdEU044SWMrBwNo1nzNmsznW9O68ee6GW9QoC4VCRvcVFRWNHz+e4zir1fr5558b5qLb7U5LS0tNTSVEKyjIT0jovHTZkoKC/O3btzocdos5duzYl86fL9qzd9fgwc9+uHQxIVpx8SWn04EFEYv4alk50UnQH1j/r7WQ5yHHx9kd/z5ylM7ePo/n4rnzzwwadLO2jspPlmWqK7IsL1u2bMiQIVRxjbEYCoVKSkqeffZZBLlHu3fbv3fPsSOHFs6fLyI0cMCT277f0uT1EF2lk1xJ8cWxL41+tHu3hfPn196oJkQ7nXuiU4f23bokZGceI0Rr8noI0X7Ysc1uk2wSHj/u5euVP2dnHktJTurQoUPfvn337dtnLMbGbo+HJmB6+xXLP2rb5v++PuW1sBykcvW6G4muaWGlorxs8DODLGbTmFEj6bR8q7aGvtuJ49lPP/XEmdOn6GS1ZfN3WEBYFN5/b0Er//Nthkja5s6dK4qiJEl79+4lUSvfmjVrNm/erKrK2YIzy5cvoymMR44eMpnacTxIT59LiKaqyrZt369du0bTWmghNFdcfK8ePZWQHGz2exobr1y63KtHTw4Ah93eLaFL2ZUSopNgs7/sSsnKj1dUXaukNgGdkwkhpaWlPXr0wBgfPXqU3LXVc9y4cazFYjHHni8qpJowP30eD0DXhM4/7NhOdaCupvrVV8a1faTNs4MGUcNFCQV1tWXN55/ZJNwvsS/9pBIKXLta3r1rAuTAyOHDaO953Q12u71t27YvvPDCrVu37rBLHpqAdVUpK7lCGWA7d+yQnXmUqmPrShxc8sH7NP5/8fy5X5oS2tWykpUfLz91MifQ7CNE2793N+QBFoXly5a2WiKRZixvM2fOZFm2U6dO27ZtMwRfX1+/fPny3NxcQrSKa+VFRQWEaL4mT17eKZ4HDoc9LW023Yfi8TQez8mii3Fiv76mmJiBTw3wNLrpEltVcS1p+hujR44ym2KxiEePGHnjejXRiRwMzUqdeQdBByFk06ZNDMPwPG/UTDGmaCrgOIddwuKpkzlEU7WwXFN93RXnBCwz9Pn/oFbSgnfTsYA6dXB9m/E1dUOozeX3eSkf1PhxL9PlubqqUoDQFNNuIi0IpKtaWHnxxRftdrvVaqVLPh1hD98P/vyzT1+b+CplkUyaPi0sh6j+6apSU10V57AjyLvinFfLSomu+gw+a12ltkPQ30zN7x92bGv7SBvGbH5vwXz6meidS7RnZ86cSYttHTt2jF6nI3fjxo2bN28mlIy61UYtLDzLcYBhLIuXvG/ktdMdDD9XXu3evSuCcNDTA69XVlEBnz2T/8mKlZUV1wY/86ypXUzH9h1mz3w70Nxcc716bto7dwi4rKzsvffe69evH0LI6XTSsB1tdORNnToV8lwHV/ypkzmGFd0/MZEGN/ft2a2EgmNfGmOTMORB5tHDVHcjBpfWktC5Y5zD3q1LQn7eaVUJXbta1sHlslulKa9NNDS4e/fuJpOpR48eXq9XUZRf3W76uwXs93m1sJyaklJ6pbhL585WjBM6dywvvUJnJC2snP3pNCWKevGF5/0+j2F8qUpIV1sMm5n6Tvv27MICinc6Fr+/SFcVSs9qYDS019566y2Msd1uP3jwIB2qFJnauHHjjh07jN0D1Bc6eGg/w1gwFtNmz4oYpSE/IVow6K+srHjyyf5YFPslJgb9Ab/PR3RSc736w8WLVUU5euhwQqfOiId2yfrVhi/1sJryZrIeVqONqaysrJUrV3766adWqxVCmJ6ebvQvfeAJEyaYTaZ4pyM/73Qra3lo2NDnrViEHPjqyw0NN2td8XE0V6Kx/pbWSpGkKqEmr/vZQYMECBmzmRJ+lZeWuOLjIAdGjRgeaPI2eT3r1/4rISEhNjaWbg2hynDHZr7fKuBoJIyypRBCVFUNBfzZmcc++3RVk9f96ScrOMBiUVix/COiR7It//O7bwFj6eCK79unF11L3A31JOI0y01edzTste37LZADAoSfrPi41cMm9fX1VLR0ip4xYwYAAGO8a9cuEjUdrVq1aseOHdE6quvq8ZwsCDlRRAsWzNd1VVFCFGcOh+UbN67375+IIOyfmHizto7oRAnJVdcqP1mxMtjsJzr5cv0GyHESxq5418H9++enp4dlhUJIqqq63e4ZM2YUFxeHw+EuXboAALp3715fX29AxIqiTJ48WYC8024/V1hguBIpyUmQ57CIViz/6Mqli716PGaONXVwxZcUX6YrGh0KgWbf4GcGYQHZrdLmbzMI0a5dLXPabZSfeMyokV0TEmwSfuKJJ7KysgwmCTpF/1ex6GicTAsr78yeXXXtalgO1dXcECDvtNs6d2xfV3NDDgaIphZfvMABhgdg0MABTa0+aGXF1X99sXriq+OHD3tx1IgRKclJBfk/BZq8+/bskrDAAfajpUtaFTFiMtC0o+rq6vT0dISQw+HIzc2lcWL6MBkZGfv3779j+3Zm5lEAWADY5JSk6Ot0he7SJQFy/JP9+vs8XqITv6+p+OKlZR8uJTpp8nqJTtLnzDXFxHTu2DHx8b6vvDy2yeujo9zv9+fl5a1atYqa08nJyQzDxMfHL1q0iLTqkKIoKSkpIkJUBakBRYj20uiRWBQgB75cv7aivDTx8T4SFrCIyktLtLBiOLhaWB709FM0QeXYkUOqInsa6+02SURo+LCh54sKundNYC3m+Pj4s2fPBoNBvbW0VCgU+iM5WV6v1+12G9+kcGhzc/PB/XsT+/aZN2dOSnJSakpyx/Yum4QTOneig47u+Ojds0e7to/07tmj9Eqx4cIH/c0Txr/Stk0bu82aeyKHXtyx7XsJCzwA89PnUbPLYJZbvXo1vfXChQs5jmMY5vDhw/QK1aelS5ceOHCAzsw0MKCqSlbWvyUJiyKaO3cOnbcplBiSA/X1Nx/v2xty/IAnnwr4muga3FB3c9HC9yieJQdDRCd/f24IRkJsTMzfBz9nVOeTZXnMmDETJkwYP358WlralClTXC4XQuixxx6L5l6cNGmSAKErznHl0gWiR/zJvn16YRG54uMqykuJpk6aMJ6mnJ7OPWGYpRQ86JrQ2WyKebx3ryavh2gtF84VdeuSABjLyOHDCNHWr13TpXNns9n8wgsvEELq6+tpbzwYqf11DdY0rbm52cCPPlnx8aUL5xrrbxGiVVf9XFFeSklgRw4f7vd55WCgyeuZN+edOIfdYbfu37uHrrhaWAk0eSe++goWhTiH/XTuCV1V5GAg46uvRIRsEl6xfFkrzyfRdb2iomL69Om0SOTq1aupUbN+/XrSujDLsjxr1qyampqI3geaqCofPnwQIWiKaZeePlfTbyOXoVDgxo3riYmPixANHPD0zdq6Jo832Oyvqa7+8IPFRNOJrhNNb/J4m7zeno/1sEvWYUNfJJpO46+FhYX/+Mc/CCGBQEBRFFmWR48ezTCMy+U6cOBAc3Oz2+3WNG3KlClYQDYJHzl0kNocF88XYVGAPBg9cmQo0KyF5T27fmzvioM8Nz89nT4bFeelC+cAY3HFOxe8m15fV0OIVnrl8mOPdnPa7S+NHkk15JWxLyOEunfvPmHCBEKIUfPkjwAdNKk6FApRa43qzenTp18aPZJCaFQeYTk0+JlBrjin024/sG8vfeIb16tSZ6QgyD/91JNedyOFvQjRkpPeMMW0RZA3gMztW7cAljGbTAvnvxto8mphWVGUysrKlJSUWbNm0UcvLi52uVwMwyxYsMDr9VKHJDc3d/z48bdu3ZLlYPQGsu3bt9rtVp4Hb6UkR4w7VaGIdN2tml69ephjzf0SE90NDRSCzs05MSctjei6poRVJUx04mloLMw/26tHzyGDn7tZW0cI8fv96enpW7dupf1I14icnBxBEGJiYoYOHWowf40bN461mNu74o4ePkjNjtQZKZAHQwY/Sw0Uit6nzZr1aLcuj/fudeXSBYpbheVQakoKY45Nmv56dVWkc8pLS2LatgUs88yggdRwKSu5kpCQ4HQ6DUf8wdL9TRpMWzgc3rVr15gxY57s32/Prh+NBeZkTvb4cWNFhGLaPvL835/LzjxGYZDSK5c/WPTeyOHDnxn09Pq1a45nZX7z9VdP9EtMfLz35EkTy0quNHk9x7My305NRZDjANs/MfG9Bf/4YvU/Fy5cOGLECEmSjJrrhJCMjIxevXoxDDN9+vQNGzZMnz49LS2tNTc4IkW3p+HEieNJSdMRgiJGTzzZb/eeH2kcQtNbqm9UfftdhiAgLOI4uyNj09cV5eUnc3LmpL2T2Dfx268z6usiMHVYVgLNzTu37xj70stE1err6zds2GC329PS0k6dOkWfx+12HzhwgGIOdrv9iy++OH/+/N69e3v37m0xxyZ07jh18qS3U2e8+ca0QQMHfLT0w4abtUooWHWtImISNnlXrfy4b59ew4cNPXzwwOGD+1+fMrm9K37JB4uqq35WQkF3Q/2Fc0Uff7Ssc8cOViz27dP72JHDtTeuE6KdPn1aFEWn0+l0Og8dOkR+rSTPgwQcCoWam5uj0cHMzMy8U7kV5WXUN/c0NtTeqC4pvnziePaFc0V5p3Jb4caI1VB88fyJ49nffL1p7ZrPv/pyfebRw5UVVylySYhWUV6Wn3fq7E+nr10ty8nOPJlzvCD/p8LCwsOHD1++fLmxsZFGPa9fv04IKSwsPHDgwNKlSzMyMi5fvlxcXNzc3Kwot9lHNa3lxo3rZ8+eyT6emZ//0+VLFyqrrnm8jZSk59at2opr5Tk52VfLyg7s21dRfrXJ4625Xl10tuDIoUPuhsaa6hs06kAXoivsAAABdElEQVTFXFp8pepaJbWiL1++fPLkyYsXL7rd7qqqKkKIx+MpKSnJysoqKSkpKCg4c+ZMbW1tdXV1Xl5eft6pkuKLBfk/nT2TV15a4m64ZQAAtGci0LSuVVf9nHXsyKefrNyz68e9u3/MOxUh46GLmtfdmHXsaHlpSe6J4znZmecKC3RV8XkafT5fXl5eUVFRXV3d2bNn/3iwgaZW03NZlqOwEi3ob6YRXxr0aCVWDxgPR7QWXY1EFbWwQl+JOgMUownLwbAcouc0VhFBu/Tb8c7orEHjqQyfxDjXiUo9XUJuF1UJhvw6uU1sQ3NxKD1kOCSHZZnoRFc1byue5fc1EZ2orWFEJSTTE1VWSJSjGU14HAqFjBChYfkHg0FqaVLQKlLaW2shreEg2mMGZTm9GJZD9E+/z0s7s8nrpugQtXWiek+J1j16/tChyr/af6f2l4D/5O0vAf/J218C/pO3vwT8J29/CfhP3v4S8J+8/SXgP3n7/5qZ6S3dOTDEAAAAAElFTkSuQmCC" /><br />
sanperro@cubarte.cult.cu<br />
www.gofundme.com/aglutinador<br />
wwwespacioaglutinador.comLopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-2216770187443960352018-09-15T09:16:00.000-04:002018-09-15T09:25:30.139-04:00Chanel No. 5 @ IRL<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn1AYPksJ-Doaxmv1TpUUBTPHljTz_m61sYZqGG4K9aLEZ2AwuXqOt3pPDphTQmwpJoUgVv-lh06h8n_SBSdt0KYTBelYL-M84JEfkKwQiAPV7ftu0jFCf5Cu0PpnUOPVGwo7AXzU3Kas/s1600/chanel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="754" data-original-width="1500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn1AYPksJ-Doaxmv1TpUUBTPHljTz_m61sYZqGG4K9aLEZ2AwuXqOt3pPDphTQmwpJoUgVv-lh06h8n_SBSdt0KYTBelYL-M84JEfkKwQiAPV7ftu0jFCf5Cu0PpnUOPVGwo7AXzU3Kas/s400/chanel.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
8395 NE 2nd Ave, Miami, FL 33138<br />
<div style="margin-bottom: 0in;">
Saturday, Sept 15, 7 PM – 10 PM
</div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="margin-bottom: 0in;">
<b>Filio Galvez</b> / <b>Fernando Garcia</b> / <b>Maria
Pacheco</b> / <b>Alejandro Taquechel</b> / <b>Ramon Williams</b></div>
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
Channel No. 5 (Miami) is the second
edition of a show that bounces off La Havana, five exponents
articulate an exhibition project devised in Miami and executed first
In Cuba and now here: Between grimy and aseptic customs, upstart
leaders and shadows behind the throne , living ghosts in ruins of
utopia and new vitreous iron structures, giant and empty. <br />
<br />
No.
5 artists of different generations, with no more "stylistic"
connection than being of Cuban origin, apart from living and working
in Miami. The five traveled from shore to shore without scandal of
interest to the media and its investors, simply setting in motion the
ability of the art to take care of itself in the midst of the macro
agendas of its time. Five coming back ... and being back.<br />
<br />
From
the basement of artist and friend Juan Carlos Alom in El Vedado, to
Little Haiti. <br />
<br />
Biennial or not<br />
Hurricanes and Trash<br />
Our
suspicions and the year 00<br />
the heroes <br />
the traitors <br />
the
nudes <br />
the fuzziness <br />
High aroma <br />
napkins and Voltage.<br />
Our
Reflexes off the roots of social science and economics. <br />
Strokes
in the Highways, monuments and statues. <br />
A Russian kiss with out
spit or snot. <br />
<br />
Your passionate and then Arrested before your
Warned. Fucking emigration laws. Bodies covered in shit. Particles of
shit thrown at a radius of one hundred miles with the speed of the
net, the wind of the history of duality and its passwords of
ideologies in quarrel. Under these waters, does the shores touch each
other? And those five there, between July and September, with two
different samples of the same Channel, one from Miami and the other
one from Havana.
