miércoles, 4 de junio de 2008

MIAMI: CIUDAD - METÁFORA en el CCE

Exposición colectiva en el Centro Cultural Español

Inauguración: viernes 6 de junio, 8 pm
800 Douglas Rd (SW 37 Ave), suite #170, Coral Gables
Dirigido por Grupo Este/Oeste: AlfredoTriff y Rossie Inguanzo
Comisarios: Eduard Reboll y Jesús Rosado

Hasta el 11 de julio.
L-V 10 am-5 pm.

Esta ciudad es un abanico de interpretaciones que se suman una sobre otra al paso del tiempo. El perfil urbano, sus iconos, la transterritorialidad, el fetiche, la construcción febril, el graffiti, la cercanía al océano, son algunos de los motivos que nos hacen sentir comunidad. La presente muestra nos refleja la diversidad con que el creador de origen hispano interactúa en este lugar de acogida llamado Miami.

Metafórico estoy, reseña de César Beltrán en Penúltimos días.
Olga Connor lo reporta en El Nuevo Herald.
Fabiola Santiago en The Miami Herald.
Dinorah Pérez-Rementería en Encuentro en la Red.
Video reportaje en Encuentro en la Red.


Artistas
: Ana Ochoa, Andrea Chehebar, Arturo Cuenca, Avraham Zúñiga, Carlos de Villasante, César Trasobares, Ernesto Restrepo, Francis Ferrara, Gory, Gustavo Acosta, Juan-Sí González, Joaquín González, John Sánchez, Karla Turcios, Lili(ana), María Adelaida López, Mariano Costa Peuser, Mariu Beyro, Odalis Valdivieso, Pancho Luna, Pedro Portal, Pedro Vizcaíno, Rafael López-Ramos, Rebeca Guarda, Vicenta Casañ, William & George Hustus y Zayra Mo.

Fotos: Natasha Perdomo

Arturo Cuenca, impresión digital sobre lienzo


Francis Ferraza, video. William y George Hustus, grafitti sobre pared


Mariu Beyro, acrílico y resina sobre madera


Joaquín González, dibujo instalación


Avraham Zuñiga, grafitti sobre pared


Rebeca Guarda y Carlos de Villasante, fotografía


Rebeca Guarda, cerámica

Ernesto Restrepo, Video-objeto

César Trasobares, Instalación

Gory, fotografía


John Sánchez, acrílico sobre lienzo


Mariano Costa Peuser, fotografía

Gustavo Acosta, sanguina sobre cartulina


Juan-Sí González, instalción (arriba, sin el agua ni las croquetas. Abajo, con una robada


Lili(ana), instalación

Odalis Valdivieso, fotografía

María Adelaida López, escultura con polvo de aspiradora


Karla Turcios, fotografía digital


Vicenta Casañ, fotografía digital

Pancho Luna, fotografía digital

Pedro Portal, instalación fotográfica


Pedro Vizcaíno, instalación


Zayra Mo, fotografía


Me, myself and my work, acrilico sobre tela

Miércoles 11 de junio, 8 pm
Mesa redonda Arte Urbano e interpretación

Ponentes
: Alfredo Triff, Jesús Rosado y Eduard Reboll.
La mayoría del arte de hoy despega o se materializa en las grandes urbes. La ciudad se ha convertido en un sofisticado laboratorio para innovar los “modos de ver”. Interpretar la obra desde una perspectiva absoluta es imposible y, a la vez, no deseable. Hay que orientar la mirada y elegir entre las diferentes propuestas de las más recientes tendencias que se nos ofrecen.

Alfredo Triff


Jesús Rosado

Eduard Reboll


María del Valle, directora del CCE

Miércoles 18 junio, 8 pm
Conferencia Urbanismo, Diseño y Medio Ambiente

Ponente: Rafael Fornés

El boom inmobiliario en Miami en la última década es un hecho, al igual que la actual crisis que azota al sector. La ciudad tenía su proyección urbanística a punto y supuestamente con estándares de diseño específicos para marcar la diferencia con otras metrópolis... pero ¿puede Miami sostener el mismo ritmo galopante que llevaba sin que esto afecte al ecosistema, al medioambiente y a un urbanismo reflexivo?



Power Point Presentation, Rafael Fornés.


Explicando plano de Malecón.


Eduard Reboll presentando


Representación a escala y en orden cronólogico de edificios que forman el Skyline del downtown

Art and the City
Jueves 19 junio, 8 pm

Poesía
Coordinación: Rossie Inguanzo

La palabra en esta ciudad está en boca de todos. Los poetas aquí presentes la hacen testimonio y la comunican a través del verso para tributarle un sentido de permanencia y vida cotidiana.
Poetas: Alejandra Ferraza (Argentina), Carlos Pintado (Cuba), Vicente Forte (Venezuela), Adrián Castro (Cuba-Republica Dominicana-Caribe), Ruby Arana (Nicaragua), Mia Leonin (US), Eduard Reboll (España), Natasha Perdomo (Cuba-Canada), Jean Sebon (Haití), Germán Guerra (Cuba).

Fotos R.L.R.

Rosie Inguanzo, presenta el evento


Adrián Castro


Alejandra Ferrara

Carlos Pintado

Natasha Perdomo

Vicente Forte


Ruby Arana


Germán Guerra

Mia Leonin


Eduard Reboll


Jean Sebon con sus hijas Ines y Muchlick


Foto de familia

La entrada a todos los eventos es gratuita
Mapa y teléfonos del lugar
aquí

25 comentarios:

Alfalfa dijo...

I'll try to attend the show, but just in case I cannot make it, wanted to wish you guys all the success.