</div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-55854785990565986732018-08-11T10:21:00.000-04:002018-08-18T12:33:55.713-04:00 DESDE LAS CATACUMBAS @ AGLUTINADOR<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJPgbyzD3AwR7IQiThHZ6Ir_mQIeX6PFosq7-8kXl176kASuE2i5J71lPKXbAVn1mkeSmp5n50rwzUNJaHrhNMDBBLJf78cgRBxS6t6qmXooFBNhOWksjD85tZVvmOMRbgv6YuFraovAM/s1600/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="624" data-original-width="837" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJPgbyzD3AwR7IQiThHZ6Ir_mQIeX6PFosq7-8kXl176kASuE2i5J71lPKXbAVn1mkeSmp5n50rwzUNJaHrhNMDBBLJf78cgRBxS6t6qmXooFBNhOWksjD85tZVvmOMRbgv6YuFraovAM/s400/unnamed.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0in;">
El programa <i><b>Malditos de la
posguerra</b></i> abre su cuarta <span lang="es-US">exhibición, con
obras de los maestros <b>Chago Armada</b>, <b>Jesús de Armas</b>, <b>Heriberto
Manero</b>, <b>Guido Llinás</b> y <b>Manuel Vidal</b>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-US">Curada por <b>Sandra
Ceballos</b></span><br />
<span style="font-size: x-small;">(English version follows)</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9zxTzvuOb_kItwot0NJW1mSaMjTu9AydO8uNMovqW39BAgDEV8SY2_1x-OVvARuRwcQiBEjECZVfjwn6OaRDMxdCNpTgtwiZ0UuQU8WdYTVzExXtRkEYT25f6QNV2mml50QocgEustk/s1600/DESDE+LAS+CATACUMBAS+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9zxTzvuOb_kItwot0NJW1mSaMjTu9AydO8uNMovqW39BAgDEV8SY2_1x-OVvARuRwcQiBEjECZVfjwn6OaRDMxdCNpTgtwiZ0UuQU8WdYTVzExXtRkEYT25f6QNV2mml50QocgEustk/s320/DESDE+LAS+CATACUMBAS+2.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br />
<div dir="auto">
<div dir="auto">
</div>
<div dir="auto">
</div>
<div dir="auto">
Estos
artistas fueron, por muchos años, víctimas de la incomprensión y en el
caso de Chago Armada de la censura de su personaje Salomón, entre otros
dibujos.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHoWeSEkLmcgchIn0Tml05_UT5T0WJiHTnx_mI__LgwNaRISQBA70loz2Wv_dHK0FsqVQQEXbopYyArBkJWmYZ0QZoOoPQ8403k2hC2l0Rn0kVxIgjXKH0f3NFxUWCekA19IEQCDOdxs0/s1600/CHAGO+ARMADA+EN+AGLUTINADOR+1994.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHoWeSEkLmcgchIn0Tml05_UT5T0WJiHTnx_mI__LgwNaRISQBA70loz2Wv_dHK0FsqVQQEXbopYyArBkJWmYZ0QZoOoPQ8403k2hC2l0Rn0kVxIgjXKH0f3NFxUWCekA19IEQCDOdxs0/s320/CHAGO+ARMADA+EN+AGLUTINADOR+1994.jpg" width="213" /></a></div>
</div>
<div dir="auto">
El trabajo de Heriberto Manero nunca fue
valorado, como tampoco su Taller para artistas por donde pasaron muchos
graduados y autodidactas, este fue un lugar de tolerancia, aprendizaje y
cultura.</div>
<div dir="auto">
Guido Llinás emigró a Francia por no
poder desarrollar debidamente su trabajo, al ser valorada su obra como
un arte no representativo del proceso revolucionario.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip1zoSkzVlgzne6hWt486EiEPAckdv4twWETGQO6wyrKyV9lFuWYPNqPd5rXXZVZUsCHh4cPwxRG9iJgDBBK1tTepkoqp48093Eq0rD7LHNOsEUfmXgn8WAlAO4EfhxsfNrKH9ILZupGU/s1600/HERIBERTO+MANERO-+DESDE+LAS+CATACUMBAS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip1zoSkzVlgzne6hWt486EiEPAckdv4twWETGQO6wyrKyV9lFuWYPNqPd5rXXZVZUsCHh4cPwxRG9iJgDBBK1tTepkoqp48093Eq0rD7LHNOsEUfmXgn8WAlAO4EfhxsfNrKH9ILZupGU/s320/HERIBERTO+MANERO-+DESDE+LAS+CATACUMBAS.jpg" width="213" /></a></div>
</div>
<div dir="auto">
Los
dibujos de Manuel Vidal permanecieron muchos años a la sombra y los
propios artistas -ya estando él mayor- fuimos, en muchos casos, los que
organizábamos eventos con sus obras.</div>
<div dir="auto">
Jesús de
Armas, quien también emigró a Francia, sufrió discriminaciones y
sabotajes hacia su desarrollo como artista, por parte de personas
responsables de la divulgación del arte de aquellos tiempos. </div>
<div dir="auto">
Lamentablemente casi todos murieron sin haber disfrutado de la justa valoración de su trabajo como artistas dentro de su Patria.<br />
------------------<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7moH9gOBU2sodV-C5_N8TGb0ZZKTRDNBrwoRk0mro0l9RGurnDFjc8BL3mpG1yPDNBOKZs0fgGXlQdmyaKDLyylAxw8EQCiXRFyGs6LrWV6irNoIGXgDTfh1FKTqsWdKjAGzDKLQT-uI/s1600/GUIDO+LLIN%25C3%2581S.+DESDE+LAS+CATACUMBAS..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="683" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7moH9gOBU2sodV-C5_N8TGb0ZZKTRDNBrwoRk0mro0l9RGurnDFjc8BL3mpG1yPDNBOKZs0fgGXlQdmyaKDLyylAxw8EQCiXRFyGs6LrWV6irNoIGXgDTfh1FKTqsWdKjAGzDKLQT-uI/s320/GUIDO+LLIN%25C3%2581S.+DESDE+LAS+CATACUMBAS..jpg" width="213" /></a></div>
</div>
</div>
<div dir="auto">
The program "Malditos de la Postguerra" opens its fourth exhibition: From the <span class="short_text" id="result_box" lang="en"><span class="">catacombs</span></span>.</div>
<div dir="auto">
The next exhibition at Aglutinador opens on August 18.</div>
<div dir="auto">
For many years these artists were victims of incomprehension and, in
the case of Chago Armada, of censorship to his alter ego Salomón, among
other drawings. The work of Heriberto Manero was never valued, nor was
his studio for artists, where many art students and autodidacts spent
time. This was a space of tolerance, learning and culture. Guido Llinás
emigrated to France because he could not carry out his work, as his
art was determined not to be representative of the revolutionary
processes of his time.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggtT30I6QLVXK32hDU1a6UmyuoFsGGhpU6pkyXv9PES6yrXgKqm3goAaM0jxhzc17iCpZwWgWqKro9oeS2bhpyYlaTLLYrwv_xRPA0THK92K2zj10_uZ3NO4lI7eqUbrb2nAXSEfNSzns/s1600/DESDE+LAS+CATACUMBAS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggtT30I6QLVXK32hDU1a6UmyuoFsGGhpU6pkyXv9PES6yrXgKqm3goAaM0jxhzc17iCpZwWgWqKro9oeS2bhpyYlaTLLYrwv_xRPA0THK92K2zj10_uZ3NO4lI7eqUbrb2nAXSEfNSzns/s320/DESDE+LAS+CATACUMBAS.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div dir="auto">
Manuel Vidal's drawings
remained in the shadows for many years. When he grew old, other artists
went and organized events showcasing his works. </div>
<div dir="auto">
Jesús
de Armas, who also emigrated to France, suffered discrimination and
sabotage of his development as an artist by those who were responsible
for exhibiting art in his time.</div>
<div dir="auto">
Sadly, almost all of these artists died without enjoying the proper recognition of their artworks in their homeland.</div>
<br />
Inauguración 18 de agosto de 2018</div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<b><span lang="es-US">Espacio Aglutinador</span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-US">Calle 25 # 602,
Esquina a 6, Vedado, La Habana</span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-US">Abierta al público del 11 al 21 de
agosto </span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span lang="es-US">De 10:00 AM a 4:00 PM</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJnzoiAak6oFCmgYFHEGbhsjTDsEkGnscyBWX0GN3d4ziz6LfOgAwMXtr77SjMgeGrsGzs6Zwj0bxI0dGF2oEgqAcc6Xe56KqPS87DnloVn9SbTZzHqAp0m9qRkRG4-CbAmWztQLUUuzQ/s1600/DESDE+LAS+CATACUMBAS+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJnzoiAak6oFCmgYFHEGbhsjTDsEkGnscyBWX0GN3d4ziz6LfOgAwMXtr77SjMgeGrsGzs6Zwj0bxI0dGF2oEgqAcc6Xe56KqPS87DnloVn9SbTZzHqAp0m9qRkRG4-CbAmWztQLUUuzQ/s320/DESDE+LAS+CATACUMBAS+3.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-66408623859245948562018-06-22T12:16:00.002-04:002018-06-23T16:05:58.543-04:00COMUNICADO DE SANDRA CEBALLOS Y ESPACIO AGLUTINADOR<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl1LNRzQxkO3-XO4z3SH7CeZRvNxVMSqdZTqpar35LmA9wnuM4wqsOODwaZHfgJa1OJ_AaFFu3_JUWCMbhXq_O5_ViCCHDHniZP6VvY_Je7GOOpp18tQ_iXx4G5XWoAj2XI8eaw4xJyvs/s1600/23789412_1505148569.8697.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl1LNRzQxkO3-XO4z3SH7CeZRvNxVMSqdZTqpar35LmA9wnuM4wqsOODwaZHfgJa1OJ_AaFFu3_JUWCMbhXq_O5_ViCCHDHniZP6VvY_Je7GOOpp18tQ_iXx4G5XWoAj2XI8eaw4xJyvs/s400/23789412_1505148569.8697.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<i></i><br />
<br />
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<b>Información de Espacio Aglutinador</b></div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
El Espacio Aglutinador y yo (Sandra Ceballos) hemos sido víctima, por estos días, de difamaciones, calumnias y graves acusaciones dentro de un Tsunami de ciber-ataques sin fundamentación real, por parte de cubanos que se encuentran en el exilio.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
Estas personas están poniendo al descubierto su falta de información, poseídos y cegados por catarsis que responden a sus propios problemas mentales, frustraciones y resentimientos. Esas histerias frenéticas (que además los impulsan a buscar falsos testimonios escupidos con lenguaje vulgar) los han llevado a atacar bajo la coraza de internet.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
Es evidente que esta actitud en contra de un lugar independiente para las artes, emblemático y aguerrido, como ha sido el Espacio Aglutinador (en donde han exhibido más de 300 artistas de varios puntos del planeta, en donde se han creado proyectos altruistas para apoyar a artistas que viven y trabajan en condiciones precarias, en donde se han realizado talleres de arte, conciertos, lecturas literarias con escritores censurados y no, en donde las personas que lo habitamos tuvimos que renunciar a nuestra privacidad por mucho tiempo) es una prueba de que están abiertamente tomando la misma postura de personas que representan a las instituciones y otras autoridades oficiales cubanas, las cuáles también han intentado sabotear - mediante disímiles tácticas- y desmembrar este reducto de arte en Cuba, además de otros espacios y proyectos culturales también de carácter privado. Esto me hace pensar lo siguiente: ¿esta (sospechosa) acción acometida por esos cubanos exiliados, será otra puesta en forma de esas tácticas de guerra fría internas? No acuso, solo invito a la reflexión.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
No solamente intentan destruir al Espacio Aglutinador, sino también a las iniciativas alternativas que han estado emergiendo dentro de las Artes en Cuba durante estos últimos años; éstas han sido creadas y mantenidas con mucho sacrificio y rigor por parte de sus organizadores.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
Muchas personas queridas (familiares, amigos y personalidades de la cultura a nivel mundial) se han sentido ofendidas ante tanta ignominia e injusticia, algunos de ellos han respondido enérgicamente, otros prefieren no alimentar el ego descabellado de las fieras y los tildan de locos, pero actuarán de otra manera y apoyarán aún más nuestras ideas y los proyectos desde el exterior. El equipo de Aglutinador agradece públicamente las bondades, admiración y el sentimiento de justicia de estas personas. Uno de ellos me comentaba por teléfono: la creación y seguimiento del Espacio Aglutinador en sí mismo ya es una acción valiente, creativa y didáctica bajo el contexto cubano. Las curadurías son enriquecedoras por sus aportes estético/conceptual, originalidad y personalidad. Además un ejemplo de resistencia.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
Por último, aprovecho la ocasión para que nuestros colegas, colaboradores, amigos y enemigos tengan bien clara nuestra postura:</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
-No somos voceros de ningún sistema político, aunque nuestra existencia física se desarrolle dentro de este.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
-No estamos relacionados con arribistas ni oportunistas vinculados a histerias politiqueras.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
-Seguiremos defendiendo nuestras ideas y posición con relación a los derechos de independencia y libertad de expresión (mientras no caigan en faltas de respeto personal) dentro de las Artes en Cuba.<br />
</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
-Seguiremos trabajando para el arte y los artistas sean o no activistas, alternativos u oficiales, conocidos o desconocidos, graduados de arte o autodidactas, jóvenes o viejos, hombres o mujeres, homosexuales o heterosexuales, ricos o pobres, blancos, negros o amarillos, mientras posean, como dice nuestro estatement: esa necesaria dosis de honestidad y desasosiego ante la creación propios del arte verdadero.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
Exhortamos a estas personas -que residen fuera de Cuba y que comenzaron este patético inter-brete, hundidos en un fracasado intento de des aglutinar y embarrar con sus vómitos verbales tantos años de esta apasionante labor que hemos estado y estamos realizando bajo presiones, discriminación y sacrificio, no solamente por la parte de los iniciadores de Aglutinador sino también por todas las personas que han participado, trabajado y colaborado con nuestros eventos- a que demuestren (si lo poseen) el valor de vivir en Cuba ahora, sufriendo escasés de toda índole y que realicen un proyecto de arte independiente aquí, desde adentro y en caliente, pero sobre todo, que tengan el coraje para continuarlo sin claudicar ni salir corriendo ante las envestidas y sin permitir que el agotamiento y consternación ante la mediocridad humana desvanezca el ímpetu de resistencia.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<br />
Ah!, pero si no pueden, al menos tengan la dignidad de coser ese hueco que tienen entre la nariz y la barbilla.</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<b>Sandra Ceballos</b> junio/2018</div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<a href="https://www.espacioaglutinador.com/" target="_blank">https://www.espacioaglutinador.com </a></div>
<div class="m_-4125645884277953696ydpe5b72838signature">
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-89214674979725027152018-05-23T10:22:00.000-04:002018-05-23T10:22:05.981-04:00Presentación del libro "Una onza de amor", de Lucía Ballester<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr-xMHX3ZeOpbuy2TC7wBdMe9STmH41PGx7GWhAzuZqX6qxGf-tTlA76R5eJxT-JCKGJXyGH7o0byGsG15HV7Y3jzG77fLJygOwh63Y6OCJRsbTGMID0SAZukCAKKniNhW7LehDCcI4Jc/s1600/33135365_10155971547339760_8437690400927383552_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1176" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr-xMHX3ZeOpbuy2TC7wBdMe9STmH41PGx7GWhAzuZqX6qxGf-tTlA76R5eJxT-JCKGJXyGH7o0byGsG15HV7Y3jzG77fLJygOwh63Y6OCJRsbTGMID0SAZukCAKKniNhW7LehDCcI4Jc/s640/33135365_10155971547339760_8437690400927383552_n.jpg" width="521" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="_publicProdFeedInfo__timeRowTitle _5xhk" content="2018-05-25T16:30:00-07:00 to 2018-05-25T19:30:00-07:00">
<span><span itemprop="startDate">Friday</span></span> at <span>7:30 PM</span> - <span>10:30 PM</span></div>
<div class="_publicProdFeedInfo__timeRowTitle _5xhk" content="2018-05-25T16:30:00-07:00 to 2018-05-25T19:30:00-07:00">
<span></span><div class="_6a _6b">
<div class="_xkh">
<a class="_5xhk" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=585516514973013" href="https://www.facebook.com/Altamira-Libros-585516514973013/" id="u_jsonp_5_e">Altamira Libros</a><div class="_5xhp fsm fwn fcg">
219 Miracle Mile, Coral Gables, FL, Miami, Florida 33134</div>
<div class="_5xhp fsm fwn fcg">
</div>
<div class="_5xhp fsm fwn fcg">
<span class="_4n-j _3cht fsl" data-testid="event-permalink-details">Funcionarte
Corp y CAAW Ediciones te invitamos a nuestro próximo evento Fuera de
Catálogo Artista, con la presentación del libro de poemas e
ilustraciones de Lucía Ballester, "Una onza de amor". </span></div>
<div class="_5xhp fsm fwn fcg">
<span class="_4n-j _3cht fsl" data-testid="event-permalink-details"><br /> Palabras de presentación a cargo de Kelly Martínez-Grandal y Aldo Menéndez. <br /> El libro estará a la venta al finalizar la presentación.<br /> La entrada es gratis.</span></div>
</div>
</div>
</div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-17243417643665222018-05-20T19:50:00.002-04:002020-01-02T21:35:00.833-05:00ARTISTismo -o cómo lidiar con el mundo del arte en el Siglo XXI <div style="margin-bottom: 0in;">
<a href="https://draft.blogger.com/null" name="result_box2"></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZrhOon3D_WUM9ZXutcg97GcK1facAwkxfBZIAQbAd66nmT4oEc3eXLbG6y4IdVofnsYFpk6kcxCN8vTjb4eYgpXjZnXM0vvCU3gDFh3P2-Cyp1zAAj3zSZsn0sWrXZnQ0JIXIuHfyPD4/s1600/Capture.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="637" data-original-width="1296" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZrhOon3D_WUM9ZXutcg97GcK1facAwkxfBZIAQbAd66nmT4oEc3eXLbG6y4IdVofnsYFpk6kcxCN8vTjb4eYgpXjZnXM0vvCU3gDFh3P2-Cyp1zAAj3zSZsn0sWrXZnQ0JIXIuHfyPD4/s400/Capture.PNG" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><br /></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><span style="font-size: x-small;">(English version follows)</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><br />El siglo XX comenzó con un gran realce del artista como
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">shamán</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
y mago de la creatividad, </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">cobrando
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">por
primera vez</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">en
la historia moderna, </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">cierta
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">importancia
en </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">la
dinámica de poder dentro de este campo. </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">Pero
d</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">urante
la segunda mitad del siglo, el mundo del arte se fue corrompiendo
exponencialmente, entre el fermento del mercado más desregulado y el
campo</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">
que produce </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">los
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">criterios
de valor </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">más</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">
subjetivamente</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">;
un proceso que </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">ha</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">tenido
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">al
arte como principal víctima y </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">al
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">artista
como daño colateral.<br /><br />Este fenómeno se hizo más notorio en
la última década, </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">tras</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
la implosión de la llamada "burbuja del arte contemporáneo"
generada por la inflación de precios y la fabricación de figuras
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">se</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">ñeras,</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">cuya</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">obra
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">no
estaba realmente a</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">l</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
nivel magistral </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">que</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
el mercado </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">le
confería</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.
Eso hizo que las casas de subasta centraran su atención en el arte
modernista, </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">el
asidero más</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">sólido</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">que
encontraron </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
para </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">poder
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">mantener
su </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">maquinaria</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">
funcionando</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.
Después, algunas grandes galerías </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">siguieron</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
su ejemplo y </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">captaron
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">artistas
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">que</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">hacían</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
algún tipo de arte con sabor modernista, lo que resultó en la
creciente ola de arte formalista (el crítico Walter Robinson lo
calificó como <a href="https://www.artspace.com/magazine/contributors/see_here/the_rise_of_zombie_formalism-52184">Formalismo
Zombie</a>), </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">inundando
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">ferias,
revistas, galerías y museos </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">de
arte</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">En</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
una atmósfera </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">plagada</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
por </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">esta
especie de </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">"Modernismo
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">pasado
por agua</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">"
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">(le
llamo también After Modernism)</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">,
nada más apropiado que un manifiesto </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">-</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">el
gesto Modernista </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>per
se</i></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">-</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">y
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">sustituír</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">el
dicho de Ezra Pound "Hazlo nuevo" </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">(</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">que
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">encarnó</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
el espíritu de </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">ese
periodo)</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">por</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
"Hazlo bien", no como un grito de guerra, sino como un
susurro de esperanza para el futuro del Arte, </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">tan</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">importante
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">para</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
la salud espiritual de nuestra civilización, que se está
transformando rápidamente bajo la influencia de las nuevas
tecnologías, </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">aunque</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
no necesariamente </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">deba</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
perder su alma en el proceso, </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">pues
puede incluso crecer y expandirse, si las usamos sabiamente</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.<br /><br />Por
otro lado, las galerías favorecen cada vez más el trabajo de
aficionados </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">con
dinero</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
(que </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">ven
al </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">arte
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">como</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
buena idea de negocio, considerando la correlación </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">entre</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
horas de trabajo, costos de </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">materiale</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">s
y precios de venta), sobre </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">la
obra</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
de creadores experimentados que, a </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">veces
son</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">
invitados</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
a </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">exponer
junto a aquellos,</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">sólo</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
para prestar su aura y ser una especie de facilitadores de ventas a
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">quienes
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">pagan
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">las
paredes </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">por
pies cuadrados.<br /><br />Por lo tanto, </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><b>haciendolo</b></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><b>
bien</b></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">podríamos
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">enmendar
la posición impotente que </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">nos
ha sido designada,</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">y
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">tal
vez incluso </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">cambiar
las reglas </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">a
nuestro favor, para que todos los artistas, jóvenes y viejos,
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">graduados
o</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
autodidactas, puedan prosperar con su arte, sin importar </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">que
no</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">sigan
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">las
viejas fórmulas revividas por la nueva moda formalista, </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">o
no </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">puedan
ni quieran</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">
pagarse paredes en </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">galerías
y ferias</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">No
es necesario otro "Ismo" en pos de</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
la experimentación y novedad formal (algo que ya se hizo hace un siglo)
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">sino
crear un movimiento capaz de agrupar y empoderar a artistas que creen
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">formas
excelentes, cargadas de contenido y sustancia </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">-lo
cual ha sido por siempre la esencia del gran arte, desde la
antigüedad a la contemporaneidad</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">L</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">os
artistas somos los mejor equipados para distinguir lo real de la
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">patraña</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
en nuestro campo específico, y </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">quizás
sea este</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
el </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">mejor
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">momento
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">para</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">usar</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
ese ojo </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">crítico
por </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">nuestro
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">propio
bien</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">V</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">alidemos
el arte de nuestros </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">colegas
que así lo merezcan, para no seguir permitiendo</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
que otra</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">s</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
persona</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">s</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
decida</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">n</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
quiénes son los maestros y artistas </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">geniales
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">que
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">recibirán</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
los elogios y </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">el
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">dinero
-</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">usual</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">mente
excesivos para sus </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">cuestionables</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">obras</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">,
pero </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">perfectas</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
en su rol de productos destinados a alimentar un mercado </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">manipulado</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.
Los artistas </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">debemos</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
recuperar </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">nuestro
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">lugar
en el mundo del arte, y en la sociedad en general, ya que somos </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">los
que </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">crea</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">mos</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">ese
objeto suntuario</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">ese</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">rubro
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">comercial,
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">que
resulta aún más valioso cuando lo tratamos </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">como
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">materialización
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">de
la inteligencia, la sensibilidad y la espiritualidad del grupo humano
específico al que pertenecemos, y</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">de
toda la </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">especie</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
humana.</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">Siguiendo
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">el
ejemplo del </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>Salon
des Indépendants</i></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">(</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">creado
en 1884 por los impresionistas </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">cuando</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
sus obras </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">fueron</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
rechazadas por el salón oficial de la </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>Académie
Royale de Peinture</i></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US"><i>)</i></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">
nos podremos librar </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">de
los especuladores y estafadores que </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">inventaron
un mercado que nació torcido</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">y
crear </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">nuestro
propio mercado </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">artístico</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">alternativo,
acorde a</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
nuestras necesidades </span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">e
intereses</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">A
pesar de ser el arte una profesión muy competitiva, debemos dejar a
un lado la competencia y practicar más la cooperación. La
competencia nos debilita y divide, la cooperación nos fortalece y
engrandece como artistas y como personas.</span></span></span></div>
<div lang="es-ES" style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div lang="es-ES" style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">Organicemos
nuestros propios grupos de acuerdo a las afinidades personales y
artísticas, realicemos y curemos nuestras exposiciones
independientes, recurriendo a nuestros propios medios, que </span><span lang="es-US"><b>son
muchos</b></span><span lang="es-US">, aunque no incluya un gran
capital financiero, pero contamos con un capital igual de importante,
las relaciones y contactos en los más diversos estratos de la
sociedad, la creatividad con la que podemos enfrentar los más
diversos retos en la producción de cualquier evento y, por su
puesto, nuestro intenso deseo y necesidad de difundir nuestro trabajo
y triunfar con él, comercializándolo honestamente, a precios
igualmente realistas y dignos. Al agruparnos sustituiríamos el
concepto de “genio solitario” del Modernismo</span> <span lang="es-US">por
e</span>l de <span lang="es-US">G</span>enio <span lang="es-US">Colectivo:
multiplicado </span>sinérgica<span lang="es-US">mente</span> <span lang="es-US">por
la unión</span>, <span lang="es-US">nuestro alcance total es mayor
que la simple suma de los individuos</span>.</span></span></div>
<div lang="es-ES" style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div lang="es-ES" style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">La
otra </span><span lang="es-US">opción sería continuar quejándonos
y criticando los desmanes del mundo del arte, ello nos brinda efímero
alivio psicológico; una momentánea catársis y la posibilidad de
que todo siga igual. </span></span></span>
</div>
<div lang="es-US" style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Rafael
L<span lang="es-US">ópez-Ramos</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">P.S.- Algo más que podemos ir haciendo es abogar porque se aprueben estas dos leyes en el Congreso de los Estados Unidos:</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">- <a href="https://www.govtrack.us/congress/bills/114/s931/text">Artist-Museum Partnership Act</a></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">- <a href="https://www.copyright.gov/docs/resaleroyalty/usco-resaleroyalty.pdf">The Artist's Resale Royalty</a></span></span></span></div>
<div lang="es-US" style="margin-bottom: 0in;">
<div style="font-family: serif; font-size: 18.1667px; left: 721.267px; top: 333.817px; transform: scaleX(1.09223);">
</div>
</div>
<div lang="es-US" style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">----------------------------</span></span></div>
<div lang="es-US" style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><b>ARTISTism -<span lang="en">or
</span><span lang="es-US">how to </span><span lang="en">deal with the
art world </span><span lang="es-US">in</span><span lang="en"> the
21st century</span></b> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">The
twentieth century began with a great <span lang="es-US">boost</span>
to the figure of the artist as a shaman and magician of creativity,
gaining <span lang="es-US">some </span>importance in the dynamics of
power within this field for the first time in modern history. But
during the second half of the century, the art world <span lang="es-US">got</span>
exponentially corrupted, between the ferment of the most deregulated
market and the field that more subjectively produces the criteria of
value; a process that has had art as the main victim and the artist
as collateral damage.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">This
phenomenon became more conspicuous in the last decade, after the
implosion of the so call</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">ed</span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">
“contemporary art bubble” generated by the inflation of prices
and the fabrication of towering figures whose work wasn't really up
to the masterly level granted by the market. That made the main
auction houses to turn their attention to Modernist art, the closest
solid stone they found to step on to try and keep their mill
grinding. Afterwards some big galleries started following suit and
added to their stables artists doing some sort of Modernist flavored
art, resulting in the rising tide of formalist art (critic Walter
Robinson branded it as <a href="https://www.artspace.com/magazine/contributors/see_here/the_rise_of_zombie_formalism-52184" target="_blank">Zombie Formalism</a>), flooding art fairs, mainstream
magazines, galleries, and museums. </span></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">In
an atmosphere ridden by this sort of “After Modernism”, nothing
more appropriate than a manifesto, the Modernist gesture <i>per se</i>,
turning Ezra Pound’s dictum “Make it new”, which embodied <span lang="es-US">that
</span><span lang="en-US">period's</span><span lang="es-US"> </span>spirit,
into “Make it good”; not as a war cry but a whisper of hope for
the future of Art and the important roll it plays in the spiritual
health of our civilization, which is quickly transforming under the
influx of the new technologies, <span lang="en">although </span><span lang="es-US">it</span><span lang="en">
do</span><span lang="es-US">esnt </span><span lang="en">necessarily
have to lose </span><span lang="es-US">its</span><span lang="en">
soul in the process, </span><span lang="es-US">as </span><span lang="en">it
can even grow and expand, if we use them wisely.</span> .</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">On
the other hand, galleries are increasingly favoring the work of
wealthy hobbyist (who thought art may be a good business idea,
considering the correlation of work hours, supplies costs, and sale
prices), over the work of seasoned creators who, <span lang="es-US">some
times </span>get invited to exhibit along them only to lend their
aura and being a sort of sales facilitators to the ones who pay for
the walls by square feet. </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Thus,
by <b>making it good</b> we may try to amend the powerless position
artists have been designated, and perhaps even turn the tables in our
favor, so all Artists, young and old, schooled or self-taught, could
thrive with their Art, </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<a href="https://draft.blogger.com/null" name="result_box5"></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en">no
matter if they do not follow the old formulas revived by the new
formalist fashion, or cannot </span><span lang="es-US">or wish </span><span lang="en">not
pay for walls in galleries and fairs.</span> <span lang="en">There is
no need for another "Ism" in pursuit of experimentation and
formal novelty (something </span><span lang="es-US">already</span><span lang="en">
done a century ago), but to create a movement capable of grouping and
empowering artists who create excellent forms, loaded with content
and substance -which has been forever the essence of great art, from
antiquity to contemporaneity.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Let's
unite and validate our peer art<span lang="es-US">ists</span> works as we
are the best equipped to tell the real thing from the bullshit in our
specific field, and now is the moment to use that discerning eye, in
our best interest.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<a href="https://draft.blogger.com/null" name="result_box4"></a><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Do
not allow anymore that someone else decide who are the geniuses and
master artists who deserve all praise and money -usually way
excessive for their <span lang="es-US">banal</span> works, but
perfect in their roll of commodities destined to feed a bogus market.
<span lang="en">Artists must recover our place in the art world, </span><span lang="es-US">and</span><span lang="en">
the whole society, since we are the ones who create that luxury
object, that trading commodity, which is even more valuable when we
treat it as materialization of </span><span lang="es-US">the </span><span lang="en">
intelligence, sensitivity and spirituality of the specific human
group we belong </span><span lang="es-US">to</span><span lang="en">,
and ultimately of the entire human </span><span lang="es-US">race</span><span lang="en">.</span>
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en">Following
the example of the </span><span lang="en"><i>Salon des Indépendants</i></span><span lang="en">
</span><span lang="es-US">(</span><span lang="en">created in </span><span lang="es-US">1</span><span lang="en">884
by the Impressionists </span><span lang="es-US">when</span><span lang="en">
their works were rejected by the official salon of the </span><span lang="en"><i>Académie
Royale de </i></span><span lang="es-US"><i>Peinture</i></span><span lang="es-US">)</span><span lang="en">
we can get rid of the speculators and swindlers who invented a market
that was born crooked, and create our own alternative artistic
market, according to our needs and interests. Despite the fact that
art is a very competitive profession, we must put aside competition
and practice cooperation more. Competition weakens and divides us,
cooperation strengthens and enhances us as artists and </span><span lang="es-US">human
beings</span><span lang="en">.<br /><br />Let's </span><span lang="es-US">o</span><span lang="en">rganize
our own group</span><span lang="es-US">s</span><span lang="en">
according to personal and artistic affinities, p</span><span lang="es-US">roduce</span><span lang="en">
and </span><span lang="es-US">curate</span><span lang="en"> our
independent exhibitions, using our own means, which are many, despite
not having a large financial capital, but we have an equally
important capital, the relationships and contacts in the most diverse
strata of society, the creativity with which we can face the most
diverse challenges in the production of an event and, of course, our
intense desire and need to spread our work and succeed with it,
commercializing it honestly, at equally realistic and worthy prices.
</span><span lang="es-US">Thu</span><span lang="en">s we would
</span><span lang="es-US">replace</span><span lang="en"> the
</span><span lang="es-US">Modernist </span><span lang="en">concept of
"solitary genius" </span><span lang="es-US">with </span><span lang="en">that
of Collective Genius: multiplied synergistically by the union, our
total reach is greater than the simple sum of the individuals.<br /><br />The
other option would be to continue complaining and criticizing the
excesses of the art world</span><span lang="es-US">,</span><span lang="en">
</span><span lang="es-US">it will lend us</span><span lang="en"> a
momentary catharsis, an ephemeral psychological relief, </span><span lang="es-US">and
the garantee that all will keep unchanged</span><span lang="en">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US">Rafael
L</span></span><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">ópez-Ramos</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">P.S.- Something else we could do in the meantime is advocating for these 2 bills to be aprooved by the Congress of the United States:</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">- <a href="https://www.govtrack.us/congress/bills/114/s931/text">Artist-Museum Partnership Act</a></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US">- <a href="https://www.copyright.gov/docs/resaleroyalty/usco-resaleroyalty.pdf">The Artist's Resale Royalty</a></span></span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-US"> </span></span><span lang="es-US">
</span></span></span>
</div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-78610736902420980832018-01-16T16:14:00.000-05:002018-01-16T16:14:45.718-05:00MALDITOS DE LA POSTGUERRA -Catálogo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI1EjRZkZ_CHJTQACy40PsV7TQu5YO4a_y21Rh66jM57PngqCT6gHibEOkVoHK_lVG587jAYVtmc4bI8moMd-JyLa14nO-e8R5wo9UmxnASGEEWTEVJrNwzVxWmBG5unIhIlx6xsIazzY/s1600/1.Cover+Maldito+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="864" data-original-width="665" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI1EjRZkZ_CHJTQACy40PsV7TQu5YO4a_y21Rh66jM57PngqCT6gHibEOkVoHK_lVG587jAYVtmc4bI8moMd-JyLa14nO-e8R5wo9UmxnASGEEWTEVJrNwzVxWmBG5unIhIlx6xsIazzY/s400/1.Cover+Maldito+.jpg" width="307" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><b>MALDITOS
DE LA POSTGUERRA <span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Nuevo catálogo de ESPACIO AGLUTINADOR (2016 - 2018), La Habana, Cuba <span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Curado por Sandra Ceballos</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">.<span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">.………………………………………………………………….<span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">- con textos críticos por</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"> Iván
de la Nuez, Sandra Ceballos, Coco Fusco, Orlando Hernández, Magaly Espinosa, Yanelis
Núñez Leyva, Gerardo Mosquera, Paco Barragán, Maite Díaz González, José A.