López-Ramos dijo...

Gracias Alfa.
Hope you can make it. JR, AB, AT, Verde and I can't wait to meet you in person!

enemigorumor dijo...

gratuita, como la voluntad y el esfurzo de los`artistas para hacer y exponer su obra...

López-Ramos dijo...

Welcomeback ER. Fue un gusto verte de nuevo a ti y tu tribu. Pronta recuperación a la Mora.

Anónimo dijo...

Ver "Metafórico estoy" de C. Beltrán en Penúltimos días, una breve crónica de la exhibición.

Anónimo dijo...

Thank you Rafa. Rápido como Billy el niño. machete

Anónimo dijo...

menos mal que el seguro cubre la croqueta de juan-si

López-Ramos dijo...

De eso nada, por los tecnicismos legales que conocemos, el seguro sólo cubre la parte sólida o manufacturada por el artista. La croqueta fue elaborada en La carreta por otras manos y al ser de jamón, es uno de los elementos más costosos de la obra... de esta JR y Eduard se van a la quiebra.

A.T. dijo...

Buena cobertura Rafa.

López-Ramos dijo...

Gracias AT, gran parte del mérito le corresponde a la Nata.

J-Sí dijo...

Rafa y Natasha, siento no haber podido asistir al opening y no haber estado al tanto del evento con anterioridad. Gracias por compartir esa cobertura fotográfica que hicieron del show. Desde acá puedo tener una idea a través de las demás piezas que he podido ver.

Abrazos a los dos desde el midwest

A.T. dijo...

Pues honor a quien honor merece. ¡Buen trabajo Natasha!

La Mano Poderosa dijo...

Gracias por poner la exhibicion. Como no pude ir, te agradezco haber tenido ese gesto y respeto hacia los artistas al compartir sus obras conjunto con la tuya. Que bueno es ser un creador y no tener un ego que te ciega. Gracias.

Anónimo dijo...

Gracias AT, me dio mucho gusto sacar esas fotos, pues realmente disfruté la muestra. ¿Què mejor manera de conservar una memoria?

Juansi, aunque no estabas...estabas en tu obra.
Un abrazo,

Natasha

López-Ramos dijo...

J-Sí bro, como dice Naty, estuviste presente en tu obra.

Mano, gracias a tí por la visita y el comentario. Siempre trato de no perder de vista que uno es sólo una partícula vibrante en el cosmos. Dust in the wind.

HBN dijo...

Es interesante saber de un movimiento cultural en Miami tan activo que abarque desde el pequeño lienzo, “instalaciones”, hasta la ciudad entera, vinculando a “actores” que pueden y deben moverse con ella, alabarla o molestarla. A pesar de que Miami sigue siendo el espejo donde La Habana debe mirarse para ver que hay de valido y de rechazable y que parece moverse más a la velocidad del promotor inmobiliario, es todavía agradable disfrutar de estos oasis culturales; gracias por compartirlos.

López-Ramos dijo...

Gracias HBN por compartir tu opinión y por visitarnos. Creo que la premisa que movió a los organizadores y curadores del evento fue precisamente ir más allá del estereotipo de Miami y plasmar este Miami diverso que tenemos hoy. En términos de urbanismo es como dices un espejo muy importante para La Habana. De eso tratará la conferencia Urbanismo, Diseño y Medio Ambiente de Rafael Fornés. Trataremos de reseñarla para gente que como tú estan interesados en el tema.
Estuve viendo tu blog Arquitectura Cuba y me cuadra. Lo puse en enlaces.

Anónimo dijo...

Desde Goytisolo no había leído nada como el esclarecedor artículo de Olga Connor sobre la exhibición Miami: Ciudad-Metáfora. Es asombrosa la lucidez crítica de la imponderable actriz Lily Rentería, conocedora como pocas de las artes visuales contemporáneas. La carrera de Portal cambiará sin duda a partir de esta epifanía. El dúo Rebollo-Rosado trascenderá desde ya al olimpo de la curaduría internacional y habrá que contar con ellos en futuras bienales. Sois todos maravillosos. La selección ha sido extremadamente bien pensada. Qué bien marcha Miami. En próximas muestras, sería bueno incluir otros grandes artistas, sobre todo jóvenes (y algunos viejitos que faltaron) que necesitan el respaldo de instituciones tan benefactoras y de curadores tan sagaces.
Gerald Malanga

JR dijo...

Bellos todos los chicos del panel, pero sobre todo el de la camisita verde es una monada.

Maite dijo...

Qué bueno, es una vista virtual de la expo, excelente para los que no pudimos visitarla, muchas gracias Rafa y Natasha
Tienes que empezar ha hacer unos videitos para colgar en el blog sobre las expos de Miami...saludos

López-Ramos dijo...

Muy buena idea Maite, esa de colgar algun video. Me alegra que hayas podido ver gran parte de la exposición desde Francia, tecnología mediante. Es como aquella película de Win Wenders Faraway, So Close!.
Un abrazo.

A.T. dijo...

Como siempre, el panel se puso mejor al final. Gracias a todos.

Rolando Verde dijo...

A.T, entonces habrá que construir unos paneles en perpetua desintegración del tamaño de rompehielos y fijar la verdadera hora de comienzo para ese instante impredecible.
Siempre hay un panel que uno se pierde.
Rolando Verde, después del último asalto, quise decir, entrada.

A.T. dijo...

Rafa: Esta es la mejor cobertura visual del evento. Gracias.

López-Ramos dijo...

Esa es la idea: hacerlo todo mejor! jaja. En realidad hay im'agenes con las que no estoy contento.