Evora y Alejandro Valdés.<span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">………………………………………………………………………<span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Artistas: </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Juan-Si González,
Onni-Zona Franca, Amaury Pacheco, Alberto Casado, Ángel Delgado, Guido Llinás,
Chago, Manuel Vidal, Jesús de Armas, Antonia Eiriz, Tania Brugueras, Ezequiel
Zuárez, Arte Calle, Alejandro López, Ana Olema, Carlos Martiel, Carlos R.
Cardenas, Eduardo Marín, Eduardo Zarza Guirola, Enfori García, Hamlet Lavastida,
Italo Exp</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">ó</span>sito, Fernando Ruíz, Jesús H. Guero, Luis Manuel Otero Alc</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">á</span>ntara,
Maite Díaz González, Nadal Altelmo, Rafael López Ramos</span><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">, René Esteban Quintana, Rodolfo Peraza, Samuel
Riera, Sandra Ceballos, Umberto Peña y Vladimir de León Llaguno.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Más información sobre el proyecto </span><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><b>MALDITOS
DE LA POSTGUERRA</b></span></span><br />
<a href="https://www.espacioaglutinador.com/new-page-5/" target="_blank"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><b>https://www.espacioaglutinador.com/new-page-5/</b></span></span></a><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><a href="https://www.diariolasamericas.com/america-latina/proyecto-intenta-rescatar-la-historia-perdida-del-arte-cubano-contemporaneo-n4126364"><b>https://www.diariolasamericas.com/america-latina/proyecto</b></a></span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2CnUqsy_5mXBvrASXFN5hyphenhyphenPkRxQQfNqK9fjTyCgvVQhw5QyMwkSaNrGDP7npR9_DqLt98gNC7vrwHPUaZvRd5jW2hKF-DLRzgKsieQftYUxct_dPueIjl_yTjDWVJyEWNmByBcUcBKvQ/s1600/2.Back+cover+Maldito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="864" data-original-width="665" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2CnUqsy_5mXBvrASXFN5hyphenhyphenPkRxQQfNqK9fjTyCgvVQhw5QyMwkSaNrGDP7npR9_DqLt98gNC7vrwHPUaZvRd5jW2hKF-DLRzgKsieQftYUxct_dPueIjl_yTjDWVJyEWNmByBcUcBKvQ/s400/2.Back+cover+Maldito.jpg" width="307" /></a></div>
<br />
<br /><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><b> </b></span></span>LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0Miami, FL, USA25.7616798 -80.19179020000001425.5329123 -80.514513700000009 25.9904473 -79.869066700000019tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-53805818848129601062017-10-16T22:19:00.001-04:002017-10-17T10:33:47.841-04:00TODO LO QUE QUERÍA SABER DE SERIGRAFÍA ARTÍSTICA CUBANA…Y NUNCA LE CONTARON<div lang="es-ES">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7cMiDScvKfchq7qH7pVwWb9fov0ZDxPQ1kaYDeig6cqNM6K7SD9qmOB6USP8LRrM7d7Sli7JAz31if4WrfaghsToqb74BfGRNUyp5FRHsJxafRsXZmbGAUY47pu_KVfJG8DCWG04GNnI/s1600/serigrafia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="274" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7cMiDScvKfchq7qH7pVwWb9fov0ZDxPQ1kaYDeig6cqNM6K7SD9qmOB6USP8LRrM7d7Sli7JAz31if4WrfaghsToqb74BfGRNUyp5FRHsJxafRsXZmbGAUY47pu_KVfJG8DCWG04GNnI/s400/serigrafia.jpg" width="227" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Bajo este título se presenta en
Miami, una de las muestras más ambiciosas de carácter histórico,
que resume a través de casi 130 exponentes originales (firmados y
numerados), el camino recorrido por la serigrafía artística cubana
dentro y fuera de la isla, desde el pasquín político y los carteles
comerciales republicanos, pasando por los carteles de cine del ICAIC,
hasta el Taller René Portocarrero de La Habana. Además abarca la
producción de numerosos talleres fundados por cubanos en el
extranjero: París (Atelier Arcay), Madrid (Talleres: Serie Gráfica,
Fuera de Serie, Cuba 513, Factoría de Arte Bernal, Pepe Herrera,
etc.), Vigo (Taller Villalobos), Barcelona (Jans-Portocarrero),
Cuernavaca (Taller La Siempre Habana), Lima (Taller Caury), y Miami
(Taller Miami Press), entre otros.</span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">El Kendall Art Center (KAC) será
el marco de esta exposición, que se inaugura el viernes 10 de
noviembre del 2017, organizada por el artista visual, crítico de
arte y serígrafo cubano Aldo Menéndez; curada por </span></span><span style="font-size: medium;">la
artista Ivonne Ferrer y por </span><span style="font-size: medium;">Henry Ballate.
Entre los coleccionistas que aportan piezas está el propio fundador
del KAC, Leonardo Rodríguez. Con el mismo título de la exhibición
se pondrá a la venta una monografía conteniendo un relato
exhaustivo y apasionante del desarrollo de esta técnica, con más de
300 reproducciones; en ella Menéndez nos introduce el tema desde sus
antecedentes en el neolítico, hasta el momento en que se presenta
(1942), en el Liceum de la Habana, una exhibición de serigrafías
artísticas norteamericanas, que incluía las primeras serigrafías
vendidas a través de una galería de New York.</span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Aquel envío fue visto por los
artistas concretos cubanos Salvador Corratgé y Wifredo Arcay, cuyos
testimonios citados, son verdaderamente reveladores. Tiempo después
Arcay establece en París su propio Atelier, que llegará a ser
considerado como el mejor del mundo, luego él trae a Cuba por
primera vez una exposición de serigrafías artísticas, de autores
de la vanguardia europea (Vasarely, Kandinsky, Bloc, Arp, Sonia
Delaunay, Poljakoff, etc.), que impactó y marcó los años 50’s.
Una década más tarde Salvador Corratgé, será coordinador,
participante e impresor de las dos primeras carpetas de serigrafía
artística de Pintores Concretos Cubanos. Arcay y Corratgé se
unirán, pasados más de veinte años, para asesorar al taller Rene
Portocarrero de La Habana, fundado por Menéndez, en 1983.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Sería
imposible enumerar aquí a todos los artistas incluidos, baste decir
que se presentan obras de maestros como: Lam, Corratgé, Rivadulla,
Portocarrero, A. Eiriz, Raúl Martínez, Servando, Amelia, Carmen
Herrera, Hugo Consuegra, Agustín Fernández, Gay García, Mariano
Rodríguez, José Mijares, González Puig, Rafael Soriano</span></span><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">,</span></span></span> <span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Julio
Girona, Guido Llinas, Sosabravo y un largo etc. De las generaciones
posteriores cuelgan estampas -también firmadas y numeradas- de: Rene
Azcuy, Mendive, Víctor Gómez, Luis Miguel, Tomás Sánchez, Nélida
López, José Bedia, Fors, Pepe Herrera, Carlos García, Gustavo
Acosta, Pepe Franco, Nelson Villalobo, Ciro Quintana, Rubén
Rodríguez, Aldito Menéndez, P. Vizcaino, Néstor Arenas, Robaldo
Rodríguez, Carlos Luna, Carlos Estévez, Ivonne Ferrer, Gelabert,
Ana Albertina, Tomas Esson, Adriano Buergo y Bernal, entre muchos
otros.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Inauguración</span></span><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">:</span></span><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">viernes,
10 de noviembre, 6</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">:00</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
- 11</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">:00</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
pm</span></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><a href="https://www.kendallartcenter.org/">Kendall
Art Center</a> -</span></span></span><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">12063
SW 131st Ave </span></span><span style="font-size: medium;">Miami, FL 33186</span><br />
<span style="font-size: medium;">Phone: 305 778 7739 </span><br />
<span style="font-size: medium;"> </span>
<br />
<span style="color: black;"> </span>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">(Nota
de Prensa vía KAC)</span></span></span><br />
<br />LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-59131684750454642732017-09-14T18:36:00.001-04:002017-09-14T18:37:28.530-04:00FUNDRAISER FOR AGLUTINADOR<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbLRSj1bzYHPsLLFzhQMUU_y4xf2d6jHW97BaSSNF-0HzOdxNVlhcUXvJB_XP-j5Wf0l_FaksYO9ykRv5cajYK81fn0_xON_EA7473mXIk52t4Tu2FSeHPJcJ-55i_wcZ_6BOwBo1-qY/s1600/23789412_1505148569.8697.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbLRSj1bzYHPsLLFzhQMUU_y4xf2d6jHW97BaSSNF-0HzOdxNVlhcUXvJB_XP-j5Wf0l_FaksYO9ykRv5cajYK81fn0_xON_EA7473mXIk52t4Tu2FSeHPJcJ-55i_wcZ_6BOwBo1-qY/s400/23789412_1505148569.8697.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<a href="https://www.gofundme.com/Aglutinador">https://www.gofundme.com/Aglutinador</a><br />
<br />
Cuban-American artist <b>Coco Fusco</b> will team up with Cuban artist <b>Sandra Ceballos</b>
to create workshops in English that explore cutting edge art trends
thriving at the margins of officially sponsored culture in Cuba. Sandra
is the founder and director of <b>Aglutinador</b>, Cuba's longest running autonomous art gallery. The gallery is located in Sandra's modest home in Havana. Since 1994, <b>Aglutinador</b>'s has served as a hub for critically engaged artistic activities in Havana. <br />
<br />
Artists,
arts professionals, students and researchers from around the world will
be invited to dialogue with Cuban art historians, critics, curators and
artists, visit artists studios and independent art galleries.
Participants will also have access to Aglutinador's extensive archives.
One of our key goals is to digitize those archives to make them
available to researchers everywhere!<br />
<br />
For over twenty years, Aglutinador has hosted exhibitions, screenings
and performances featuring artists who have been censored, imprisoned,
forgotten or denied access to mainstream institutions because they are
autodidacts.<br />
<br />
We have created this campaign to raise funds for
multi-media equipment, upgrading our communications systems, digitizing
archives and producing translations. Aglutinador needs to be bigger and
better to get this project up and running!<br />
<br />
<b>Why Support Aglutinador?</b> Aglutinador is Cuba's longest
running independent art gallery. Keeping it open and active for more
than 24 years is an extraordinary feat in a country where the state
maintains a monopoly on cultural management. Dozens of Cuban artists
residing on the island as well as in exile, have presented work there.
Young Cuban artists who want to test out challenging projects as well as
older Cuban artists who have encountered censorship and institutional
indifference have sought out the gallery to create memorable exhibits.
Internationally known Cuba artists such as Tania Bruguera and Carlos
Garaicoa have shown their work there. Aglutinador has also hosted
exhibitions by international artists such as Santiago Sierra, William
Cordova and Leslie Hewitt. Fusco and Ceballos want to offer
Aglutinador's history as an educational resource to the world.<br />
<br />
<b>Please help us share Aglutinador with Cuban art lovers everywhere!</b><br />
<br />
<a href="https://www.gofundme.com/Aglutinador">https://www.gofundme.com/Aglutinador</a>LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-55760624483107098802017-08-24T22:11:00.000-04:002017-09-14T14:47:37.822-04:00ARTISTAS EN EL PURGATORIO @ KAC<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8PLtKxntg0axHBmsv4BgjU3lBoXF7LLcnmYrwZxCyuewnpmNusPFPPfVsjpjaziMD5Rka474R9B9jj4YgItB4P0I-17v3djvak0725RJ6CTwXLMKuetsP_3NlZGCqM-otBnsnv7MM0F8/s1600/purgatory.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="640" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8PLtKxntg0axHBmsv4BgjU3lBoXF7LLcnmYrwZxCyuewnpmNusPFPPfVsjpjaziMD5Rka474R9B9jj4YgItB4P0I-17v3djvak0725RJ6CTwXLMKuetsP_3NlZGCqM-otBnsnv7MM0F8/s640/purgatory.jpg" width="425" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;">ARTISTAS PARTICIPANTES</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES">Adriano Buergo<b>/</b>Adrián Menéndez<b>/</b>Agustín Fernández/Aldo Menéndez/Alonso
Mateo</span><span lang="ES"><b>/</b></span><span lang="ES">Alejandro Aguilera/Ana Albertina/Ángel Delgado/Antonia Eiriz/Armando
Guiller/Armando Mariño/Arturo Cuenca/Carlos R. Cárdenas/Carlos Estévez/Carlos
González/Carlos Luna/Carlos Sanjurjo/Clara Reynardus/Consuelo Castañeda/Ciro
Quintana/Elsa Mora/Fernando García/Flavio Garciandía/Gay García/Glexis Novoa/Guido
Llinás/Gustavo Acosta/Heriberto Mora/Humberto Castro/Ileana Villazón/Ismael
G. Peralta/Iván Cañas/Ivonne Ferrer/José Bedia<b>/</b>José
Franco/Juan-sí González/Julio Antonio/Luis Cruz Azaceta/Luis Mallo/Magdalena
Campos/Maldito Menéndez (Aldito)/Mario Algaze/Mario Almaguer/Mario García Joya/Marta
María Pérez/Néstor Arenas/Ofill Echevarria/Pablo Carreño/Pedro Vizcaíno/Rafael
López-Ramos/Ramón Grandal/Robaldo Rodríguez/Rogelio López Marin (Gory)/Rubén
Mendoza/Rubén Torres Llorca/Sandra Ramos/Sergio Payares/Tomás Esson/William
Castellanos/Yovani Bauta.</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES"> </span></span></span>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES"></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES">El viernes 22 de septiembre, la galería de arte del Kendall Art Center (KAC)
inaugura la exposición titulada <b><i>Artists in Purgatory/Artistas en el
Purgatorio</i></b>, que exhibe obras de mas de medio centenar de artistas
cubanos representados en la colección Jorge Reynardus, quien nació en Panamá,
se crío en Cuba y fue un exitoso publicista en New York; enamorado de nuestras
artes visuales, fundador y presidente de Alianza de Arte Cubano, una
institución creada para ayudar a nuestros valores radicados fuera de la nación
sobre todo en Norteamérica. Colección que es parte de un legado familiar,
pasión compartida con su esposa Patricia Buttenheim y sus hijos. </span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES">La muestra está compuesta sobre todo por artistas que tienen, colgadas en
el Museo Nacional de La Habana, obras anteriores a su salida al exterior a
partir de 1989, grupo cohesionable por sus aportes en los años 80’s al arte en
la isla, que al emigrar se han sentido de alguna manera como en un “limbo” con
relación a lo que el arte oficial asume y potencia dentro y fuera de la patria.
Hoy en día, un enorme porcentaje de países tratan por cualquier medio de atraer
a las figuras que brillan extraterritorialmente sin discriminarlas por factores
políticos, que son ajenos al arte, pero ya se sabe, este no es el caso del
gobierno cubano; pueblo que sin embargo, desde siempre ha contado con infinidad
de artistas que gestaron sus mejores obras en el extranjero. De ningún modo se trata de una demanda, ni
siquiera de una queja, es fundamentalmente el análisis de una realidad,
testimonios de un fenómeno en específico y de determinados comportamientos. </span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES">Como parte del apoyo para promover la labor de estos creadores en riguroso
presente, la Alianza aprovecha la ocasión para lanzar simultáneamente un libro
bajo el mismo título de la exposición y publicado por el sello editorial Artium Publishing. El volumen en inglés consta de 346
páginas y 326 reproducciones de obras
y diversos materiales visuales históricos, con sendas introducciones de William
Kennedy, premio Pulitzer y del propio Jorge Reynardus, además de ensayos de
gran interés de importantes críticos, galeristas y especialistas: Aldo
Menéndez, Ricardo Pau Llosa, Gerardo Mosquera, Nina Menocal, Dennys Matos,
Janet Batet y Silvia Pedraza.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES">Su editor el conocido artista Aldo Menéndez comparte la Curaduría de esta
exposición con Henry Ballate del KAC, contando además con la asistencia de
Ivonne Ferrer. </span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES">Son muchos los participantes destacados que todavía en la actualidad
habitan “ese purgatorio”: José Bedia, Carlos Cárdenas, Rogelio López Marin
(Gory), Rubén Torres Llorca, Arturo Cuenca, Humberto Castro, Gustavo Acosta,
Carlos Estévez, Ana Albertina, Adriano Buergo, Rubén Mendoza, Ofill Echeverria,
Pedro Vizcaíno, Juan-si González, Alejandro Aguilera, Ciro Quintana, Néstor Arenas,
Carlos Luna, Rafael López Ramos, entre otros.
</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES">La exposición igual recoge algunos destacados artistas desaparecidos fuera
de Cuba, como: Antonia Eiriz, Agustín Fernández, Guido Llinás, Gay García, etc.
Y a otros talentos emergentes como su propia hija Clara Reynardus, que igual
forman parte de la Colección Jorge Reynardus. Son piezas características de los
respectivos estilos personales, de distintas manifestaciones (pintura, grabado,
fotografía, escultura, etc.). Prácticamente todas creadas en el “limbo” después
de iniciarse este nuevo siglo. </span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES">La exposición comenzó su recorrido en Sarasota, Florida, ciudad donde
radica Jorge Reynardus. Allí fue expuesta en Selby Gallery, del Ringling
College Campus, en diciembre del 2015, siendo titulada entonces <b><i>Cuban
Art</i></b> / From the Collection of Jorge Reynardus. Solo a su inauguración
asistieron cerca de mil personas.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div class="gmail-txtNew" id="gmail-WRchTxt8-kzf" style="left: 45px; top: 125px; width: 418px;">
<div class="gmail-font_8">
<span style="font-size: small;"><b><span lang="ES">Viernes 22 de septiembre, de 6:00 a 11:00 PM</span></b></span></div>
<div class="gmail-font_8">
<span style="font-size: small;"><b><span lang="ES">Kendall Art Center</span></b></span></div>
<div class="gmail-font_8">
12063 SW 131st Ave.</div>
<div class="gmail-font_8">
Miami, FL 33186 </div>
<div class="gmail-font_8">
Telf. 305 778 7739 </div>
<div class="gmail-font_8">
<a class="gmail-auto-generated-link" href="mailto:info@kendallartcenter.com">info@kendallartcenter.com</a><span style="font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div class="gmail-font_8">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES"><a href="https://www.kendallartcenter.org/" target="_blank">https://www.kendallartcenter.org/ </a></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3LR3CuurwiB3psnvd19WAB8Vm5o3BE60Ii8BtSUda8_e9ZcP4YtDd4CXTeApLbbDtOQG6ANbRveyRxh0Hhf7Pa2-hkHS1LJTXF1SrfJ76vRSASx7U49WC_dCM2zKAg0g7qTo2bXNMuXE/s1600/1+Portada+del+libro+Artists+in+Purgatory%252C+por+Carlos+C%25C3%25A1rdenas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1250" data-original-width="1025" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3LR3CuurwiB3psnvd19WAB8Vm5o3BE60Ii8BtSUda8_e9ZcP4YtDd4CXTeApLbbDtOQG6ANbRveyRxh0Hhf7Pa2-hkHS1LJTXF1SrfJ76vRSASx7U49WC_dCM2zKAg0g7qTo2bXNMuXE/s320/1+Portada+del+libro+Artists+in+Purgatory%252C+por+Carlos+C%25C3%25A1rdenas.jpg" width="262" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Portada del libro</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7tEOxBZtJs5KFOS2KfC3ve_3zQOjULMx1iwWHjFBBuyo-OCCLDFwLKXDSerT87VXO6YhQ2_eyeIK4RqKJKA6A3uLhPEHOVLmm7acCgyjz6A6pu1PnjfMRdXx4o6Fkqbv4YPN695FzmqQ/s1600/3.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1232" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7tEOxBZtJs5KFOS2KfC3ve_3zQOjULMx1iwWHjFBBuyo-OCCLDFwLKXDSerT87VXO6YhQ2_eyeIK4RqKJKA6A3uLhPEHOVLmm7acCgyjz6A6pu1PnjfMRdXx4o6Fkqbv4YPN695FzmqQ/s320/3.JPG" width="246" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0jtS9acpfOKpOGqF2oEED6c-iHRG9w_dnDAWPWBOtUUy43y9u7rmOzXhcKjsZEjCB0zpnPRauPCPaBvLjM8O-PazIJ3o8zqfrWBTOzpA01u_0QdrkxMErIq2bZ9w8moQyM7-Zwlec8Z4/s1600/5+Agust%25C3%25ADn+Fern%25C3%25A1ndez.tif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1186" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0jtS9acpfOKpOGqF2oEED6c-iHRG9w_dnDAWPWBOtUUy43y9u7rmOzXhcKjsZEjCB0zpnPRauPCPaBvLjM8O-PazIJ3o8zqfrWBTOzpA01u_0QdrkxMErIq2bZ9w8moQyM7-Zwlec8Z4/s320/5+Agust%25C3%25ADn+Fern%25C3%25A1ndez.tif" width="237" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Agustín Fernández</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADxiudGOcqO7DGTGuL-OsyL8YDcS5yixWnZWZ5IQleLyW07PIVU8GoPoa2aQDl6s6KxibDokzBGQo6Dvfa7z6hNDAVbvwTtp7Pru8aCzmVr7T7er_aGrxAu61Th-F7ccSAFJF9ARjYsY/s1600/6+Carlos+Estevez.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADxiudGOcqO7DGTGuL-OsyL8YDcS5yixWnZWZ5IQleLyW07PIVU8GoPoa2aQDl6s6KxibDokzBGQo6Dvfa7z6hNDAVbvwTtp7Pru8aCzmVr7T7er_aGrxAu61Th-F7ccSAFJF9ARjYsY/s320/6+Carlos+Estevez.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Carlos Est<span style="color: #0000ee;"><u>é</u></span>vez</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8bXY-O0V1grirlvgWlQradxqj2KaHmqsbgPzolfbU4EOd9y292A8BW5bvMTgGqty7LICqXaoiYRWuAtzDQvOMB933rwBzrwsgJtKAZCs4NZJszywp0NuQrMALTcl8-XHn_m2fGfz-cqE/s1600/7+Gay+Garc%25C3%25ADa-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1053" data-original-width="1600" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8bXY-O0V1grirlvgWlQradxqj2KaHmqsbgPzolfbU4EOd9y292A8BW5bvMTgGqty7LICqXaoiYRWuAtzDQvOMB933rwBzrwsgJtKAZCs4NZJszywp0NuQrMALTcl8-XHn_m2fGfz-cqE/s320/7+Gay+Garc%25C3%25ADa-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Gay García</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5-sQAsQGlnUwT_7URqoFgf2Kl1hx5pN4IjPdMfBc9cd3457nnN5sFHYhoU0YC1FxP8hlO8A3JOYy0zcVsESVvLBBjzjHU8VClj_FLDOJH8XLHb-jCbFscTFQh0E42Q6cc1J2Tz3bH3vA/s1600/8+Ivonne+Ferrer..jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="846" data-original-width="840" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5-sQAsQGlnUwT_7URqoFgf2Kl1hx5pN4IjPdMfBc9cd3457nnN5sFHYhoU0YC1FxP8hlO8A3JOYy0zcVsESVvLBBjzjHU8VClj_FLDOJH8XLHb-jCbFscTFQh0E42Q6cc1J2Tz3bH3vA/s320/8+Ivonne+Ferrer..jpg" width="317" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Ivonne Ferrer</span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzbJZvrTO1K-EZ9nV7s8ccQ6Q1LQzosdc6KoDw4Z_-_kJOgX0XUds8HTF423J_Auu6nzPDM0s0H0Nu3Ez0xli6qBx91zVBjSzQmPEVujxSsP5Rs5RW4b-kFgevLBGFCEoSdZEeaUGW-jE/s1600/9+Rafael+Lopez+Ramos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1283" data-original-width="1600" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzbJZvrTO1K-EZ9nV7s8ccQ6Q1LQzosdc6KoDw4Z_-_kJOgX0XUds8HTF423J_Auu6nzPDM0s0H0Nu3Ez0xli6qBx91zVBjSzQmPEVujxSsP5Rs5RW4b-kFgevLBGFCEoSdZEeaUGW-jE/s320/9+Rafael+Lopez+Ramos.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Rafael López-Ramos</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsGd6dQOmQRMwxop96kI0JbQsAWoFhekau_hn3Va9Xvajsoi9RQ584dcN7ChtlJ2PhSVbiACmzz7iWS6IQ571BDly7jqKpX0unKUgHBLrySha0s0epKwVSCrDR_IwGy_WYrtU7Ms-mW8Q/s1600/10+Juan+Si+Gonz%25C3%25A1lez.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsGd6dQOmQRMwxop96kI0JbQsAWoFhekau_hn3Va9Xvajsoi9RQ584dcN7ChtlJ2PhSVbiACmzz7iWS6IQ571BDly7jqKpX0unKUgHBLrySha0s0epKwVSCrDR_IwGy_WYrtU7Ms-mW8Q/s320/10+Juan+Si+Gonz%25C3%25A1lez.jpg" width="143" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"> Juan-Sí González</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC_r6WWxTE1I802GXHiTY2tfqbIICjjDnJv5LUqQ3MaubB2TVEh2NZaVe55vDydPVBwAjbPZITAMmNcdvYlubNR9U81g5F2BZJGlcXb8srTOmDVkk_DePDwf2y_0IT0svct-NiSwwNYnI/s1600/13+Adriano+Buergo..jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1571" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC_r6WWxTE1I802GXHiTY2tfqbIICjjDnJv5LUqQ3MaubB2TVEh2NZaVe55vDydPVBwAjbPZITAMmNcdvYlubNR9U81g5F2BZJGlcXb8srTOmDVkk_DePDwf2y_0IT0svct-NiSwwNYnI/s320/13+Adriano+Buergo..jpg" width="314" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Adriano Buergo</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIV11W1ydZk-5ijTzUKDDOmSfx5podU_WgJhFaSD0OQX0vVc7JX7gQDfEoAdkKE67rYSw8ocuC9BMz7MoWpzLHnKIFbqn6HmMoocDgJjNx2b1hqtirKwoNh7XaxcsklGtsidCeL0Hj790/s1600/11+Arturo+Cuenca.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="770" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIV11W1ydZk-5ijTzUKDDOmSfx5podU_WgJhFaSD0OQX0vVc7JX7gQDfEoAdkKE67rYSw8ocuC9BMz7MoWpzLHnKIFbqn6HmMoocDgJjNx2b1hqtirKwoNh7XaxcsklGtsidCeL0Hj790/s320/11+Arturo+Cuenca.jpg" width="154" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Arturo Cuenca </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirUH6foLD3uL9xacka97_ePLgntEnW9dSkvij_RoWTAYQkT2qN5I2Z_bepcEeJIghjnDYfulQreOVtYky-VfhgJHC0AjW4A33MQPLt1F89s9Y7XTWUQQTe6Zab60w3mFcZKL-tK314eGA/s1600/4+Carlos+Luna.tif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1282" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirUH6foLD3uL9xacka97_ePLgntEnW9dSkvij_RoWTAYQkT2qN5I2Z_bepcEeJIghjnDYfulQreOVtYky-VfhgJHC0AjW4A33MQPLt1F89s9Y7XTWUQQTe6Zab60w3mFcZKL-tK314eGA/s320/4+Carlos+Luna.tif" width="256" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Carlos Luna</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrWGHxXbXtPlC-sdTIRqzFOzpn5dTesjCKqyK3eLKy0tdvQYlCp_4yoxjIoxlS3nfkKynwTlaQHBnTmn_wa7uCtzMzWGWdmpAK9kvTjyviTIDyxUuPIm_rxcczvAoBcZJU2cGkEpgIJEs/s1600/12+MARIO+ALMAGUER.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="612" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrWGHxXbXtPlC-sdTIRqzFOzpn5dTesjCKqyK3eLKy0tdvQYlCp_4yoxjIoxlS3nfkKynwTlaQHBnTmn_wa7uCtzMzWGWdmpAK9kvTjyviTIDyxUuPIm_rxcczvAoBcZJU2cGkEpgIJEs/s320/12+MARIO+ALMAGUER.jpg" width="181" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Mario Almaguer</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Lwb7y8CRGs0" width="560"></iframe></span> </div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC_r6WWxTE1I802GXHiTY2tfqbIICjjDnJv5LUqQ3MaubB2TVEh2NZaVe55vDydPVBwAjbPZITAMmNcdvYlubNR9U81g5F2BZJGlcXb8srTOmDVkk_DePDwf2y_0IT0svct-NiSwwNYnI/s1600/13+Adriano+Buergo..jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> <br />
<br />LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-86527455266389604812017-05-26T20:36:00.002-04:002017-05-27T23:51:23.408-04:00CUBAN ARTISTS: THE PRODIGIOUS DECADE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-OFOvgIR3_eVfJCAGIRoQ2_XxJ_4MzKAN7_uGi4nh902eKk0zgY1kjuypoUQ6xaV2C0Og4Q5JhHGq5SMnZp1EEuTXWgFJBJWqVrRh1th4Om3tbCO6w6xWYIDI4kEOyiLr6cu1qR8RDT4/s1600/80s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="590" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-OFOvgIR3_eVfJCAGIRoQ2_XxJ_4MzKAN7_uGi4nh902eKk0zgY1kjuypoUQ6xaV2C0Og4Q5JhHGq5SMnZp1EEuTXWgFJBJWqVrRh1th4Om3tbCO6w6xWYIDI4kEOyiLr6cu1qR8RDT4/s400/80s.jpg" width="245" /></a></div>
<br />
<br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5928c8e6456977246218866">
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_592a4866a923a7e13787593">
CUBAN ARTISTS: THE PRODIGIOUS DECADE<br /> A Curated Exhibit with Historic and Recent Artworks from the 80’s Generation.<br /> From June 1 to August 30, 2017<br /><span> VIP Opening Night on June 1, 2017, by invitation only (Please contact us at alunartfoundation@gmail.co</span><wbr></wbr><span class="word_break"></span>m | Subject: Exhibition at Sagamore Hotel)<br /> Presented by BNY WEALTH MANAGEMENT<span class="text_exposed_show"><br /> <br /> FOR IMMEDIATE RELEASE</span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_592a4866a923a7e13787593">
<span class="text_exposed_show"></span><br /><span class="text_exposed_show"><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_592a4866a923a7e13787593">
<span class="text_exposed_show"><span style="font-size: large;">La década prodigiosa: artistas cubanos de la generación de los 80’s</span><br /> Por Aluna Curatorial Collective (Adriana Herrera y Willy Castellanos)<br /> <br />
El hotel Sagamore se complace en anunciar un proyecto curatorial que
lleva a una nueva frontera su larga tradición de relación con el arte:
una significativa selección de arte cubano centrado en la producción de
los artistas de los 80´s, “la Década Prodigiosa”, como la designó el
crítico cubano Rufo Caballero. Los curadores de la exhibición La década
prodigiosa: artistas cubanos de los 80’s, el Colectivo Aluna (Adriana
Herrera y Willy Castellanos) y Sebastian Laboreau, asesor de arte del
Sagamore, retomaron este término porque capta la atmósfera de un tiempo
crucial en la historia del arte de la isla. La exhibición evoca las
rupturas de esa generación, fundacionales para el surgimiento de un
“Nuevo arte cubano” –que inspiró el título del conocido libro de Luis
Camnitzer-, y a la vez muestra el vigor de la creación actual de un
grupo clave de esos artistas, independientemente del lugar donde se
encuentren.<br /> <br /> El término la “Década prodigiosa” designó en efecto
un período febril de rupturas estéticas que cuestionaban la relación
con la institucionalidad, que interrogaban a su manera la función y
posibilidades del arte en la sociedad, y que incluso socavaban las
narrativas e iconografías del poder político. Los artistas de esa
generación díscola recurrieron a estrategias conceptuales, a un retorno a
expresiones de ritualidad de la cultura popular asumiendo lo biográfico
y subjetivo y desafiando la normatividad oficial de la época, e incluso
se lanzaron a acciones lúdicas e imaginativas de creación individual o
colectiva que en ocasiones llegaron al desacato. Fue un tiempo romántico
en tanto los artistas no tenían en su horizonte la idea del mercado,
sino los miles de ojos que seguían los “atrevimientos” de esa generación
que cambió la idea sobre el arte que la sociedad cubana necesitaba.<br /> <br />
En 1992, once años después de que la teórica y crítica Lucy Lippard se
retratara en La Habana con los miembros de la histórica exhibición
Volumen I, que marcó el comienzo de esa década icónica, se realizó en El
Museo de El Chopo de México, una exhibición también titulada La década
prodigiosa. Resistiendo las presiones de la época, esa exhibición tuvo
el acierto de incluir no sólo a quienes para entonces vivían ya en
México –a donde era posible ir desde la isla y volver- sino también a
algunos de los artistas cubanos que a su vez residían en los Estados
Unidos.<br /> <br /> La década prodigiosa: artistas cubanos de los 80’s en
el Hotel Sagamore reúne una selección de obras de diversas épocas de
estos artistas que no habían alcanzado la edad de la razón en 1959 o que
nacieron apenas pocos años después, y que a través de múltiples modos
de ruptura instauraron la contemporaneidad artística en Cuba. Por una
parte, la exhibición evoca esa década en la que los artistas trastocaron
las fronteras de lo hasta entonces permitido o prohibido en la isla.
Pero por otra parte, se ocupa de mostrar la vigencia de su producción
actual tanto en Miami como en La Habana, y en otras ciudades del
continente o del mundo, a menudo empañada por la nostalgia de una época
pasada.<br /> <br /> Entre los artistas participantes se encuentran Gustavo
Acosta, Alejandro Aguilera, Néstor Arenas, José Bedia, César Beltrán,
Adriano Buergo, Consuelo Castañeda, Humberto Castro, Arturo Cuenca, Ana
Albertina Delgado, Angel Delgado, Ofill Echevarría, Tomás Esson, José
Franco, José Manuel Fors, Flavio Garciandía, Florencio Gelabert, Juan Sí
González, Quisqueya Henriquez, Equipo de creación colectiva Hexágono
(1982-1985), Rogelio “Gory” López Marín, Rafael López-Ramos, Aldo Damián
Menéndez, Glexis Novoa, Marta María Pérez-Bravo, Gustavo Pérez Monzón,
Ciro Quintana, Ricardo Rodríguez Brey, Carlos Rodríguez Cárdenas, Lázaro
Saavedra, Tomás Sánchez, Leandro Soto, José Angel Toirac y Rubén
Torres Llorca entre otros.<br /> <br /> Todos fueron los protagonistas de
ese arte nuevo, completamente ajeno a las reglas del mercado
capitalista, pero creado al tiempo en una tensión –a veces extrema- con
las reglas de la misma Revolución que no admitía “nada” afuera de ella.
Hoy siguen creando obras que reafirman el valor de sus trayectorias. Y a
menudo trabajan ignorando los ritos masivos de un consumo que
privilegia el arte cubano contemporáneo sin conocer sus inicios, e
incluso, en algunos casos, a espaldas del mismo exotismo con el que se
ha revestido particularmente al arte producido en la isla. Esta
selección de pioneros del arte contemporáneo cubano del lado de aquí y
del lado de allá, permite re-visualizar –volver a ver, como por primera
vez- el innegable valor de una generación de creadores que hicieron
obras valiosas en el pasado y siguen creando un arte que obedece a sus
propias reglas.</span></div>
</span></span><br />
<span class="fbPhotoTagList" id="fbPhotoSnowliftTagList"><span class="fcg">----------------------------------------</span></span><br />
</span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_592a4866a923a7e13787593">
<span class="text_exposed_show">ALUNA ART FOUNDATION is pleased to announce its latest exhibit: Cuban
Artists: The Prodigious Decade. This curated project that will take
place at the Sagamore Hotel will show-case a significant selection of
historic and recent artworks centered in the production of Cuban artists
from the 80’s generation, The Prodigious Decade, so named by Cuban art
critic Rufo Caballero. This exhibition will carry the Sagamore’s
longstanding tradition in the world of art to a new frontier by showing
some of the most important Cuban Artists who pioneered Contemporary art
in the island.<br /> <br /> The curators of the show – Dr. Adriana Herrera
and Willy Castellanos from Aluna Curatorial Collective, and Sebastien
Laboureau, art advisor at the Sagamore Hotel – appropriated Caballero’s
term because it encapsulates the spirit of a time that was crucial to
the art history of the island. The exhibit shows this generation of
Cuban artists who emerged through a series of ruptures that laid the
groundwork for the emergence of New Cuban Art as Luis Camnitzer coined
in his reference eponymous book. At the same time, the exhibition will
give its audience an idea of how vigorous the work of this key group of
Cuban artists was and continues to be, regardless of where they worked
from.<br /> <br /> The term “Prodigious Decade” is the designation given to a
turning point in the history of Cuban Art. It was a time of aesthetic
divergences that questioned the relation of the artists with official
institutions and interrogated the function and potential of art itself
within society. Their artwork served to undermine the narrative and
iconography of political power. This wayward generation resorted to
conceptual strategies, such as the return to forms of expression
extracted from popular culture, the appropriation of international
movements, as well as the depiction of local rituality connected to the
restoration of the biographical and subjective. <br /> <br /> This approach
revealed an attitude of defiance against the rhetoric that had been
exalting the epic struggle of the Revolution’s heroes, which was
dominant at the time. The artists’ ludic and imaginative feats of
invention would even, occasionally, approach the contemptuous. It was a
romantic time, in which Cuban artists did not need to worry about the
market because there was no market in the island; instead, by exploring
different forms of autonomy, they strove to create the kind of art that
they felt Cuban society needed.<br /> <br /> This exhibit brings together a
selection of works by artists who were children during the ‘59
revolution, or born a few years after, and who were mostly formed at
Instituto Superior de Arte (ISA) school in Havana. But through various
forms of aesthetic ruptures, they disrupted the limits of what was
permited and prohibited. This generation emerged in tension with what
the Revolution’s authorities considered fundamental tenets, for the
Revolution sought to forbid anything that might stand opposed to its
core values.<br /> <br /> Among the participating artists are (in alphabetic
order): Gustavo Acosta, Alejandro Aguilera, Néstor Arenas, José Bedia,
César Beltrán, Adriano Buergo, Consuelo Castañeda, Humberto Castro,
Arturo Cuenca, Ana Albertina Delgado, Angel Delgado, Ofill Echevarría,
Tomás Esson, José Franco, José Manuel Fors, Flavio Garciandía, Florencio
Gelabert, Juan Sí González, Quisqueya Henríquez, Equipo Hexágono,
Rogelio “Gory” López Marín, Rafael López-Ramos, Aldito Menéndez, Glexis
Novoa, Marta María Pérez-Bravo, Gustavo Pérez Monzón, Ciro Quintana,
Ricardo Rodríguez Brey, Carlos Rodríguez Cárdenas, Lázaro Saavedra,
Tomás Sánchez, Leandro Soto, José Angel Toirac, and Rubén Torres Llorca,
among others.<br /> <br /> Today, those artists continue to create powerful
artworks that reaffirm the value of their trajectories. They work in
Havana, Miami and other cities without considering the hordes of
consumers that flood the island in search of Contemporary Cuban Art but
who are unaware of the movement’s genesis and history. Our selection of
pioneers within and beyond the island’s shores, allows one to envisage
the undeniable courage of a generation of innovators who made and
continue to make works of art abiding by no rules but their own. <br /> <br /> Contact: Ebony Maclin <br /> Tel: 305.801.7616 // Email: ebony@sagamorehotel.com<br /> For further information, call 305-535-8088 or visit <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FSagamoreHotel.com%2F&h=ATPNLZohMbbftAdlhTrQi2ptRy6b4BJj3Az6U6_NIWaM5rPyQ5kkKtb8kxT3oiWpE-O7fGUut8XWaSjutb_mqmbzzRs3niByB1jX37mlT_OFaCWhdyfzldPmdTQTwQuw2rmMu75_iyFuFNwLRA&enc=AZOTHyYaK0aeUDx83f6LlQvsr3QWrh2HdMv9f6nyNMeJkriKf23a7LLdknym_yorTtqmyvOJbvghwCIdl220wKLKOzfnUXOgomKWZ4lbn7molnj5AAol8801ZgjegOyYOk61YSGfqUyZz1FDl_os9BQ1&s=1" rel="nofollow nofollow" target="_blank">SagamoreHotel.com.</a><br /> Sagamore Hotel – 1671 Collins Ave – Miami Beach, FL 33138<br /> </span></div>
</span></span></div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-66910217713808575452017-01-14T17:13:00.000-05:002017-01-14T17:13:28.783-05:00SERENDIPITY @ ARTIUM GALLERY<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlxCgx5Zwrc1EcuVfddw-Qi3ulI2xFSzXNgwOYV41fzHRaCbqJGMQuoeIHN4lqgC4WI2GLyScdmBretYtMAysRDxQGUlIengkS9JDkt0Ks7zCekJJYJHjpgNvH2Rq85ubkcty0HQTzdF8/s1600/PosterImage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlxCgx5Zwrc1EcuVfddw-Qi3ulI2xFSzXNgwOYV41fzHRaCbqJGMQuoeIHN4lqgC4WI2GLyScdmBretYtMAysRDxQGUlIengkS9JDkt0Ks7zCekJJYJHjpgNvH2Rq85ubkcty0HQTzdF8/s400/PosterImage.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">ARTIUM Gallery</span></b><span style="font-size: 14.0pt;">
is proud to present <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Serendipity</i></b> a two person exhibition by Cuban artists <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Natasha Perdomo</b> and <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Rafael López-Ramos</b>, who celebrate this
year the 20<sup>th</sup> anniversary of their first show together in Vancouver,
Canada (March) and their wedding there few months latter (October, 1997).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt;">Natasha expresses her inner
world from a mystical point of view, through stunning landscapes tangentially inspired
on Symbolism and Neo-romanticism, as a contemporary artist who faces a social
and emotional context similar to the one that moved the old masters to create their
impressive artworks. Her painting focuses on nature to subtly reflect on our
chaotic times and will be displayed along several wall sculptures, which will
give us a glimpse of her creative work as a silversmith too.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt;">Rafael works gather different
elements that have emblematized Cuba
throughout its history: realistic renderings of tropical fruits paraphrasing
the gaze of Cuban colonial Painting, the Revolution’s propaganda iconography,
and the syncretism of Afro-Cuban religious symbols and Catholic images. It all
is mixed with typical Americana
popular culture characters, and esoteric symbols related to the American
political tradition, in a carnivalsque cocktail of dissimilar narratives. His show
includes paintings, collages and found-object artifacts.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">VIP opening reception: Thursday
February 9th, from 6:00 to 9:00 pm</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">(Exhibition runs from February
9th through March 7th, 2017)</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">ARTIUM Gallery,<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">
</span></span></b><span style="font-size: 14.0pt;">2248 NW 1<sup>st</sup> Place</span><span style="font-size: 14.0pt;">, Wynwood Art Distric, Miami FL 33127</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt;">Ph. (786) 487-4326 / <a href="mailto:artium.miami@gmail.com">artium.miami@gmail.com</a> / <a href="http://www.artium-miami.com/">www.artium-miami.com</a> </span></div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-43919678073211893262017-01-03T12:29:00.001-05:002018-01-16T17:29:38.246-05:00LAS ARTES PLASTICAS: POR LA CALLE DEL MEDIO<span style="background-color: black;"></span><br />
<div align="justify" class="MsoNormal">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglFUcGBKiQSbEh4yhKqNwBVimENHRXOkpiRLdqEELaDWDS4v23MWnv7ZuBc6oq5R0QxRiUWoQQxASC-Cv1hCeVEuvLIlwp1dqJaLSb69LSaeQlZuvK3MVWtYW372jTgf7gYSUyl5Ud_aE/s1600/replica+a+SC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglFUcGBKiQSbEh4yhKqNwBVimENHRXOkpiRLdqEELaDWDS4v23MWnv7ZuBc6oq5R0QxRiUWoQQxASC-Cv1hCeVEuvLIlwp1dqJaLSb69LSaeQlZuvK3MVWtYW372jTgf7gYSUyl5Ud_aE/s400/replica+a+SC.jpg" width="163" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"><span lang="ES">Texto publicado en el diario Juventud Rebelde, La Habana, 29 de junio de 1988, p.9.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><br /></span></span></span></span></span></span>
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"><span lang="ES">El
pasado 23 de junio Soledad Cruz publicó un comentario que
tomaba como referencia inicial la emisión del programa
televisivo Entre Nosotros, dedicada al arte en la calle y las
acciones plásticas, para analizar no tanto el programa en sí,
como las obras y propuestas a que hacía alusión. Desde un inicio
afirmaba que le encanta el arte que polemiza con la realidad, pero
que debe hacerlo con los recursos artísticos, dando por sentado
que la acción plástica no merece ser considerada parte de tales
recursos.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"><span lang="ES"> </span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<div align="justify" class="MsoNormal">
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"> <span lang="ES">Pero
va aún más allá al tratar de demostrar la invalidez de ese
recurso, alegando el poco esfuerzo técnico –en su sentido
tradicionalista académico– que exige al artista la realización
de la obra: es este un razonamiento muy similar al que seguían
los detractores de Picasso cuando afirmaban que cualquiera
podía pintar sus “mamarrachos”. Hoy la obra del maestro está colgada
en museos importantes, y para la gente que no va a la esencia de
las cosas ello es suficiente prueba de la genialidad del pintor.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal">
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"> <span lang="ES">La
acción plástica es una opción que no exige tanto un público
formado artísticamente –factor que se ha llegado a hiperbolizar
como limitante de la comunicación– como un público creativo,
dispuesto a la actividad lúdicra que presupone este arte. No
todas las obras mostradas en el parque de G y 23 eran óptimas en
su estructuración del discurso plástico –muchas veces se cometió el
error de exponer cuadros, convirtiendo el parque en galería al
aire libre– sin embargo, la periodista cita precisamente uno de
los ejemplos más logrados, como negativo; aunque su autor no <b>pintó</b> ni <b>dibujó realmente</b>,
comunicó al espectador su crítica al uso de la guayabera como
símbolo y atributo sublimado de cierta capa social (los
funcionarios). Por otro lado preguntaría: ¿es la novedad de una
fórmula artística lo que garantiza su validez funcional? ¿es
la carta de nacionalidad lo único que la autentiza? ¿para ser
original el artista debe inventar un lenguaje privado, de uso
exclusivo? De ninguna manera: un concepto artístico puede haber
surgido hace 20 años y ser perfectamente funcional en un momento
dado, en relación con los intereses del creador y el contenido que
pretende expresar.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal">
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"> <span lang="ES">En otro orden de cosas añadiré que la actual plástica cubana es una <b>activa</b>
síntesis del arsenal artístico contemporáneo, sin
extrapolaciones mecánicas ni mimetismo y que, precisamente
ahora, la plástica se ha vuelto por completo hacia la realidad
nacional –aunque no recurra a la representación de paisajes con
palmas, guajiros con sombreros de yarey o mulatas exuberantes–
lo cubano contemporáneo ya no es sólo eso y me atrevería a decir que
es fundamentalmente <b>otra cosa</b>, en tanto el carácter nacional evoluciona, fluye y se enriquece constantemente.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal">
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"> <span lang="ES">Otra
de las cuestiones aludidas por la periodista me hace pensar
que tuvo noticias muy poco fidedignas de lo acontecido en el
parque, pues durante la semana que duró la actividad, allí nadie
se exhibió desnudo ni orinó en presencia de los demás;
afirmaciones sumamente irresponsables, dado el criterio negativo que
puede formar en aquellos espectadores que sólo asistieron un día o
no pudieron hacerlo. Ello, más que una crítica al arte, parece
un boicot.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal">
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"> <span lang="ES">Resumiendo,
Soledad Cruz recaba a “los verdaderos artistas plásticos” –al
parecer considera a estos del parque como una especie de
saltimbanquis o algo similar– que “hagan propuestas
artísticamente revolucionarias de arte en la calle”. Y sucede que la
idea del arte en la calle es en sí misma, intrínsecamente,
revolucionadora del concepto artístico, máxime esta manera en que lo
asumen hoy tales creadores, superando con creces las
expectativas elementales de otras experiencias que buscaban una
finalidad, no ya lúdicra, sino más bien de distracción, como
fue el caso de la actividad celebrada en otro parque del Vedado
durante la II Bienal de La Habana.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal">
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"> <span lang="ES">El
arte, a diferencia de la ciencia o la economía, es difícil de
planificar o controlar estrechamente y sus avatares dependen en
gran medida de los del medio en que se desenvuelve el artista.
Es por ello que analizar esta experiencia en forma chata y
fenomenológica, sería negar de plano su valor y vetar una opción
donde lo artístico y lo sociológico se complementan y condicionan de
manera esencial.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: white;"><span style="color: #f3f3f3;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: white;"><span style="color: #4d411a; font-family: "times new roman";"> <span lang="ES">Rafael López-Ramos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<br /></div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-64102665998389975292016-09-20T11:24:00.001-04:002016-09-20T11:24:30.017-04:00SYZYGY @ MOCA North Miami<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6VBRLzDReksH13b2oJsxzXwm4hv2wlcXJeJu6v636O9uLlaqBtjWuyAKSJHxHuSz9MCcPXOzdn3lKCAgcDP4HTuJHpzqJ8dN506Phz1sFyZsmMM2FLoETN067yx2HgfD-OKG0VC1Z75o/s1600/sandra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6VBRLzDReksH13b2oJsxzXwm4hv2wlcXJeJu6v636O9uLlaqBtjWuyAKSJHxHuSz9MCcPXOzdn3lKCAgcDP4HTuJHpzqJ8dN506Phz1sFyZsmMM2FLoETN067yx2HgfD-OKG0VC1Z75o/s400/sandra.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span class="4n-jfsl"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span class="textexposedshow"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-size: x-small;">Sandra
Ramos, Narcisus, 2012, etching, 50 x 100 cm</span>.</span></span></div>
<br />
<br />
<span class="4n-jfsl"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">syz·y·gy</span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br />
<br />
<span class="4n-jfsl">ˈsizijē/</span><br />
<span class="4n-jfsl">noun</span><br />
<span class="4n-jfsl">• a conjunction or opposition, especially of the moon with
the sun.</span><br />
<span class="4n-jfsl">• a pair of connected or corresponding things.</span><br />
<br />
<span class="4n-jfsl">Drawing from Jungian psychology, SYZYGY unites 10
Miami-based Hispanic women artists whose work explores themes of identity,
sexuality, power and spirituality. Each piece articulates a confrontation or
engagement with the anima, animus and collective unconscious.</span><br />
<br />
<span class="4n-jfsl">Curated by Tiffany Madera</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">OPENING RECEPTION:</span><br />
<span class="textexposedshow">Thursday, October 6, 2016 | 6-9pm</span><br />
<span class="textexposedshow">Open to the public | Admission: $10</span><br />
<span class="textexposedshow">Free for MOCA members and NoMi residents</span><br />
</span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"></span><br /><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span class="textexposedshow">ARTISTS</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=676078893&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/barbara.bollini.25">Barbara
Bollini Roca</a></span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=654499550&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/nereida.ferraz">Nereida
Garcia Ferraz</a></span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1121613778&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/griselle.gaudnik">Griselle
Gaudnik</a></span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=853830443&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/lunaverde9">Laura
Luna</a></span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=596691311&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/charo.oquet.9">Charo
Oquet</a></span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1311827280&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/NatashaPerdomoB" id="js_6p" role="null">Natasha
Perdomo B</a></span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1116466153&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/sandra.ramoslorenzo">Sandra
Ramos Lorenzo</a></span><br />
<span class="textexposedshow">Beatriz Ricco</span><br />
<span class="textexposedshow">Alessandra Santos</span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=722851680&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/nina.surel.5">Nina
Surel</a></span></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br />
<span class="textexposedshow">FEATURING:</span></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span class="textexposedshow"> </span><br />
<span class="textexposedshow">DJ MUSICAT</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">Performance by Charo Oquet: Secrets or Little Known
Saints – From Boukman to Maria Sabina</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">Reading by Mia Leonin</span><br />
<br />
<br />
<span class="textexposedshow">SPONSORS</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">Syzygy is part of the City of North Miami’s
Hispanic Heritage Month celebrations. Satellite exhibitions can be viewed at
the <a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=600655890075422&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/NoMiLibrary/">North
Miami Public Library</a> and <a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1467609266882800&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/NorthMiamiFL/">The
City of North Miami</a> City Hall, 2nd Floor.</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=141831335863270&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/pages/The-Ware-Foundation/141831335863270">The
Ware Foundation</a></span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1751381991785898&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/punchmiamibar/">Punch
Miami</a></span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1648429458802064&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/livezamaca/">Zamaca</a></span><br />
<span class="textexposedshow"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1467609266882800&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A580962008754244%7D" href="https://www.facebook.com/NorthMiamiFL/">The
City of North Miami</a></span><br />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span>LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-75083506938317094762016-09-05T12:00:00.000-04:002016-09-05T13:28:39.024-04:00NATASHA PERDOMO: Astral Projections <div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="msonormalfont7">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La serie <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Astral
Projection</i></b> son pinturas en acrílico sobre lienzo, de pequeño y mediano
formatos, que guardan cierta conexión con estilos modernistas tempranos como el
Impresionismo, el Simbolismo y el Neo-romanticismo. Natasha Perdomo expresa su
mundo interior desde un punto de vista místico, al tiempo que se proyecta como
una mujer contemporánea que enfrenta un contexto social y emocional similar al
que inspiró a los maestros para crear sus sobrecogedores paisajes. </span><span title="Thus she focuses on her own contemporary reality, to subtly reflect on our chaotic times of deceiving politics and unstable socio-economic environment.
">Pero
ella se centra en su propia realidad contemporánea para reflejar de manera
sutil estos tiempos caóticos de política engañosa y economías inestables.<br />
<br />
</span><span title="The Postmodern era and the “globalization” that ensued brought about new concepts and tools to try rationalizing developed societies.">La
era posmoderna y la "globalización" que siguió trajo nuevos conceptos
y herramientas para tratar de racionalizar las sociedades desarrolladas. </span><span title="Natasha faces those new invisible methods of control through the tools of the old masters: a deep spirituality encapsulated by great masses of color and shapes that spell a dramatic contradictory relationship between the natural elements amid a grim atmosphere.">Natasha
toma como antídoto la técnica de los viejos maestros: una espiritualidad
profunda encapsulada en grandes masas de color y formas que implican una contradictoria
y dramática relación entre los elementos naturales, en un ambiente sombrío. </span><span title="It is precisely her playing with a vast array of hues and tones of chromatic grays which allows her to create a heavy synecdoche of these turbulent times we are living.">Es
precisamente su manejo de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una amplia
gama de matices y tonos de grises cromáticos, lo que le permite crear una
pesada sinécdoque de estos tiempos turbulentos que vivimos. </span><span title="Then that sensitive aesthetic of landscape and seascape painting she inherited, correlates to the very current narrative that crystallizes in these amazingly contemporary artworks.">Así
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la sensible estética de la pintura de paisajes
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y marinas que heredó Natasha, se conecta
con la muy actual narrativa que cristaliza en sus obras, increíblemente
contemporáneas.</span><strong><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"></span></strong></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
------------------------------------------</div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN" style="mso-ansi-language: EN;">The Astral
Projection Series are paintings, acrylic on canvas small and medium formats,
which somehow draws on early modernist styles such as Impressionism, Symbolism,
and Neo-romanticism. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN" style="mso-ansi-language: EN;">Natasha expresses
her inner world from a mystical point of view, while projecting herself as a
contemporary woman who faces a social and emotional context similar to the one
that inspired those masters to create such impressive landscapes. Thus she
focuses on her own contemporary reality, to subtly reflect on our chaotic times
of deceiving politics and unstable socio-economic environment. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN" style="mso-ansi-language: EN;">The Postmodern
era and the “globalization” that ensued brought about new concepts and tools to
try rationalizing developed societies. Natasha faces those new invisible
methods of control through the tools of the old masters: a deep spirituality
encapsulated by great masses of color and shapes that spell a dramatic
contradictory relationship between the natural elements amid a grim atmosphere.
It is precisely her playing with a vast array of hues and tones of chromatic
grays which allows her to create a heavy synecdoche of these turbulent times we
are living. Then that sensitive aesthetic of landscape and seascape painting
she inherited, correlates to the very current narrative that crystallizes in
these amazingly contemporary artworks.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN" style="mso-ansi-language: EN;">Rafael Lopez-Ramos
</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjilhnhN1uiPJbe9Yh9ySKdm9gOWs4o6LpGo1ily6_s4mJ8DVfTBud0KjwwxcPNQHA4DeruPlC5patOjBCoPpKEmsdcp9n_8p5wpHIk8uciIf2v0clMoUfzTSbkfvgdtE_R8CMtkDQJtvk/s1600/1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjilhnhN1uiPJbe9Yh9ySKdm9gOWs4o6LpGo1ily6_s4mJ8DVfTBud0KjwwxcPNQHA4DeruPlC5patOjBCoPpKEmsdcp9n_8p5wpHIk8uciIf2v0clMoUfzTSbkfvgdtE_R8CMtkDQJtvk/s320/1.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Key, 2016, acrylic on canvas, 11” x 14”.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhspcDudtGBdMpae26tVe3HK6oB9nNijyAYpKTr1ClC0xssTlxcfg0Wp6kRiWl1HMKDFuhxEc6SeV6CARpEwQVlczvIvmRyaP7enlG_ys2DABSNW1xJ5tkHawVXpKspVRxcIgSd52PiiuQ/s1600/2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhspcDudtGBdMpae26tVe3HK6oB9nNijyAYpKTr1ClC0xssTlxcfg0Wp6kRiWl1HMKDFuhxEc6SeV6CARpEwQVlczvIvmRyaP7enlG_ys2DABSNW1xJ5tkHawVXpKspVRxcIgSd52PiiuQ/s320/2.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Luz, 2016, acrylic on canvas, 12” x 16”.</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTpCZqA9HeEyweNzrYliiPHzCWOT_BO710r0o6hj4BJWphMFkTZBblPlZf9cj2jXJo5iHegAYADZtrUTr_p-8LwEbjgNtfqaV5Wp9V5Aj1QrLq23yRENY5_J5KGePvOybABfLLKrm5cX0/s1600/3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTpCZqA9HeEyweNzrYliiPHzCWOT_BO710r0o6hj4BJWphMFkTZBblPlZf9cj2jXJo5iHegAYADZtrUTr_p-8LwEbjgNtfqaV5Wp9V5Aj1QrLq23yRENY5_J5KGePvOybABfLLKrm5cX0/s320/3.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Storm, 2016, acrylic on canvas, 12” x 14”.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzlMOXGBF-ZH1y4lQ_2EdEn4pRtmwtHsZrwbki9v2vekCLRh8cQ14o4zi6e6w2A6EtzRLah_tlMRDKNyP_2fjxZVdAdxLpcmZhUAEap6hzdzoDaedBh8oxuQlNkUx6A-0qOeJjPNcqBOg/s1600/4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzlMOXGBF-ZH1y4lQ_2EdEn4pRtmwtHsZrwbki9v2vekCLRh8cQ14o4zi6e6w2A6EtzRLah_tlMRDKNyP_2fjxZVdAdxLpcmZhUAEap6hzdzoDaedBh8oxuQlNkUx6A-0qOeJjPNcqBOg/s320/4.JPG" width="236" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Luna, 2016, acrylic on canvas, 24” x 18”.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4TtLPrCPHOO6iq6Htd1DB8LMTuU3IbAIPNRH488SaTQw4Ba_tGx-64OUKm46XQjFpuaWTT4m7SkHrBkUsgZ0sAVQvAxn-T0vwhFcaiTnjLoK-USfDckug7W6tvzhlJzjQhe7YkoZ1M4k/s1600/5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4TtLPrCPHOO6iq6Htd1DB8LMTuU3IbAIPNRH488SaTQw4Ba_tGx-64OUKm46XQjFpuaWTT4m7SkHrBkUsgZ0sAVQvAxn-T0vwhFcaiTnjLoK-USfDckug7W6tvzhlJzjQhe7YkoZ1M4k/s320/5.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Island, 2016, acrylic on canvas, 12” x 14”.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPnnkTXaRtA1Fsbqww_UU9OFDsoIYMSOBU9xbDGt3j3F-i-rx2NpcEuzdRgp6l2XXm2pB4MYHLJpI6KlK990rRLRHal-D1FCgDos9y9_Z4OwVJk87Fmp3i4UBz4IMCdLHq9uRoy0gLWXo/s1600/6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPnnkTXaRtA1Fsbqww_UU9OFDsoIYMSOBU9xbDGt3j3F-i-rx2NpcEuzdRgp6l2XXm2pB4MYHLJpI6KlK990rRLRHal-D1FCgDos9y9_Z4OwVJk87Fmp3i4UBz4IMCdLHq9uRoy0gLWXo/s320/6.JPG" width="239" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Fire, 2016, acrylic on canvas, 16” x 12”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1DBkTKkiE5LqzxpEaJD3YD-QLLp2gyu1AXvCiHeWHz1Zd936cHQUCmeUzGNj-ZkF7YaYKWenODgHnoge1mJ8gNJuZsQbfbhVj2m4z7OSJazZMkOxzUEAXTZ0bAseJIaTo-Bvejhk13Tc/s1600/7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1DBkTKkiE5LqzxpEaJD3YD-QLLp2gyu1AXvCiHeWHz1Zd936cHQUCmeUzGNj-ZkF7YaYKWenODgHnoge1mJ8gNJuZsQbfbhVj2m4z7OSJazZMkOxzUEAXTZ0bAseJIaTo-Bvejhk13Tc/s320/7.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Cave, 2016, acrylic on canvas, 12” x 14”.</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlE1X0E_VJA7h-XDoyMyi3I1Nf9WCouVYneJf48XviRlyFdacErPeVWsLC7xYoWy7NyuBCZjBBY7JOm3cR95epUrR-0e3xb1oxixdrH1URpogoda9uvRY1YSRqOrx9M6o_mJ60NtAG3No/s1600/8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlE1X0E_VJA7h-XDoyMyi3I1Nf9WCouVYneJf48XviRlyFdacErPeVWsLC7xYoWy7NyuBCZjBBY7JOm3cR95epUrR-0e3xb1oxixdrH1URpogoda9uvRY1YSRqOrx9M6o_mJ60NtAG3No/s320/8.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Costa, 2016, acrylic on canvas, 16” x 12.</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWMtXLw1p1EGJCs3FI4twmL74qh9clmMg5IonDd-bee3tO5CQiH0hheq_8kTVWL5k9Uqb91lB8sI6CGPkidUgjtDd2o0edj92P5vJKhfIXanEXuTpvsmBb8dZhxuMXzr3tf2zvynsWtPo/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWMtXLw1p1EGJCs3FI4twmL74qh9clmMg5IonDd-bee3tO5CQiH0hheq_8kTVWL5k9Uqb91lB8sI6CGPkidUgjtDd2o0edj92P5vJKhfIXanEXuTpvsmBb8dZhxuMXzr3tf2zvynsWtPo/s320/9.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Gone, 2016, acrylic on canvas, 16" x 20".</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF71lvzDIDvQ0Zu7Q4lCILBiFPeZwGwgkfyt7S8mk8rtL6HY45Ky6GPd-pFlMiWgSe5I4FVggWeFxCVguAc5pSoSCoTCHNkHMkKN9d0DCQTQZYPR_8HXG59i6ZuR6xHYiMf_TqZdQ9_24/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF71lvzDIDvQ0Zu7Q4lCILBiFPeZwGwgkfyt7S8mk8rtL6HY45Ky6GPd-pFlMiWgSe5I4FVggWeFxCVguAc5pSoSCoTCHNkHMkKN9d0DCQTQZYPR_8HXG59i6ZuR6xHYiMf_TqZdQ9_24/s320/10.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 12.0pt;">Creek, </span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">2016, acrylic on canvas, </span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 12.0pt;">12" x 16".</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Xjvmnn69UJd2Fzls7aXjllE-cHleSCxDV_SvPovjMdha3Aw79E5QpCrbTe_lwZM_ZLMLahokHy684slYS7k7AP-BaOOJX2wNAQYPgd84Op4pmTtNkvu3nv7VWY6EgvB2nwi-84aIY44/s1600/11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Xjvmnn69UJd2Fzls7aXjllE-cHleSCxDV_SvPovjMdha3Aw79E5QpCrbTe_lwZM_ZLMLahokHy684slYS7k7AP-BaOOJX2wNAQYPgd84Op4pmTtNkvu3nv7VWY6EgvB2nwi-84aIY44/s320/11.JPG" width="234" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">Landscape, 2016, acrylic on canvas, 18" x 20".</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjJFYV1t_Sql5XrGKpwdFjf3btTLp7mZhvY8RfzsbmU2y2hSaUjCfXtw9YY95ir8_Kcnmbm3h8n-igp-fjzEETP8NwZcrTCc4kyS2rObzMp14e6K3uY-hLDNmqDKPDy5CEv5CK_2xTcms/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjJFYV1t_Sql5XrGKpwdFjf3btTLp7mZhvY8RfzsbmU2y2hSaUjCfXtw9YY95ir8_Kcnmbm3h8n-igp-fjzEETP8NwZcrTCc4kyS2rObzMp14e6K3uY-hLDNmqDKPDy5CEv5CK_2xTcms/s320/12.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 12.0pt;">Quarry, </span><span style="font-family: "georgia"; font-size: 12.0pt;">2016, acrylic on canvas, </span><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 12.0pt;">12" x 16".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="https://img1.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN" style="mso-ansi-language: EN;">NATASHA PERDOMO</span></b><span lang="EN" style="mso-ansi-language: EN;"> (Cienfuegos,
1962) is a visual artist and silvermither. She received a Master Degree in
Spanish Language and World Literature from Instituto Superior Pedagógico Félix
Varela, Santa Clara,1984, and did postgraduate studies on Art History, Grammar
& Creative Writing at University of Havana,1989. Among her solo
exhibitions are <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Havana Walls</b>.
Gastown, Vancouver, Canada, 2003, and <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Walking
Beside you in the Buddhist Temple</b>, Havana Gallery, Vancouver, BC Canada,1997.
She recently participated on the group exhibitions <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">OCHO -Cuban artists from Havana, Miami and New York</b>,
17 Frost Gallery, Brooklyn,
NY, 2015; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">I will walk for you.</b> Fundraising art show to support Duchenne
muscular dystrophy, Coral Gables Museum, 2014; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Woman Embodied</b>, Sangre de Cristo Arts Center at King Gallery,
Colorado, 2011; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Haitian art relief fund</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Arteamericas art fair</b>, Miami Beach
Convention Center, FL, 2010; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Café The
journey of Cuban Artists</b>. Errol Barrow Center for Creative Imagination Art
Gallery, Barbados; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cuban Art Outside
Cuba</b>, State University of New York at Buffalo, NY; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A Passion for wildlife</b>, Vancouver Museum, Canada, 2006.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-18183514503252255522016-06-19T15:07:00.000-04:002016-06-27T13:07:03.769-04:00CLOSEUP @ WEBBER GALLERY <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfE3QnXTu27ucQogDSUTFyeOnWcZSt7yR7lL_qXt0rn1cY4lJd2OcmuC4zOlKBT0iFLNLfmi6uIgTweWiyOfyXVB0KqoCSI8HKagTlO2AIy4uAYMTUsPXcCmyDgjeisqHEmY-5ULCKm5w/s1600/closeup.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfE3QnXTu27ucQogDSUTFyeOnWcZSt7yR7lL_qXt0rn1cY4lJd2OcmuC4zOlKBT0iFLNLfmi6uIgTweWiyOfyXVB0KqoCSI8HKagTlO2AIy4uAYMTUsPXcCmyDgjeisqHEmY-5ULCKm5w/s400/closeup.PNG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
EIGHT CONTEMPORARY CUBAN ARTISTS COMES TO CF WEBBER GALLERY JULY 7<br />
<br />
OCALA, Fla. — The College of Central Florida Webber Gallery, 3001 S.W. College Road, will host “CloseUp: Eight Contemporary Cuban Artists,” curated by Victor Gómez, July 7 through August 19. An opening reception will be held Thursday, July 7, from 4-6 p.m. at the Webber Center; both are free of admission.<br />
<br />
“CloseUp” will feature Alberto Carol, Ivonne Ferrer, Lia Galletti, Ismael Gómez Peralta, Victor Gómez, Rafael López-Ramos, Aldo Menéndez, and Aimee Pérez.<br />
<br />
Curator and artist Víctor Gómez commented that he chose participating artists based upon their common bonds of friendship and the extraordinary quality of available artwork. Each participant’s work is representative of Cuban artists living in Miami that evokes stylistically cohesive elements such as naturalism and realism.<br />
<br />
Webber Gallery summer hours, May 9 through July 31, are Monday through Thursday, 10 a.m. to 4 p.m. The gallery is closed Fridays, Saturdays, Sundays, and college-observed holidays. Starting August 1, Webber Gallery hours are 10 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. The gallery is closed Saturdays and Sundays and college-observed holidays. For more information, call 352-873-5809 or visit <a href="http://www.cf.edu/webber">http://www.cf.edu/webber</a>LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-38949180550248621462016-06-05T14:39:00.001-04:002016-06-05T14:39:05.976-04:00CUBAN FRIED CHICKEN @ MAC FINE ART<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxfWvqHkXdaI9sedW6bgWp66CKS9HjawB8XnpOHJRzZz9-2L3hnr63YSeEjPDIhO6cFGruTfxk9gRczBgekn86-s1By3YIhR5bdA4J0BQlKcuM5Iy-KDsz47ejiGqMbFkel3zA7SlDyow/s1600/CUBANFRIEDCHICKEhorizontal2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxfWvqHkXdaI9sedW6bgWp66CKS9HjawB8XnpOHJRzZz9-2L3hnr63YSeEjPDIhO6cFGruTfxk9gRczBgekn86-s1By3YIhR5bdA4J0BQlKcuM5Iy-KDsz47ejiGqMbFkel3zA7SlDyow/s320/CUBANFRIEDCHICKEhorizontal2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
“Recently, the word ‘change’ has been thrown around often in
reference to Cuba. Although we know that change is the only constant,
when it comes to Cubans, it has a different circumstantial meaning.<br />
This exhibit conveys a small sample of the perception of change by artists of Cuban descent through a diversity of mediums.<br />
I sense, in the end, us Cubans all feel the same; we are not completely
Cubans, not completely Americans, or of any other background we have
adopted. But we all feel strongly about our roots; thus the title of
this exhibit.” R. Llaneza<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<strong>Artists:</strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong> </strong><br />
AholSniffsGlue<br />
Nadal Antelmo<br />
Nestor Arenas<br />
Belaxis Buil<br />
Carlos Manuel Cardenes<br />
Sandra Ceballos<br />
Rafael Consuegra<br />
Xavier Cortada <span class="text_exposed_show"><br />
Martin Casuso<br />
Lilliam Dominguez<br />
Gilberto Frometa<br />
Carlos Gamez de Francisco<br />
Filio Galvez<br />
Ahmed Gomez<br />
Michael Halley<br />
Reynier Llanes<br />
Rafael Lopez-Ramos<br />
Luisa Mesa<br />
Hugo Moro<br />
Alex Nuñez<br />
Alfredo Perez<br />
Megan Piedra<br />
Joel Rojas<br />
Carlos Rigau<br />
Beatriz Rodriguez<br />
Jorge Sanchez<br />
Ivan Santiago<br />
Ileana Tolibia<br />
Clara Varas<br />
Pedro Vizcaino<br />
Ramon Williams</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://macfineart.com/cuban-fried-chicken/" target="_blank"><span class="text_exposed_show"> http://macfineart.com/cuban-fried-chicken/</span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-75762360678682119862015-11-26T16:01:00.001-05:002015-11-26T16:01:52.403-05:00GORY @ ALUNA ART FOUNDATION<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7A2rdOHsxDZZy1ojxZnDw3aO-w1hJ0zdWTsE_2goT8-9RlX5nIc-crzp60xUTOjDvmqQH6uqb3tFfN8Hb63yHrvKv0BgM49PII-YUvhCVPU6q8VrADW4l3z7IxjftcnK6aeHq0xAtvLI/s1600/Ad-Final-Gory-Email.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7A2rdOHsxDZZy1ojxZnDw3aO-w1hJ0zdWTsE_2goT8-9RlX5nIc-crzp60xUTOjDvmqQH6uqb3tFfN8Hb63yHrvKv0BgM49PII-YUvhCVPU6q8VrADW4l3z7IxjftcnK6aeHq0xAtvLI/s320/Ad-Final-Gory-Email.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Rogelio López Marín (Gory): apuntes para una retrospectiva (1975-2015)<br />Curada por Aluna Curatorial Collective (Adriana Herrera y Willy Castellanos)<br /><br />Con el apoyo de The Barlington Group, el Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, el Cultural Affairs Council, el alcalde y el Miami-Dade County Board of County Commissioners; y con la colaboración de ArtesMiami y de Art Circuits Magazine. Nuestro agradecimiento a los coleccionistas Alejandra & Alberto Poza, Rosario Martínez-Cañas y Esteban Blanco, quienes nos prestaron parte de las obras expuestas.<br /><br />Del 21 de Noviembre de 2015 al 12 de Enero de 2016<br />Aluna Art Foundation<br />1393 SW, 1st. Street, Miami Florida, 33135<br />Inauguración: 21 de Noviembre, 7:00pm<br /><br />La consciencia de que la historia del arte es un narrativa teórica e iconográfica cuya construcción –y deconstrucción- puede y debe pasar por la tensión contra los diversos modos de hegemonía que acaparan su relato, fue vital para la concepción de la exhibición Rogelio López Marín, “Gory”: notas para una retrospectiva. Así, Aluna Curatorial Collective ( Adriana Herrera y Willy Castellanos) rinde un homenaje largo tiempo debido, a uno de los pioneros del arte contemporáneo en Cuba, dueño de una visión tan personal como irreductible, y cuya decisiva contribución al arte y la fotografía -tanto en la isla como en el continente-, merece ser redimensionada.<br /><br />Compuesta por pinturas, fotografías intervenidas e imágenes documentales pertenecientes a colecciones privadas y al archivo del autor, la exposición propone un estudio antológico de su obra desde la intersección de varias instancias estratégicas y conceptuales: la pintura como ejercicio estético de reafirmación existencial; la práctica de la fotografía y el uso del archivo como vehículos para la articulación de nuevas construcciones sobre lo real; y finalmente la música Rock, como inspiración y fuente de una práctica artística y una cultura de la resistencia que cuestiono, en el contexto posrevolucionario, las limitaciones a las libertades del individuo, sugiriendo vías alternas en las relaciones entre estética, política y poder.<br /><br />Rogelio López Marín, “Gory”: notas para una retrospectiva, quedara inaugurada el próximo 21 de Noviembre de 2015 a la 7:00pm, e incluirá una serie de conocidos trabajos de este autor que no habían sido expuestos por varias décadas. Aluna Curatorial Collective ha trabajado con López Marín en el rescate y re-impresión de un conjunto de fotomontajes los 70-80’s, que cobran nueva vida gracias a las ventajas de la tecnología digital utilizada en función de respetar la naturaleza del procedimiento analógico tradicional. El rango histórico y temático de la exhibición es amplio e incluye, desde fotografías tomadas a mediados de los 70’s, pinturas de diferentes décadas, hasta su última y aún inédita serie Still Alive, realizada en Miami en el 2015.<br /><br />Considerado una figura clave del Fotorrealismo en el arte cubano de finales de los 70’s, López Marín extendió su proyecto a la fotografía luego de renunciar a la pintura en el marco de la exposición Volumen Uno (1981), con la obra que ahora presenta en Aluna: Pieza inconclusa para pintor mecánico. Una parte significativa del trabajo artístico que desarrolla en esos años giró precisamente, en el vórtice de las contradicciones en torno a los matices de un arte realista en la isla. Desde entonces y hasta 1992, Gory se dedicaría exclusivamente a la fotografía, demostrando las posibilidades del medio como campo de experimentación artística y de reafirmación individual. Series como Sólo entrada (1975-78) -tachada de iconoclasta por la crítica de su época-contenían la esencia de ese Nuevo documentalismo(1) que revisó en los 90’s las grandes narrativas de la fotografía oficial, cuestionando a través de la metáfora “la presunta sustancia épica de lo real y la también presunta cualidad heroica de los sujetos”(2).<br /><br />Sus fotomontajes de los 80’s evidenciaron desde temprano, una sensibilidad alternativa y una amplitud de recursos y procedimientos con muy pocos antecedentes en la tradición cubana. Dotado de una conciencia particular de las posibilidades del archivo, Gory crea un metalenguaje de base fotográfica que bebe en la pintura y su esteticismo, extendiendo su proyecto narrativo a través del texto poético. Series como Es sólo agua en la lágrima de un extraño (1986) o 1836-1936-1984 (1987), abrieron nuevos pasajes hacia una zona intangible y poco explorada de la realidad, creando el imaginario poético de un espacio que se desliza en la frontera entre el sueño y la vigilia. Sus documentaciones de las ciudades americanas realizadas en formato digital en las ultimas décadas, llevan el sello de un surrealismo revelador, que trastorna -desde lo paradójico- la experiencia perceptiva, confirmando el carácter ilusorio de la fotografía y de la representación. <br /><br />La obra de Rogelio López Marín se consolida como ejercicio contemporáneo de síntesis y producción de nuevos contenidos, en una antropofagia saludable que lo remonta en el tiempo, al legado de visiones como las de Magritte, Richard Este, Eugène Atget o Duane Michaels. Con los años, su relato se convertiría en un registro elíptico y alternativo del acontecer cubano y de la experiencia migratoria que caracterizo a su generación. En la obra de Gory, en sus evocaciones oníricas o en el ámbito del recuerdo y de la ausencia que sus imágenes provocan, subyace un halo tan real -tan documental- como imaginario: la apacible imagen del desencanto, o la imposibilidad de habitar un espacio distinto al que sugiere la imaginación. O como clama el poema de Michael Ende que acompaña a las fotos en su composición: “Como un nadador que se ha perdido debajo de la capa de hielo, busco un lugar para emerger.”<br /><br /><br />Notas:<br />(1)(2) El concepto de un Nuevo Documentalismo en la fotografía cubana de los 90’s fue propuesto y explicado por el critico e investigador Juan Antonio Molina.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8061379403369784532.post-34546611732469993462015-11-26T15:49:00.001-05:002015-11-26T15:49:31.439-05:00OCHO @ 17 FROST GALLERY<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<strong></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZzPjMWWh41hgkEViYkcGgIkDGklCI3oB8YDUKx6rNhXuglJ-kx6LZqJJ0CKb7cMNMjTP9utNV_Ktbi6uIFDivCf9W6ed8wpHs3kC4fJHnNoRbATzRx0YleI8yLqza1NrT4iV659aLLZU/s1600/Ocho.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZzPjMWWh41hgkEViYkcGgIkDGklCI3oB8YDUKx6rNhXuglJ-kx6LZqJJ0CKb7cMNMjTP9utNV_Ktbi6uIFDivCf9W6ed8wpHs3kC4fJHnNoRbATzRx0YleI8yLqza1NrT4iV659aLLZU/s320/Ocho.png" width="320" /></a></strong></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<strong>17 Frost Gallery </strong>is proud to present the
exhibition <strong>OCHO</strong>, which will open at <b>17
Frost St.</b><b>, Brooklyn, NY, 11211 </b>on Saturday, November 2<sup>nd</sup>,
from 7:00 pm to 11:00 pm, featuring paintings, installations and photography by
artists <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Angel Alonso</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Michel Blazquez</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dunieski García</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Yilver González</b>,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Frank Guiller</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Rafael López-Ramos</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Magín Pérez
Ortiz</b>, and <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Natasha Perdomo</b>. All
of them were born and raised in Cuba
while some still live there (Alonso, García), Miami
(González, López-Ramos, Pérez Ortiz, Perdomo), or New York (Blazquez, Guiller).</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
The exhibition
celebrates Cubanness, friendship, love and great art and creativity, embodied
in the artworks of this artists, some of which has previously exhibited at 17
Frost Gallery (García, Guiller, López-Ramos), while the others are welcomed for
the first time to our space. They all represent a good sampling of Cuban Art in
its diverse unity, belonging to different generations and having each one
experienced very personal journeys.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">Saturday, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">November 21<sup>st</sup></span>, from 7:00 pm
to 11:00</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">17 Frost St.</span></b><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">, Brooklyn,
NY, 11211</span></b> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<br /><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div style="line-height: normal;">
<b>Exhibition runs from November 21<sup>st</sup> through
December 12<sup>th</sup>, 2015 –to visit during this time please make an
appointment by contacting</b> <b>Javier Hernandez-Miyares. </b></div>
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">Ph. 718 902 5714 / email <a href="mailto:17frost@gmail.com">17frost@gmail.com</a> / website <a href="http://17frost.com/">http://17frost.com</a></span><br />
LopezRamoshttp://www.blogger.com/profile/03720323510336155389noreply@blogger.com0